БЫЛИ НАСТОЯЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• byly skutečné
• byly pravé
• bylo opravdové
• jsou skuteční

Примеры использования Были настоящими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои факты были настоящими.
Moje fakta byla pravá.

Ты думаешь, что слоны были настоящими.
Proč předpokládáš, že byli skuteční.

Те джинсы были настоящими!
Ty džíny byly skutečné!

Значит проблемы с машиной были настоящими?
Takže ta autonehoda byla reálná?

Эти пауки были настоящими.
Tihle pavouci jsou skuteční.

То, что твои чуства ко мне были настоящими.
Že to co ke mě cítíš, je skutečné.

Мои чувства были настоящими.
Moje city, moje city jsou pravdivé.

Одно точно пули, что попали в Бранча были настоящими.
Jednu věc vím jistě. Ty kulky byly skutečné.

И наши чувства были настоящими.
A bylo to skutečné.

Те чувства были настоящими, и я знаю, что ты это знаешь.
Ty city jsou reálné a vím, že to i ty víš.

Наши отношения были настоящими.
To, co jsme měli, bylo skutečné.

Его страдания были настоящими. Ты не можешь подделать это.
Jeho bolest byla skutečná. Ta se předstírat nedá.

Мои чувства к тебе были настоящими.
Moje city k vám byly skutečné.

Может они и были настоящими, но нужно было проверить.
Mohlo to být pravý, jenom to musíme kontrolovat.

Сами звуки похоже были настоящими.
Vypadá to, že zvuk je skutečný.

Я просто… Я хочу, чтобы ты поняла, что наши отношения были настоящими.
Já jen… chci, abys pochopila, že to bylo skutečné.

Они никогда не были настоящими, да?
Nikdy to nebylo opravdové, že?

Если бы эти были настоящими, насекомые бы были- Размером с тебя.
Kdyby byli skutečný, tak jsou velký.

Но сигареты Берна были настоящими.
Ale Byrneovy cigarety byly pravé.

В общем, хоть это и полный бред, но те предчувствия были настоящими.
Stejně je ale zvláštní, že ty předtuchy byly opravdové.

Римские императоры были настоящими панками.
Římský císaři, to byli správný punkeři.

Это мог быть просто тренажер, но ощущения были настоящими.
Sice to byl jenom simulátor, ale zážitek byl opravdový.

Ты знал, что те пушки были настоящими.
Věděl jsi, že ty zbraně byly pravé.

Наши дети были настоящими, и они заслужили быть рядом друг с другом.
Naše děti byly skutečné a zaslouží si být nablízku.

Наши отношения в Риме были настоящими.
Co jsme měli v Římě, bylo skutečné.

Если бы эти пули были настоящими, вы с Саймоном были бы мертвы.
Kdyby ty kulky dnes byly skutečné, ty a Simon byste byli mrtví.

Мои чувства для тебя были настоящими.
To co jsem k tobě cítil, bylo opravdové.

Если бы смайлики с поцелуйчиками были настоящими поцелуями, мир бы уже слился в оргию.
Pokud by textové polibky byly skutečné polibky, svět by byly orgie.

Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
Talent mé nebohé Sybo byl skutečný, pánové.

Что кто-то в городе, какая-то семья, были настоящими Робинсонами.
Že někdo z města, nějaká rodina, jsou skuteční Robinsonovi.