Примеры использования Nahrávkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To s nahrávkou?
Začněte s letovou nahrávkou.
Co se stalo s tou nahrávkou, co jsem ti natočila?
Что случилось с той записью, которую я дала тебе?Nějaký pokrok s tou nahrávkou?
Как дела с этой записью?Nahrávkou roku byla oceněna písnička" Clocks" od Coldplay.
Награда« Запись Года» была выиграна Coldplay за« Clocks».S jakou nahrávkou?
Что за видео?Jacku, co uděláte s tou nahrávkou?
Джек, что ты собираешься делать с этой записью?Je to DVD s nahrávkou všech skrytých bezpečnostních kamer v mém domě.
Это DVD с записью всех камер наружного наблюдения в моем доме.A co s tímhle a tou nahrávkou?
А что насчет этого и записи?Pane senátore, dal jste kazetu s nahrávkou Nat King Colea do schránky této ženy?
Hele, něco je špatně s touto FBI nahrávkou.
Хм, что-то странное с этой записью ФБР.Porovnala jsem to s nahrávkou, kterou nám Hrobník dal, když unesl tebe a Hodginse.
Вместе с записью, которую Могильщик передал, когда похител тебя и Ходжинса.Jo, vydírali ji sex nahrávkou.
Да, ее шантажировали из-за эротической записи.Kim Kardashian začala se sex nahrávkou, ale nezastavila se u ní a nedovolila, aby ji to definovalo.
Ким Кардашян начинала с эротических видео, но она не остановилась на этом и не дала себя в это затянуть.Ivy je posedlá nějakou obchodní nahrávkou.
У Айви в распоряжении некоторые деловые записи.Zabíjejí každého, kdo měl s tou nahrávkou něco společného.
Они убивают всех, кто связан с этой записью.Pokud ten hlas skutečně patří Prvnímu z Padlých, je jen jeden způsob,jak se vypořádat s tou nahrávkou.
Если голос принадлежит Первому из Павших,есть только один верный путь относительно той записи.Doktoři mě poslali domů s nahrávkou tlukotu srdíčka.
Доктор отправил меня домой с записью сердцебиение ребенка.Něco se muselo stát s tou původní nahrávkou.
Наверное, что-то случилось с оригиналом записи.Nikdy nic výslovně neřekl, ale nechal Gianopola s tou nahrávkou v místnosti o samotě.
Je jen jeden způsob, jak se vypořádat s naší nahrávkou.
Možné je to jedině tak,že někdo manipuloval se záznamem a nahradil živý obraz nahrávkou, která byla nahrána předtím, než tam vznikla ta značka.
Единственное, как это возможно,это если кто-то поработал с изображением и заменил" живую картинку" записью, которая была сделана до того, как появилось граффити.Kdokoliv vzal tu krev… musel si pohrát s nahrávkou.
Кто бы ни взял кровь… должно быть, нахимичил и с видеонаблюдением.Můj Bože, kde teď jsme s Hankem a Marií a tou hroznou nahrávkou, co jsme udělali.
Бог мой, та ситуация, в которой мы сейчас с Хэнком и Мари и той отвратительной записью, что мы сделали.CIA chce Burova v Moskvě zmáčknout… tou mojí nahrávkou.
ЦРУ планирует прижать Бурова в Москве той записью, которую я сделал.Tommy, musíme zjistit, co se Markham chystal s tou nahrávkou udělat.
Томми, я должен понять, что Маркхэм хотел сделать с записью.Točíš mnou pořád dokola, zlato, pořád dokola jako nahrávkou, zlato.
Ты меня крутишь,** детка, ты меня крутишь,** как запись песни-*.A kolik pan Lindus zaplatil za mobilní telofon s tou nahrávkou?
И сколько мистер Линдус заплатил вам за телефон с записью этого секса?A žil v očistci, který jste pro něj stvořil, dokud nepotkal Amber a ta zjistila, že s nahrávkou není něco v pořádku?
Он жил в аду, который вы ему устроили, пока не встретил Эмбер, и она не выяснила, что с пленкой что-то не так?A když jsem tam volala, abych zjistila, co se stalo, řekli mi, že Blair Waldorf jim zavolala, aby jim otobě dala víc informací, včetně… čehosi s nějakou nahrávkou sexu… s mužem jménem Pete.
И когда я позвонила узнать, что случилось, они сказали, что Блэр Уолдорф позвонила им, чтобы предоставить больше информации 
