ODHLÁSIT на Русском - Русский перевод

• выйти
• отказаться
• выписать
• отписаться
• бросить этот

Примеры использования Odhlásit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odhlásit předmět.
Бросить этот предмет.

Stihneme ho odhlásit?
Мы успеем его выписать?

Odhlásit ze skupiny.
Отписаться от группы.

Stihneme tě odhlásit.
Мы успеем тебя выписать.

Odhlásit předmět, comprende?
Бросить этот предмет. Comprende?

Dobře, no, počkej, půjdu se odhlásit.
Ладно, я пойду отмечусь.

Mohl bych se odhlásit, starou návnadu.
Я мог бы подписать, старина.

V kolik se mám zítra odhlásit?
Во сколько я должен завтра выписаться?

Měl jste se odhlásit v poledne.
Выселение должно произойти до полудня.

Odběr samozřejmě můžete kdykoliv odhlásit.
Конечно, Вы можете отказаться в любой момент.

Chcete se odhlásit, pane Ensline?
Вы готовы покинуть номер, м-р Энслин?

Měli bychom ho v pondělí odhlásit ze školy.
Мы должны забрать его из школы в понедельник.

Odhlásit z vybrané složkyNAME OF TRANSLATORS.
Отписаться от выбранной папкиNАМЕ OF TRANSLATORS.

Měla bych se raději odhlásit, než budu úplně nahá.
Лучше мне отключиться, пока я совсем не оголилась.

Vysvětlí mi někdo, proč jsem se musel odhlásit.
Кто объяснит, почему меня оторвали от клевых бабулек с ВаngingGrаnniеs. соm?

Rozhodl jsem se odhlásit školu ze soutěže.
Я собираюсь отказаться от участия школы в соревновании.

V nabídce, která se otevře, spustíme dole a stiskneme tlačítko" Odhlásit".
В открывшемся меню мы бежим в нижнюю часть и нажимаем" Выход из системы".

To byste mě mohla odhlásit, pěkně potichoučku?
Так может, ты меня выпишешь, спустишь все на тормозах?

Toto je cena pro svobodníka, který s největší pravděpodobností zapoměl odhlásit svůj e-mail.
Награда для младшего капрала, который забыл выйти из своей электронной почты.

Podle hotelu se má odhlásit dneska ráno.
В соответствии с записями в отеле у него выселение этим утром.

Můžete odhlásit z tohoto sdílení dat v rámci Nastavení.
Вы можете отказаться от этого разделения в разделе Настройки данных.

Přejděte na„ Nastavení“ a klepněte na první položku v menu, kde uživatelské jméno, potom" Odhlásit".
Перейдите в раздел« Настройки» и выберите первый вариант в меню, где имя пользователя, а затем" Выход из системы".

Chci jenom odhlásit předplatné a vědět, kolik jsem ještě dlužen.
Я просто хочу отменить свою подписку и я знаю, сколько я должен.

Také vyvozuji z toho internetového portfolia ze kterého ses zapomněl odhlásit, ale spíš mě přesvědčily ty muffiny.
Еще я сделал такой вывод по твоему онлайн- портфолио, из которого ты забыл выйти, но булочки тут важнее.

Měla se dnes ráno odhlásit ale hádám, že něco její plány změnilo.
Она должна была уехать этим утром, но, похоже, что-то заставило ее изменить свое мнение.

Na kartě Uživatelé klikněte pravým tlačítkem myši na uživatele, kterého chcete odhlásit, a potom klikněte na příkaz Odhlásit.
На вкладке Пользователи щелкните правой кнопкой мыши пользователя, сеанс которого требуется завершить, а затем выберите команду Завершить сеанс.

Potřebuju se odhlásit z jednoho předmětu, mám to udělat tady nebo na studijním?
Если я хочу отказаться от предмета, я должен сделать это здесь или в регистрационном офисе?

Musím o odchodu říct Batistovi, odhlásit Harrisona ze školy, rozloučit se s Astor a Codym.
Должен сообщить Батисте, что я уезжаю… забрать Гаррисона из школы, еще раз увидеться с Астор и Коди.

Chcete-li se odhlásit ze vzdáleného počítače, musíte se odhlásit v rámci relace vzdálené plochy.
Чтобы выйти с удаленного компьютера, необходимо выполнить выход из сеанса удаленного рабочего стола.

Zaměstnanec Parků a rekreací se zapomněl odhlásit z účtu oddělení a omylem přes něj odeslal osobní zprávu a tato osoba se velice omlouvá a už se to nikdy nestane.
Сотрудник департамента парков забыл разлогиниться из твиттера департамента, и случайно запостил личное сообщение, и этому человеку очень жаль и этого больше не повторится.

Как использовать "odhlásit" в предложении

Pokud byste náhodou neuzavřeli všechny předměty tak se z termínu můžete odhlásit do data pro odhlašování.

Může rozhodnout o naše stránky klepnutím na nabídku Nápověda a poté kliknutím "Odhlásit z propagace e-mailů" a pak zadejte vaši e-mailovou adresu a klepněte na tlačítko Odeslat.

Z odběru marketingových sdělení se může subjekt údajů kdykoliv po udělení souhlasu odhlásit odvoláním souhlasu se zpracováním osobních údajů.

Dorazili jsme na tu indickou a ptali jsme se, kde sakra se máme odhlásit z Nepálu.

Chcete-li se odhlásit ze sběru dat a cílení, přejděte na stránku Nastavení reklam a odhlaste se od cílených reklam.

Kdykoliv se můžete odhlásit ze seznamu příjemců našich e-mailů.

Chcete-li se odhlásit od přijímání mobilních oznámení typu „push“, přečtěte si informace, které vám poskytl výrobce vašeho mobilního zařízení.

Odhlásit stravu lze pouze v případě nemoci, nebo při akci školy ( exkurze, divadlo, apod.).

A proto máte možnost odhlásit svůj pobyt do pátku před odjezdem na email Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty.

Bohužel již delší dobu se mi nedaří najít způsob jak Seznamovací služba b2 z této seznamky co nejrychleji odhlásit.