ОТКЛЮЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odpojit
• vypnout
• omdlít
• zavěsit

Примеры использования Отключиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должен отключиться.
Musím zavěsit.

Отключиться готовы?
Připraven na odpojení?

Мне нужно было отключиться.
Chtěl jsem útéct.

Отключиться от сервера.
Odpojit se od serveru.

Я приказываю вам отключиться!
Přikazuji ti vypnout!

Может отключиться и упасть.
Mohl by omdlít a spadnout.

Они не могут отключиться.
Ty se nedokážou odloučit.

Отключиться от текущего сервера.
Odpojit se z aktuálního serveru.

Ты не можешь сейчас отключиться.
Teď nemůžes přestat.

Я должен отключиться, если это не ты.
Pokud to nejsi ty, musím zavěsit.

Стефани, можешь отключиться?
Stephanie, můžeš se odpojit?

Перед тем, как отключиться, он сказал, что.
Před tím, než omdlel, říkal, že.

Паллан, Вы должны отключиться.
Pallane… musíte se odpojit.

Чтобы отключиться от сетевого реестра.
Postup odpojení od síťového registru.

Я надеюсь, ей не придется отключиться.
Doufám, že to nemusí zrušit.

Отключиться с двумя оливками от коктейля на носу.
Nacpání dvou oliv do nosu.

Я сказала его мозгу отключиться.
Řekla jsem jeho mysli, aby vypnula.

Отключиться от сеанса или Завершить сеанс.
Odpojit od relace nebo Ukončit relaci.

Леска может перегреться и отключиться.
Lano se může přehrát a vypnout.

Подключиться или отключиться от устройства INDI.
Připojit nebo odpojit INDI zařízení.

Возможно, нашла способ отключиться.
Možná našla způsob, jak se odpojit.

Лучше мне отключиться, пока я совсем не оголилась.
Měla bych se raději odhlásit, než budu úplně nahá.

Чтобы образовать связь, мы должны… отключиться.
Pro spojení se musíme… odpojit.

Любой может отключиться из-за потери крови, даже самый крутой.
Z takový ztráty krve může omdlít i ten nejodolnější člověk.

Теперь, если я щелкну переключателем, она не сможет отключиться.
Tentokrát, když to zmáčknu, už se nebude moct vypnout.

Она должна полностью отключиться и немедленно запустить восстановление.
Měla by se úplně vypnout a provést okamžité opravy.

Ошибка импеданса более± 5%: трансформатор должен отключиться.
Chyba impedance větší než ± 5%: transformátor by měl být vypnutý.

Отключиться от сеанса можно с помощью оснастки« Удаленные рабочие столы».
Odpojit se od relace můžete pomocí modulu snap-in Vzdálené plochy.

Когда я уехала из Сиракуз, мне нужно было отключиться от всего.
Když jsem odešla ze Syracus, prostě jsem potřebovala od všeho vypadnout.

В меню Подключение выберите команду Отключиться, затем закройте оснастку Ldp.
V nabídce Připojení klikněte na příkaz Odpojit a ukončete modul snap-in Ldp.