ЗАКЛИНАЮ на Испанском - Испанский перевод

• conjuro
• imploro
• ordeno
• lo ruego

Примеры использования Заклинаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фернан, я тебя заклинаю!
¡Fernand, te lo ruego!

Заклинаю тебя, Петрик!
¡Te lo suplico!¡Satanás!

Бог Горы, заклинаю тебя!
Señor de la Montaña,¡te imploro!

Заклинаю, не в обществе.
Por favor, no en público.

Пусти меня! заклинаю сыном нашим Иванком!
¡Te lo suplico, por nuestro hijo!

Я заклинаю только, но поднимать его.
Yo sólo evocan sino para levantar a él.

Я небом заклинаю, отвечай мне!
Por los cielos, te lo ordeno, habla!

Я заклинаю ее перестать быть алкоголичкой.
Le imploro que deje de ser una alcohólica.

Отец Беокка, позавтракай с нами, заклинаю.
Padre Beocca, uníos al desayuno. Te desafío.

Тайлер, заклинаю тебя, не навреди моим детям.
Tyler, te lo ruego, no hagas daño a mis hijos.

Заклинаю нашими жизнями, остановитесь.
En el nombre de las vidas de todos nosotros, detente.

Отдай это уилфреду и заклинаю тебя сама не открывай.
Llévaselo a Wilfred y, te lo imploro nunca lo abras.

Я заклинаю тебя, древний змий, судьей живых и мертвых.
Te lo ordeno, vieja serpiente, por el juez de los vivos y los muertos.

И сказал ему царь: еще и еще заклинаю тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме истины во имя Господа.
El rey le dijo:--¿Cuántas veces tengo que hacerte jurar que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehovah.

Заклинаю, взываю и приказываю тебе- явись передо мной в этом круге.
Te invoco, conjuro y ordeno… A través de mí, ante este círculo.

Силою земли, силою воздуха, силою огня вечного и воды глубокой, я заклинаю тебя и повелеваю тебе.
Por el poder de la tierra, por el poder del aire, por el poder de fuego eterno y las aguas de las profundidades, te conjuro y te carga Azal.

Шар, я заклинаю тебя именем Иисуса, чтобы у меня получился хороший бросок.
Bola, te ordeno en nombre de Jesús que me salga un buen tiro.

И, вскричав громким голосом, сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? заклинаю Тебя Богом, не мучь меня!
Y clamando a gran voz dijo:--¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes!

Заклинаю тебя, древний змий именем Судьи над живыми и мертвыми.
Te abjuro, serpiente milenaria, por el juicio de los vivos y los muertos.

Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?
Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo:--¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si tú eres el Cristo, el Hijo de Dios?

Я заклинаю тебя светлые глаза Розалины это, по ее высокий лоб, и ее алые губы.
Yo te conjuro por los ojos brillantes de Rosaline, por su alta frente y su labio carmesí.

Госпожа всемилостивая, молю и заклинаю тебя, смиренно и со всей любовью к тебе и твоему сыну Иисусу Христу. Молю тебя, дай мне ребенка, сына в моей пустой утробе.
Señora, llena eres de gracia, rezó a usted y le imploro en la humildad del amor que siento hacia usted y para su hijo Jesucristo le ruego deme un hijo.

Я заклинаю тебя живым Богом, праведным Богом, прекратите обман этой женщины!
Te ordeno por el Dios viviente, por el verdadero Dios deja de engañar a esta mujer!

Я заклинаю тебя… отступить от этой Божьей рабы, которую Всемогущий Господь сотворил по своему образу и подобию.
Te ordeno… que vuelvas a salir de esta sirvienta de Dios, quien Dios todopoderoso ha hecho a su imagen.

О Боже, заклинаем тебя. Благослови слугу своего, принца Джона.
Oh, Señor, te suplicamos que santifiques a este siervo, nuestro real Príncipe Juan.

Мы заклинаем тебя каждой сатанической силой.
Nosotros te exorcizaremos… todo el poder de Satán.

Заклинать Дракона Огня, таким образом они прибыли бы к нам для защиты.
Traer al Dragón de Fuego, para que ellos vinieran a pedirnos protección.

Ты мой заклятый враг, Никита.
Tu eres mi enemigo jurado, Nikita.

Заклинает людей.
Le hace conjuros a la gente.

Он пока может только заклинать, но не может расклинать.
Al parecer, solo puede encantar, pero no puede deshacerlo.