РЕАЛЬНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• real
• echten
• tatsächlichen
• richtige
• wahr
• wirklichen
• echte
• realen
• echtem
• echt

Примеры использования Реальными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И они были реальными.
Und sie waren echt.

Были реальными, так или иначе.
Waren jedenfalls real.

Если бы они были реальными.
Wenn sie real wären.

Реальные люди с реальными работами.
Mit denen mit richtigen Jobs.

Гектор и его очко были реальными?
Hector und sein Rektum waren echt?

Оба являются реальными предметами.
Beides sind reale Gegenstände.

Так что мои чувства не были реальными.
Also waren keine der Gefühle real.

Это сущий ад… с реальными демонами.
Es ist die lebende Hölle mit echten Dämonen.

А теперь считает свои сны реальными.
Jetzt glaubt sie, die Träume wären Wirklichkeit.

Сравните это с реальными цифрами.
Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.

Но эти были другими, они были реальными.
Diese waren anders, sie waren… sie waren real.

Это реальный мир, с реальными последствиями.
Das ist die echte Welt mit echten Konsequenzen.

Но только оружие убийцы стреляло реальными пулями.
Aber nur die Tatwaffe feuerte richtige Kugeln ab.

Я занимаюсь реальными проектами по программному обеспечению.
Ich bearbeite richtige Software-Projekte.

Оно связано с судьбами, реальными людьми.
Es geht bei Strafrecht um… echte Menschen.

Броненосцы были слишком хороши, чтобы быть реальными.
Die Gusseisernen schienen zu gut um wahr zu sein.

Рыцари Колумбуса были реальными палачами.
Die Ritter von Kolumbus waren richtige Knochenbrecher.

Приложение никогда не должно быть использовано с реальными данными.
Die App sollte nie mit realen Daten verwendet werden.

Но ведь сны кажутся реальными, когда мы в них?
Träume fühlen sich doch real an, während wir sie träumen?

Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Ökonomen führen normalerweise keine Experimente mit echtem Geld durch.

Теперь сравните с реальными движениями цен.
Jetzt vergleichen Sie das einmal mit realen Kurssteigerungen.

Реальны те вещи, которые, как мы согласились, являются реальными.
Jene Dinge sind real, bei denen wir übereinstimmen, dass sie real sind.

Если бы Сэм и Дин были реальными… они бы не покинули поле битвы.
Wenn Sam und Dean echt wären… würden sie nicht vor einem Kampf zurückschrecken.

Хотите играть в такие игры, как Блэкджек и Рулетка с реальными дилерами?
Wollen Sie Spiele wie Blackjack und Roulette gegen echte Händler spielen?

История была реальной, культуры были реальными, но страны были придуманы.
Die Geschichte war real, Kulturen waren real, aber Länder waren erfunden.

Фиатовые деньги, как следует из названия, никогда не могут быть реальными деньгами.
Fiat-Geld kann, wie der Name schon sagt, niemals echtes Geld sein.

С одного конца мы зашли реальными людьми, а с другого конца вышли психованные мультяшки.
Wir sind reingekommen als echte Menschen und raus als durcheinandergewirbelte Karikaturen.

Каждый год турнирах Большого шлема являются реальными долгожданный любителями тенниса.
Jedes Jahr wird der Grand Slam Turniere sind die wirklichen lang erwartete von den Fans von Tennis.

Мы говорим здесь о скриншотах исходных текстов операционной системы, разработанной LG для своего нового смартфона, которые могут быть не реальными.
Wir sprechen hier von Screenshots der Quellen des von LG für sein neues Smartphone entwickelten Betriebssystems, die möglicherweise nicht real sind.

Перед канцлером Шредером встанет необходимость, наконец, заняться реальными экономическими проблемами Германии.
Kanzler Schröder wird nicht umhin kommen, die wirklichen wirtschaftlichen Probleme in Deutschland anzugehen.