BYLO OPRAVDOVÉ на Русском - Русский перевод

• было по-настоящему
• было настоящим

Примеры использования Bylo opravdové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo opravdové.
Было по-настоящему.

Všechno bylo opravdové.
Все было реальным.

Takže tomu rozumíš, že to bylo opravdové?
Значит ты понимаешь, так? Это было по-настоящему?

To bylo opravdové.
Оно было настоящим.

Já vím, ale tohle bylo opravdové.
Я знаю, но этот был реальным.

To proto, že bylo opravdové. Nebylo to součástí představení.
Потому что она была настоящая, это не часть шоу.

To co jsem k tobě cítil, bylo opravdové.
Мои чувства для тебя были настоящими.

To kouzlo bylo opravdové.
Заклятие было настоящим.

Podívej, řekla jsem jí to, aby to bylo opravdové.
Послушай… Я ей сказала и теперь Все будет по-настоящему.

Ale to fotbalové skóre bylo opravdové. Díky tvému tanečku.
Вообще-то футбольный счет был настоящий благодаря твоим танцам в тот день.

Tentokrát tu potěšení nikdo nepředstíral. Všechno bylo opravdové.
И в этот раз не пришлось притворяться- все было по-настоящему.

Co jsem k tobě cítila, bylo opravdové.
Мои чувства к тебе- они были настоящие.

Nevěřím, že tento Alex Lannon je vyvolený nebo dokonce, že dítě bylo opravdové.
Я не верю, что Алекс Лэннон избранный или, что этот ребенок вообще существовал.

To co my jsme měli bylo opravdové.
То, что было у нас, было настоящим.

Že celou tu dobu co jsem byl do tebe naprosto zamilovaný že to, co jsi ke mně doopravdy cítila bylo opravdové.
Уверенность в том, что все это время что я был по-настоящему влюблен в тебя, твои чувства ко мне были настоящими.

Tahiti je moc dobré na to, aby bylo opravdové.
Таити слишком хорош, чтобы быть правдой.

Řekla," Řekněte mu, že je naživu."" A že to bylo opravdové.
Она сказала:" Передай ему, что он там живой, и скажи ему, что все было по-настоящему.".

Že to, co jsme měli, bylo opravdové.
Что то, что между нами было- было по-настоящему.

Byli jsme přesvědčeni, že co jsme během té doby viděli, bylo opravdové.
Мы стали подозревать, что то, что нам мерещилось под воздействием наркотиков, было реальностью.

Je to takový hřejivý pocit vědět, že tu jste, kdyby to bylo opravdové.
Это теплое, горячее ощущение- знать, что все эти люди сделали бы со мной, если бы все было по правде.

A Ricky řekl, že to byl opravdový polibek, pěkný, dlouhý polibek.
Рики сказал, это был настоящий поцелуй прекрасный, долгий поцелуй.

To bylo opravdový, nebos to jen hrála?
Это было по-настоящему или ты опять притворялась?

To byla opravdová finální hra.
Это был настоящий решающий раунд.

Skvělý byl opravdový špión.
Изысканные был настоящий шпион.

Ale vím, že to co se stalo mezi námi bylo opravdový.
Но так же я знаю что то, что произошло между нами было настоящим.

Myslel sis, že to co je mezi vámi, je opravdové?
Ты думал, что между вами все было по-настоящему?

Pro mě to bylo opravdový. Pro vás to nebylo opravdový?
Для меня все было по-настоящему.

Ale tohle byli opravdoví specialisti.
Но это был настоящий спецназ.

Tohle je opravdové.
Тогда все было настоящим.

Stejně je ale zvláštní, že ty předtuchy byly opravdové.
В общем, хоть это и полный бред, но те предчувствия были настоящими.

Как использовать "bylo opravdové" в предложении

Přenese vás do časů, kdy jídlo bylo opravdové a znamenalo daleko víc než jen plný žaludek.

Je však nesmírně důležité, že jsme se zbavili nevhodného redakčního systému (starý web od Webhouse), protože to bylo opravdové zlo!

Odstartovat sérii summitů o globálním rozvoji krachem, to by bylo opravdové selhání.

Dárek pak můžete zabalit do dárkové krabice, aby to bylo opravdové překvapení.

A i když se tak trochu ztratil, tak to zas bylo opravdové dobrodružství.

Je sice klidnější a večery s těmi všemi hospůdkami VELMI příjemné, ale moře bylo opravdové zklamání - je "špinavé", tj.

Jeho nepřekonání by tudíž bylo opravdové fiasko.

Je otázka, zda se naučí Remusovi věřit, aby jejich manželství bylo opravdové.

Nicménì ze zápasu jdeme s hlavou vzhùru a myslím si, že tohle bylo opravdové utkání extraligy dorostu!

A jestli jsem se v Zell am See cítila jako u moře, tak tady bylo opravdové Bibione.