СНЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacer
• salir
• estar
• actuar
• aparecer
• a protagonizar

Примеры использования Сняться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу сняться!
¡Yo podría actuar!

Так ты хочешь сняться?
¿Entonces quieres hacerlo?

Хочешь сняться в видео?
¿Quieres salir en un video?

Придется тебе сняться в видео.
Vas a tener que hacer un video.

Хочешь сняться в большом кино?
Si quieres estar en la pelicula?

Думаете, я могла бы сняться в кино?
¿De verdad cree que puedo hacer cine?

Но я хочу сняться с крючка.
Pero quiero salirme de esto.

Энни? можно с тобой сняться?
¿Annie, puedes tomarte una foto con nosotras?

Я хотел сняться в фильме Питта.
Quería hacer la película de Pitt.

Только вот тебе придется сняться с гонки.
Pero te tienes que salir de la carrera.

Ты хочешь сняться в еще одном фильме?
¿Quieres hacer otra filmación?

Если я запомню роль, я смогу сняться в одном.
Si recuerdo mis líneas, puedo estar en una.

Можешь сняться в рекламе шампуня.
Podrías hacer un comercial de champú.

Сняться в одной из его грязных картинок?
¿Protagonizado alguna de sus sucias peliculitas?

Я хотел бы сняться в фильме Пазолини.
Me encantaría actuar en un filme de Pasolini.

Фильм, в котором я действительно хотел бы сняться.
Es una película en la que realmente quiero participar.

Мы не можем сняться в рекламе Кул Уипа.
No podemos aparecer en el anuncio de Cool Whip.

Спасибо, что даете мне возможность сняться в вашей рекламе.
Gracias por darme una oportunidad de actuar en su comercial.

Всегда можешь сняться в рекламе Гогурта.
Siempre puedes hacer otro comercial de Go-Gurt.

Хотите сняться… для календаря с обнаженной натурой?
¿quiere salir desnuda en un calendario?

Может попробовать сняться в более независимом кино?
¿Debo tratar de hacer películas independientes?

Вы… хотите… сняться… голой для календаря… благотворительного?
¿Quiere… salir… desnuda… en un calendario por caridad?

Но сначала я хочу сняться в клипе для MTV.
Pero primero, quiero salir en un video de la televisión negra.

Попросить их сняться с тобой в предвыборном ролике.
Pídeles que hagan los anuncios contigo.

Я тоже много порнухи пересмотрел, но даже не думал сняться.
Yo también miré mucha, pero nunca pensé en hacer una película.

Тройен хотела сняться в той комнате со змеей.
Troian quería estar en esa habitación con la serpiente.

Мне повезло сняться в нескольких замечательных фильмах.
Tengo la suerte de estar en unas pelis geniales.

Лиза попросила меня сняться для" Большой книги членов".
Lisa me pidió estar en el Gran Libro de las Vergas.

Взобраться на Бессеген, сняться в фильме, или сыграть в национальном театре.
Caminar por Besseggen, actuar en un filme o en el Teatro Nacional.

Нас всех пригласили сняться в рекламе на местном канале.
Nos han cogido a todos para hacer un anuncio local.