НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• skutečná žena
• opravdová žena
• pravá žena
• skutečné ženy
• skutečná ženská

Примеры использования Настоящая женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая женщина?
Skutečnou ženu?

Как настоящая женщина.
Jako skutečná žena.

Настоящая женщина.
Opravdovou ženu.

Мне нужна настоящая женщина.
Potřebuju pravou ženu.

Настоящая женщина!
Stoprocentní žena!

Вы даже не настоящая женщина.
Nejste ani pořádná žena.

Настоящая женщина, это.
Skutečná ženská, to je.

Мне нужна настоящая женщина.
Pořebuju pořádnou ženskou.

Ты настоящая женщина, Чапмэн.
Jsi pravá žena, Chapmanová.

Говорит как настоящая женщина.
Mluvíš jak pravá ženská.

Настоящая женщина охотник на крупную дичь!"!
Pravá žena hledá velké výzvy!

Тебе нужна настоящая женщина.
Potřebuješ skutečnou ženu.

Этой песней оказалась« Настоящая женщина».
Zpívala zde píseň„ Femme Fatale“.

Милый, настоящая женщина выглядит иначе.
Zlato, skutečné ženy takhle nevypadají.

У вас там что, настоящая женщина?
Vy tam máte opravdickou ženskou?

Настоящая женщина никогда не выходит из моды.
Skutečné ženy, ty jdou vždy s módou.

Вот это, друзья мои, настоящая женщина.
Tohle je, přátelé, skutečná žena.

Настоящая женщина вроде тебя заслуживает лучшего.
Skutečné ženy jako vy si zaslouží to nejlepší.

Я хочу выглядеть, как настоящая женщина.
Chci být vnímána jako opravdová žena.

Как же еще доказать английским любителям театра, что вы- настоящая женщина?
Jak jinak dokázat londýnským divákům, že jste opravdu žena?

И подумал, вот она, настоящая женщина.
A víte, řekl jsem si: Tohle je opravdová žena.

Ну, как мы знаем Троль Глиссинда даже не настоящая женщина.
No, co my víme, vždyť Glissinda nebyla ani skutečná žena.

Вместо иллюстрации это будет настоящая женщина, из плоти и крови.
Takže místo ilustrace to bude opravdová žena, z masa a krve.

Ее зовут" Я настоящая женщина, а не плоская фигура". Представила картинку?
Jmenuje se" Jsem skutečná žena, ne jen její náhražka." Došlo ti to?

Возможно, но после того, что я вам сейчас сказал, настоящая женщина дала бы мне пощечину.
Snad. Ale po tom, co jsem řekl, by mě opravdová žena uhodila.

А настоящая женщина должна уметь ткать красную боевую одежду для мужчины.
A pravá žena musí být dobrá ve tkaní červeného rodového erbu pro svého muže.

Но в любом случае ты уже показала детям, какой должна быть настоящая женщина.
A ať už vyhraješ nebo prohraješ, naučila jsi naše děti, jaké to je být skutečnou ženou.

Если ты хотела выглядеть как настоящая женщина, ты бы отрастила себе корни и получила бы мешки под глазами.
Kdybys chtěla vypadat jako skutečná ženská, nechala by sis odrostlý kořínky a pytle pod očima.

Ммм…- И если в какой-то момент ты почувствуешь, как будто показываешь своей сестре как выглядит настоящая женщина.
A kdybys, jako tvá sestra, chtěla ukázat, jak vypadá skutečná žena.

Эверестом могла бы быть чуть более зрелая женщина, у которой имеется реальный опыт, то есть настоящая женщина, а не девочка.
Everest by byla žena, která je trochu víc vyzrálá, která má opravdové skutečnosti, je opravdovou ženou oproti těm dívkám.