ЗАКЛИНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hechizo
• conjuro
• encantamiento
• mantra
• hechizos

Примеры использования Заклинание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Читай это заклинание.
Leed este conjuro.

Заклинание свечения.
Conjuro luminescente.

Читаю заклинание.
Leer un encantamiento.

Заклинание призывателя.
Hechizos invocador.

Скажи мне заклинание.
Dime el encantamiento.

Каждое заклинание имеет лазейку.
Todos los hechizos tienen una laguna.

Я забыл свое заклинание.
Se me olvidó mi mantra.

Закончи заклинание, Крейн.
Termina el conjuro, Crane.

Мне не нужно заклинание.
Yo no necesito un conjuro.

Ты знаешь заклинание, Гарри.
Conoces el conjuro, Harry.

Мы же не можем придумать заклинание.
No podemos inventarnos un conjuro.

Я приготовлю заклинание на вечер.
Prepararé el encantamiento para esta noche.

Вы должны просто прочитать это заклинание.
Solo debes recitar este encantamiento.".

Да, я сейчас прочитала заклинание в книге.
Sí. Leí un encantamiento del Libro y.

Как только почувствовала, что читают заклинание феи.
Sentí que leían los hechizos de las hadas.

Мы?" Мы сотворили заклинание изгнания".
¿Nosotros? Vale,"nosotros echamos hechizos de destierro".

Это заклинание предсказывает приход зверя.
Este es el conjuro que profetiza la llegada de la bestia.

Она продала мне заклинание, чтобы я смогла видеть этих уродов.
Me vendió un hechizo… así sería capaz de ver a estos monstruos.

Это заклинание для той, кого называли… Черная фея.
Es un encantamiento para alguien llamada… el Hada Negra.

Я проговариваю маленькое заклинание каждый раз перед тем, как начать петь.
Me recito un pequeño mantra cada vez antes de cantar.

Чудесно. Заклинание" Паразит"- довольно мерзкая штука.
Muy bien, el encantamiento Parasito es una cosa bastante sucia.

Заклинание есть в книге, но тебе понадобится шар Рамджарин.
El encantamiento está en el libro, pero necesitarás un orbe.

Ты знаешь заклинание, которое останавливает кровь?
¿Conoces un encantamiento que detenga una hemorragia?

Конечно, для этого тоже есть заклинание, если я смогу его освоить.
Por supuesto, hay hechizos para eso también, si puedo dominarla.

Еще я знаю заклинание, которое излечит тебя от недуга и боли.
Conozco un encantamiento que puede curar tu enfermedad y dolor.

Заклинание пути вернет тебя в момент использования заклинания.
El conjuro Abiero te devolverá al momento en que el hechizo fue lanzado.

Ну, оказалось, что заклинание, которое я наслал на тебя оказалось проклятием.
Bueno, resulta que el conjuro que usé contigo en realidad era una maldición.

Заклинание вызова Гахнара можно отменить одним из двух способов".
El conjuro de invocación de Gachnar se puede detener de dos formas.".

Вашингтон написал это заклинание здесь, чтобы открыть дверь в Чистилище.
Washington escribió este conjuro aquí, con la intención de convocar una puerta al purgatorio.

Я знаю заклинание, которое избавит твое сердце от скорби.
Conozco un encantamiento que eliminaría el duelo de un corazón afligido.