REÁLNOU на Русском - Русский перевод

• реальную
• действительную
• настоящая
• реальной
• реальный
• реальное

Примеры использования Reálnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na reálnou otázku.
На настоящие вопросы.

No, měl jen jednu reálnou manželku.
Ну, была только одна настоящая жена.

Má reálnou šanci, ano.
Да, у нее есть реальный шанс.

Neodpoví na žádnou reálnou otázku.
Они не знают ответа ни на один путевый вопрос.

Najděte reálnou odpověď na tu otázku.
Узнай настоящий ответ на этот вопрос.

Ale já pro vás nejsem reálnou možností.
Но я не являюсь реальным вариантом для тебя.

Absolvoval reálnou školu v Černovicích.
Окончил реальное училище во Владикавказе.

S tím, že za sebou zanechává svou reálnou IP.
Оставляя за собой настоящий IP.

Absolvoval vyšší reálnou školu v Košicích.
Окончил реальное училище в Костроме.

Ale není to náš strach, co činí tu hrozbu reálnou?
Но разве не наш страх превращает угрозу в реальность?

Říkám vám, že máme reálnou šanci ten vlak zastavit.
Я уверен, есть реальный шанс остановить его.

Jako reálnou osobou, ne jako někoho chřadnoucího v nemocnici.
Что я реальный человек, а не тот, кто чахнет в больнице.

Franz Pfeifer vychodil reálnou školu v České Lípě.
Михаил Семенко закончил Хорольское реальное училище.

Skutečná zkouška přišla, když satelity přesně změřily reálnou teplotu CMB.
Реальный тест прибыл, когда спутники точно измерили фактическую температуру CMB.

Myslím, že mám reálnou šanci zastavit tu stavbu.
Кажется у меня появился реальный шанс остановить застройку.

Dostaneme další komplexní číslo, které má reálnou část a imaginární část.
Вы получаете еще один сложный номер, который имеет действительную часть и мнимую часть.

Nižší hladina cen by také zvýšila reálnou hodnotu zadlužení podniků, čímž by oslabila jejich bilance, takže by pro firmy bylo těžší získávat další úvěry.
Более низкий ценовой уровень также увеличит реальную стоимость займов для бизнеса, ухудшая балансовые отчеты, что затруднит для этих компаний получение дополнительного кредита.

Mluví s Vámi, nemluvili s reálnou osobou léta!
Они говорят с вами. Они не разговаривали с настоящим человеком много лет!

Současně s tím se blíží nové cunami, které hrozí zaplavit reálnou ekonomiku.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.

Všichni víme, že ICO je reálnou hrozbou. To nikdo nepopírá.
Мы все знаем, что Халифат- это реальная угроза, никто не отрицает.

Krize na mezinárodních finančních trzích má zjevný dopad na reálnou ekonomiku Evropy.
Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.

Nicméně vysoká své realizované zisky, nebudou mít žádnou reálnou hodnotu, jsou-li tak vysoko, jak vaše výrobních a provozních nákladů.
Однако высокая ваши реализованные прибыли, они не будут иметь какой-либо реальной ценности, если они так высоки, как ваши производственные и эксплуатационные расходы.

Tvrdí, že všechny netriviální nulové body Riemannovy funkce zeta mají reálnou část rovnu 1/2.
Гипотеза Римана и утверждает, что все нетривиальные нули дзета- функции имеют действительную часть, равную 1 2{\ displaystyle{ 1\ over 2.

To dávalo nositeli daného titulu reálnou převahu nad ostatními knížaty.
Это давало носителю данного титула реальный перевес над остальными князьями.

A inflace je- podobně jako platební neschopnost- kapitálová daň uvalená na držitele veřejného dluhu, poněvadž snižuje reálnou hodnotu nominálních závazků při pevných úrokových sazbách.
А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.

Ve Štýrském Hradci absolvoval reálnou školu a obchodní školu.
Со временем в станице открылись казенная гимназия и реальное училище.

Chybí jim ale jedna věc, která by je dělala reálnou hrozbou pro Impérium.
М не хватает одной детали, чтоб стать реальной угрозой дл€ империи.

Reálná devalvace nutná k ozdravení externí bilance by vytlačila reálnou hodnotu dluhů v eurech ještě výš, takže by byly tím neudržitelnější.
Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.

Ne přes pozitivní myšlení a optimismu, ale přes reálnou naději a skutečné změny.
Не через позитивное мышление и оптимизм, но через реальную надежду и реальные перемены.

Kromě zmírnění dluhových problémů by krátké vzplanutí mírné inflace snížilo reálnou( o inflaci očištěnou) hodnotu nekomerčních nemovitostí, což by usnadnilo stabilizaci trhu.
В дополнение к облегчению долговых проблем, короткая вспышка умеренной инфляции снизит реальную( с поправкой на инфляцию) стоимость жилой недвижимости, облегчив стабилизацию этого рынка.

Как использовать "reálnou" в предложении

Současnou formální demokracii změnit v reálnou podobu.

Před nákupem Skrblík doporučuje využít srovnávač cen Heureka.cz, kde si můžete prověřit reálnou cenu zboží.

Učební plán je v souladu s rozvrhem hodin a reálnou výukou.

Stačí nás kontaktovat a nechat si udělat seriózní nabídku s maximálně reálnou výkupní cenou.

Seznámit se s jeho reálnou podobou i možnostmi úprav projektu se mohou budoucí investoři ve vzorovém domě v Nehvizdech u Prahy.

Pokud si již nevzpomínáte, kolik předchozích měsíců byla aktivně užívána, tak reálnou výdrž zjistíte při plném nabití a následné zkoušce v obdobných podmínkách.

Valeo SpotLocate je reálnou ukázkou přesné lokalizace vozidla, které je 10x přesnější než klasický GPS systém.

Někteří autoři mají pocit, jako by finanční sektor měl stále větší autonomii, jako by ani s reálnou ekonomikou nesouvisel.

Seriál prý dostal svoji reálnou podobu po třech letech diskusí. "Poprvé cítím, že naše výkony a úsilí budou odpovídajícím způsobem oceněny.

Mají čeští angažovaní umělci reálnou sílu, nebo jen zneužívají mediální prostor?