ОТКЛЮЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• deaktiviert
• schaltete
• abgeschaltet habe
• ausgeschaltet hat
• lahm
• aus

Примеры использования Отключил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отключил GPS.
Ich deaktiviere das GPS.

Я ее отключил.
Ich habe ihn deaktiviert.

Он отключил ее и перенес под палубу.
Er betäubte sie und brachte sie unter Deck.

Бэтмен отключил аппаратуру.
Batman hat sie deaktiviert.

Который только что отключил маячок.
Der gerade sein Ortungsgerät abgeschaltet hat.

Поэтому я отключил свои эмоции.
Also schaltete ich meine Emotionen ab.

Огда€ отключил свою человечность.
Als ich meine Menschlichkeit abgeschaltet habe.

Сэр, шторм отключил спутники.
Sir, der Sturm legte die Satelliten lahm.

Том отключил будильник и снова уснул.
Tom stellte seinen Wecker aus und schlief weiter.

Похоже что он отключил автопилот.
Es scheint, dass er den Autopiloten ausgeschaltet hat.

Отключил ультрафиолет, и это был ты.
Die Lichter abgeschaltet. Ich glaube, das warst du.

И я был там когда доктор отключил его.
Ich war dabei, als der Arzt den Stecker zog.

Судер отключил фазеры перед тем, как был убит.
Suder deaktivierte die Phaser, bevor sie ihn töteten.

Я залез в нее и отключил систему GPS наблюдения.
Ich hab es vorhin aufgebrochen und hab das GPS-System deaktiviert.

Он еще не проснулся после того, как я отключил имплантант.
Er schläft, seitdem ich sein Implantat abgeschaltet habe.

Мой офицер по тактике отключил щиты вокруг этой камеры.
Mein taktischer Offizier deaktiviert die Schilde um diesen Raum.

М- 5 отключил энергию в тех отсеках, где она сейчас не нужна.
Die M5 schaltete die Energie von Bereichen ab, die sie nicht brauchten.

Что-то его напугало и он отключил все системы.
Etwas hat ihm Angst eingejagt und er hat all seine Systeme abgeschaltet.

Потому что я отключил дуонетическое поле, которое не давало ему работать.
Weil ich endlich das duonetische Feld ausschaltete, das ihn blockierte.

Проблема в том, что… Зак удаленно отключил некоторые камеры.
Das Problem ist, Zack schaltete per Fernsteuerung einige der Kameras ab.

Если ты не отключил датчики на крыше… Скоро здесь будут мои ребята.
Wenn Sie die Dachsensoren nicht deaktiviert haben, sind meine Wachen in einer Minute hier.

Я проник в комцентр и отключил протоколы безопасности.
Ich drang in das Operationszentrum ein, setzte die Sicherheitsprotokolle lahm.

Кто-то отключил камеры наблюдения в хранилище вчера между 19: 30 и 19: 35.
Jemand deaktivierte die Sicherheitskameras im Waffenraum zwischen 19:30 und 19:35 letzten Abend.

Огромный разряд метреонной радиации отключил наши двигатели. В следующий момент мы пикировали к поверхности.
Metrionenstrahlen setzten unsere Maschinen außer Funktion und wir flogen spiralenförmig auf die Oberfläche zu.

Когда Скиннер отключил Малдера от машины его температура резко упала без аффекта для основных показателей его состояния.
Als Skinner Mulder von den Geräten trennte, fiel seine Temperatur ab, ohne dass sich sein Zustand änderte.

В штате Монтана и требуется согласие обеих сторон, но вы, должно быть, заметили, что Кевин отключил звук.
Montana mag ein Zweier-Einwilligungsstaat sein, aber Sie haben wahrscheinlich bemerkt, dass Kevin den Ton ausgeschaltet hat.

За несколько часов до того, как режим отключил Интернет и телекоммуникации, я шел по темной улице Каира, было около полуночи.
Stunden bevor die Regierung das Internet und die Telekommunikation kappte, spazierte ich in Kairo um Mitternacht durch eine dunkle Straße.

Удалены виджеты, Китайские Uninstalled программы, которые могут быть устранены, и те, кто не мог я просто я отключил параметры программы.
Entfernt die widgets, deinstallierte chinesische Programme, die entfernt werden konnte und wer nicht deaktiviert ich einfach in den Programmeinstellungen.

Эрик, когда ты попадешь внутрь, мне нужно, чтобы ты отключил то, что меня блокирует. Будем надеяться, что удастся остановить его.
Erik, ich kann dich da drinnen dirigieren, aber du musst ausschalten, was mich blockiert, dann lass uns beten, dass es nicht zu spät ist.

После того, как Риччио дал ему успокоительное и отключил аппарат искусственного дыхания, Уэлби трижды сказал« спасибо»- своей жене, своим друзьям и своему доктору.
Nachdem Riccio ihm ein Betäubungsmittel gegeben und das Beatmungsgerät ausgeschaltet hatte, sagte Welby dreimal“Danke”, zu seiner Frau, zu seinen Freunden und zu seinem Arzt.