ЭТА ПЛЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• ta páska
• tahle kazeta
• tahle nahrávka
• tenhle pásek

Примеры использования Эта пленка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужна эта пленка.
Potřebujem tu nahrávku.

Эта пленка была настоящей.
Ta kazeta byla pravdivá.

Эта разве эта пленка вас еще не убедила?
Ta kazeta vám snad nestačí?

Эта пленка из будущего.
Tahle kazeta je z budoucnosti.

Знаешь, что могла бы наделать эта пленка, если бы дать ей ход?
Víš, co by ta páska nadělala, kdyby se dostala ven?

Эта пленка уже ни на что не годится.
Tenhle pásek už ničemu nepomůže.

Не могли бы вы сказать вашему боссу, что эта пленка- только копия?
Měl bys říct svému šéfovi, že ta páska není originál?

Эта пленка была вашей собственностью?
Byla ta páska vaším osobním majetkem?

Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка.
Mělo by být nalezeno v roce 1928 někde poblíž místa, kde našli tuto pásku.

Эта пленка не имеет к этому никакого отношения.
Ta páska s tím nemá co dělat.

Им нужна эта пленка в обмен на жизнь Джейн, и я им ее отдам.
Chtěji nahrávku za Janein život a já jim ji dám.

Эта пленка была сделана примерно в то же время.
Tahle kazeta byla pořízena ve stejnou dobu.

И если это случится, эта пленка навечно останется в моей личной коллекции, вместе с фильмами Запрудера и порнушкой" Бункер Гитлера".
A když to půjde, ta kazeta navždy zmizí v mé soukromé sbírce… spolu se zapruderovým filmem a pornem z Hitlerova bunkru.

Эта пленка была записана в тот момент, когда умерла Айко.
Tenhle pásek byl puštěn, když Aiko zemřela.

Эта пленка отличается от той, что мы видели в кино.
Tento film není stejný jako ten, co jsme viděli v kině.

Эта пленка, снятая с американского самолета- разведчика.
Tahle nahrávka, pořízena Americkým špionážním letounem.

Эта пленка любезно предоставлена мисс Лорен Лэсситер.
Tahle nahrávka je ve vlastnictví slečny Lauren Lassiterové.

Эта пленка могла бы стать моим лучшим шансом выбраться отсюда.
Tahle kazeta může být moje nejlepší příležitost dostat se odtud.

Эта пленка прислана подозреваемым во вчерашней перестрелке в космопорте Сент- Лауэл.
Tohle je nahrávka zaslaná podezřelým… z včerejšího střílení na kosmodromu Saint Lowel.

Эта пленка доказывает, что Кит не принимал ни одно из этих решений, пока был трезв.
Ta páska jasně ukazuje, že Keith neudělal žádné z těch rozhodnutí za střízliva.

Этой пленке, похоже, миллион лет.
Tahle kazeta je snad milion let stará.

Я достану эту пленку, но только в этот раз.
Seženu ti tu nahrávku, ale jen pro tentokrát.

Теперь вы послушаете эту пленку или нет?
Takže, poslechnete si tu nahrávku nebo ne?

Жри эту пленку, жирдяй!
Sežer tu kazetu, tlusťochu!

Что на этой пленке?
Co je na té pásce?

Прояви эту пленку как можно быстрее. Сделаешь за ночь?
Potřeboval bych vyvolat tenhle film co nejrychleji, šlo by to přes noc?

Эту пленку уже использовали, и это записывалось поверх.
Tahle páska už byla jednou použita a byla přehrána.

На этой пленке.
Na té kazetě.

Что на этой пленке, Роджер?
Co je na té pásce, Rogere?

Я прослушивала эту пленку снова и снова.
Poslouchala jsem tu kazetu pořád dokolečka.