СНЯТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• hrát
• natočit
• dělat

Примеры использования Сняться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сняться с выборов?
Odstoupit z voleb?

Хочешь сняться в фильме?
Chceš hrát ve filmu?

Погоди- ка. Я могу сняться!
Ale já bych v tom mohl hrát!

Придется тебе сняться в видео.
Budete muset natočit video.

Ты хочешь сняться в еще одном фильме?
Chceš dělat další film?

Девчонки, хотите сняться в порно?".
Holky, chcete hrát v pornu?".

Ты просто хочешь в нем сняться.
Ty chceš jenom být obsazená do role.

Мы не можем сняться в рекламе Кул Уипа.
Ale v Cool Whip hrát nemůžeme.

Остальные вынуждены были сняться с соревнований.
Obě byly nuceny z turnaje odstoupit.

А кто хочет сняться с счастливой парой?
Takže, kdo chce fotku se šťastným párem?

Ты уверен, что не можешь сняться в моем сериале?
Určitě bys nemohl hrát v mém seriálu?

Я приехал сюда сняться в рекламе для Гриндейла.
Přijel jsem natočit reklamu pro Greendale.

Вы увидите, что я был вынужден сняться со старта.
Uvidíte, že jsem musel odstoupit ze závodu.

Так жаль, что я после этого не смогу в нем сняться.
Taková škoda, že na ní teď nebudu moct pracovat.

Так это и был твой план, сняться с выборов?
Tohle jste měl v plánu celou dobu, odstoupit z voleb?

И хотя у меня перерыв между съемками, В фильме я все равно не могу сняться.
A i když mám teď pauzu, nemůžu v tom filmu hrát.

Да, я читал о нем и уже давно хотел сняться в этом фильме.
No… Četl jsem o něm a chtěl jsem natočit tenhle film už dlouho.

Я и не прошу его смотреть, я прошу вас в нем сняться.
Já vás nežádám, abyste se na něj díval, chtěl bych, abyste v něm hrál.

После фильма о Линдберге вам нужно сняться в мюзикле, правда.
Až doděláš ten film s Lindberghem, měl bys dělat muzikál vážně.

Это фотография. Любой может сняться в водолазке со скрещенными руками и подписаться любым именем.
Každý by se mohl vyfotit v úžasným roláku se zkříženýma rukama.

Плохие новости, Бон Бон: я не смогу сегодня сняться в твоем фильме.
Špatné zprávy, Bon Bon: Nemůžu ti dneska hrát v tom filmu.

И как он уговорил всех девчонок с седьмого сняться голыми на благотворительный календарь?
Přesvědčit holky ze sedmého, aby nafotily nahý kalendář pro charitu?

Я хотела добиться большого успеха на Бродвее и, возможно, сняться в фильме Вуди Аллена.
Chtěla jsem velkou roli na Broadwayi a možná si zahrát ve filmu Woodyho Allena.

Когда ты сказал, что хочешь сняться в кинце о бейсболе, что я сказал тебе?
Když jsi mi řekl, že chceš udělat ten krátký film o baseballu, co jsem ti na to řekl,?

Навид, у тебя красивые волосы. Можешь сняться в рекламе шампуня.
Máš tak dobré vlasy, Navide, že bys mohl dělat reklamu na šampóny.

Когда ты сказал, что хочешь сняться в фильме о революции на Гаити, что я тебе сказал?
Když jsi mi řekl, že chceš natočit film o haitském revolucionáři, Andre, co jsem ti na to řekl?

Сто лет назад… мой парень предложил мне… сняться с ним в порнушке.
Před 100 lety, mě můj kluk přesvědčil, abych se nechala natočit při souloži.

На самом деле, Лиам был бы счастлив сняться для общественных плакатов в обмен на снятие всех обвинений. Два часа.
Liam by byl vlastně nadšený, kdyby mohl natočit veřejné oznámení výměnou za stáhnutí obvinění.

Не люблю упускать такие возможности, но меня попросили сняться в рекламе" Американского клуба подростков.
Dělám to nerad, ale byl jsem požádán, abych natočil reklamu pro" Klub chlapců a dívek Ameriky.

А может, мне сказать Эми, что я хочу сняться, но предпочту видеть в сериале близкого друга, международную звезду Ника Кэннона?
Možná řeknu Amy, že ten seriál chci točit, ale mnohem radši s mým dobrým kámošem Nickem Cannonem?