ЭТА ЗАПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ta nahrávka
• tento záznam
• ta páska
• to video
• tu nahrávku
• tu kazetu
• ty záběry

Примеры использования Эта запись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта запись.
Ta nahrávka.

Мне нужна эта запись.
Potřebuju tu nahrávku.

И эта запись… отражает беседу?
A ta nahrávka ho zachycuje věrně?

Нам нужна эта запись.
Potřebujeme tu nahrávku.

Но эта запись не пригодна для суда.
Ale ta nahrávka je nepřípustná.

Где теперь эта запись?
A kde je ta nahrávka teď,?

Эта запись не является доказательством.
Ta páska nemá důkazní hodnotu.

И откуда взялась эта запись?
A odkud ta nahrávka pochází?

И у вас есть эта запись для суда?
Přinesl jste tu nahrávku k soudu?

Эта запись- о преодолении преград.
Tento záznam je o překonávání problémů.

Я тот, кому принадлежит эта запись.
Jsem chlápek, kterému patří ta nahrávka.

Эта запись не является доказательством.
Ta páska nemá žádnou důkazní hodnotu.

Можно Вас спросить, откуда у Вас эта запись?
Můžu se zeptat odkud tu nahrávku máte?

Эта запись имеет отношение к делу.
Ta páska je pro ten případ podstatná.

И что, по твоему мнению, доказывает эта запись?
Co přesně má ta nahrávka dokazovat?

Во всяким случае, эта запись совсем не о сексе.
Každopádně ta nahrávka není jen o sexu.

Не могу поверить, что тебя возбуждает эта запись.
Nemůžu uvěřit, že ti ty záběry přijdou vzrušující.

Но если вам нужна эта запись, вы сделаете то, что я вам скажу.
Pokud chcete tu nahrávku, uděláte, co vám řeknu.

У вас есть еще материалы подобного рода или только эта запись?
Máte další podobný materiál, nebo jen tento záznam?

И если эта запись всплывет… Это может ее подовить.
A jestli vyjde ta nahrávka… mohlo by ji to zničit.

Простите, ваша Честь, но эта запись юридически приемлема.
Omlouvám se, Vaše ctihodnosti, ale ta nahrávka je přípustná.

Имя домена, к которому применима эта запись ресурса.
Název domény DNS, ke kterému se vztahuje tento záznam o prostředku.

Мистер Стивенсон, пожалуйста, скажите, что у вас есть эта запись!
Pane Stevensone, prosím, řekněte mi, že máte tu kazetu!

Отец Мор, эта запись доказывает существование сверхъестественных сил?
Otče Moore, tu kazetu považujete za důkaz nadpřirozena?

Неважно как появилась эта запись, избежать проблему легко.
Bez ohledu na to, jak ta nahrávka vznikla, problému se dá vyhnout snadno.

Да и эта запись даже может бесплатно разрекламировать фильм.
Hej, ta nahrávka by tomu filmu mohla udělat reklamu zadarmo.

Полное доменное имя домена, к которому применима эта запись ресурса.
Plně kvalifikovaný název domény( FQDN) pro doménu, k níž se vztahuje tento záznam o prostředku.

Эта запись… в ней есть демоническая энергия она хочет быть воспроизведенной.
Ta nahrávka… obsahuje démonovu energii. Chce být přehrána.

Мы докажем, что эта запись являлась доказательством текущего судебного дела.
Dokážeme, že ta nahrávka byla důkazem v probíhajícím případu.

Эта запись предназначалась Лизе, ее сводной сестре о которой она не знала.
Ta nahrávka byla pro Lisu, její nevlastní sestru, o které neví.