Примеры использования Пленкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Что с пленкой?
Что с остальной пленкой?
Что с пленкой из Управления транспортной безопасности?
Co je s těmi záběry od TSA?Она должна быть обмотана пленкой.
Musí být zakrytý igelitem.Простая упаковка( с защитной пленкой+ пп с упаковкой).
А есть обычные фотоаппараты с пленкой?
Правда хочешь весь день оборачивать пленкой какие-то трубки?
Мне нужно накрыть кровать пленкой.
Я не хочу жить с пленкой на мебели, как какая-то итальянская семья.
Nechce se mi žít s igelitem na nábytku jako nějaká italská rodina.Этот МНТ был найден вместе с пленкой?
Toto ZPM bylo objeveno společně s kazetou?Громкоговорители часто покрыты пленкой, которая ловит радиочастоты.
Většina reproduktorů bývá pokryta polymerovým filmem, který zachytává VKV.Они рекомендуются только с защитной пленкой.
Ни один судья ни за что не поверит, что вы просто так заклеили пленкой живот Расселу Берку.
Хочу сказать, это было 16- миллиметровой безопасной пленкой.
Říkám, tohle je 16 mm bezpečnostní film.Несколько городов в образовании короткого замыкания между пленкой образуют многоточечное заземление.
Několik měst ve vytváření zkratu mezi filmem tvoří vícebodové uzemnění.Ну, ну, ну. Что ты собирался сделать с пленкой?
Hej, hej, hej co jsi chtěl udělat s tou kazetou?Почему бы мне не послать за пленкой Линду, а ты проведешь завтрашний день с членом Гарри в собственной глотке?
Co takhle, kdybych pro film poslal Lindu a ty bys strávil zítřek s Harryho ptákem?Сначала я думала что это проблемы с пленкой.
Это композитный материал с бумагой, пленкой или другими специальными материалами в качестве ткани, клей на спине и силиконовая защитная бумага в качестве основы.
Jedná se o kompozitní materiál s papírem, filmem nebo jinými speciálními materiály, jako je textilie, lepidlo na zadní straně a silikonový ochranný papír jako základ.Оберните их красным и зеленым целлофаном и пленкой.
Твой папа всю ночь под моим окном орал на меня, а когда я наконец заснул,то проснулся примотанным упаковочной пленкой к дереву и с пенисами на лице.
Tvůj táta byl celou noc před barákem a řval a když jsem konečně usnul,probudil jsem se přivázanej folií ke stromu s pérama na obličeji.Они писали собственные песни. Все, чем мы обеспечивали, было студией, инженером и пленкой.
Písničky si psali sami, takže my jsme dodali jen studio, technika a pásku.Но так получается, что все рекомендательное рано или поздно становится обязательным, и вот уже в кинотеатрах перестали пускать детей даже с родителями на вредные фильмы,а книги для взрослых стали обертывать в магазинах пленкой, чтобы ребенок случайно не открыл и не прочитал чего-то непозволительного.
Ukázalo se však, že dříve nebo později se všechno doporučené stane povinným, a nyní v kinech přestali nechat děti, aby si dokonce pořizovaly škodlivé Голограммы и водяные знаки уложены под ламинированной пленкой.
Má hologramy a vodoznaky pod laminátovou fólií.Он жил в аду, который вы ему устроили, пока не встретил Эмбер, и она не выяснила, что с пленкой что-то не так?
A žil v očistci, který jste pro něj stvořil, dokud nepotkal Amber a ta zjistila, že s nahrávkou není něco v pořádku?Он никогда явным образом ничего не говорил, но оставил Гианаполиса одного в комнате с этой пленкой.
Nikdy nic výslovně neřekl, ale nechal Gianopola s tou nahrávkou v místnosti o samotě.В прошлом месяце мы убирались на чердаке у отца и нашли фотоаппарат с пленкой внутри.
Minulý měsíc,jsme vyklízeli podkroví po mém otci a našli foťák s roličkou filmu uvnitř.Это старая пленка, но у меня нет аппарата, чтобы просмотреть ее.
To je starý film, ale nemám přístroj, na kterém bych si ho přehrál.Пленка у тебя?
Máte tu pásku?Прояви эту пленку как можно быстрее. Сделаешь за ночь?
Potřeboval bych vyvolat tenhle film co nejrychleji, šlo by to přes noc?
