РЕАЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• skutečnými
• reálnými
• opravdové
• skutečné
• skuteční
• reálné
• reálná
• skutečným
• reálně

Примеры использования Реальными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были реальными.
Bylo to opravdové.

Реальными наркотиками.
Skutečné drogy.

Они казались реальными.
Vypadají reálně.

Оба являются реальными предметами.
Oba jsou skutečné předměty.

Нет, они были реальными.
Ne, oni byli skuteční.

Так что мои чувства не были реальными.
Moje city nebyly skutečné.

Насколько реальными были эти риски?
Nakolik reálná byla tato rizika?

Мы снова станем реальными!
Budeme opět skuteční!

Мучимый реальными и вооброжаемыми демонами?
Proč mě sužují démoni? Skuteční i iluzorní?

Они точно были реальными.
Byli skuteční, úplně jasně.

Ищите мелочи, которые не выглядят реальными.
Hledej maličké detaily, které se nezdají skutečné.

Но они не могут быть реальными, так ведь?
Nemůžou být skutečné, nebo ano?

Я занимаюсь реальными проектами по программному обеспечению.
Dělám opravdové softwarové projekty.

Эти люди не могу быть реальными, Тикс.
Tihle lidé nemůžou být skuteční, Tix.

Это не делает их сверхестественными или реальными.
To neznamená, že jsou nadpřirozené nebo skutečné.

Иногда сны кажутся реальными, но это сны.
Někdy se zdá, že to je skutečné, ale není.

Но только оружие убийцы стреляло реальными пулями.
Ale skutečné kulky vypálila jenom vražedná zbraň.

Если бы Сэм и Дин были реальными… они бы не покинули поле битвы.
Kdyby Sam a Dean byli skuteční… tak by se nikdy nestáhli z boje.

Это ваше первое выступление перед реальными зрителями.
Vaše první vystoupení před skutečným publikem.

Я думал, люди, которых ты знала в амбаре, не были реальными.
Myslel jsem, že lidi, které jsi poznala ve stodole, nebyli skuteční.

Любое сходство с реальными событиями или людьми является случайным совпадением.
Jakákoliv podobnost se skutečnými událostmi, či osobami je čistě náhodná.

Неделя 6: Эти изменения теперь были реальными.
Týden 6: Změny byly nyní skutečné. Jsem dokonce začal pozdravem.

Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими,- чистая случайность.
Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, žijícími nebo mrtvými, je čistě náhodná.

Приложение никогда не должно быть использовано с реальными данными.
Aplikace by nikdy neměly být používány s reálnými daty.

Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
V porovnání se světovou výměnou za reálné peníze nebo finanční produkty to není nic impozantního.

Хотите играть в такие игры, как Блэкджек и Рулетка с реальными дилерами?
Chcete hrát skutečné hry jako Blackjack a Roulette proti skutečným dealerům?

Я отведу тебя кое-куда и покажу настоящие картины, написанные реальными людьми.
Někam tě vezmu a ukážu ti pár skutečných maleb namalovaných skutečnými lidmi.

Так если глобализация находится в опасности, кто является ее реальными врагами?
Jestliže je tedy globalizace v nebezpečí, kdo jsou její skuteční nepřátelé?

Наш бесплатный экспертный коучинг решает конфликты, прежде чем они станут реальными проблемами.
Náš bezplatný odborný koučink řeší konflikty dříve, než se stanou skutečnými problémy.

Но что действительно беспокоит, так это разрыв между потенциалом экономики и ее реальными показателями.
Ve skutečnosti však jde o rozdíl mezi potenciálem ekonomiky a jejím skutečným výkonem.