БЫЛИ НАСТОЯЩИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• waren echt

Примеры использования Были настоящими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Те джинсы были настоящими!
Diese Jeans waren real.

Мы были настоящими камбоджийцами.
Eigentlich sind wir ja aus Kambodscha.

Те пиццы были настоящими?
Waren diese Pizzen echt?

Я хочу, чтобы призраки были настоящими.
Ich will, dass Geister echt sind.

То есть, они были настоящими.
Ich meine, sie waren echt.

Наши отношения в Риме были настоящими.
Was wir in Rom hatten, war echt gewesen.

Думаешь они были настоящими в ночь когда он пришел убить тебя?
Dachtest du, sie waren echt, als er dich umbringen wollte?

Наши отношения были настоящими.
Was wir hatten, war echt.

Знаешь что сделает меня счастливым? Если бы твои чувства ко мне были настоящими.
Dass das, was du für mich empfunden hast, echt war.

И наши чувства были настоящими.
Und das war echt. Ich aber nicht.

Ты сказала, что ничего не было, но чувства были настоящими.
Du sagtest, nichts wäre passiert, aber die Gefühle waren echt.

Они были настоящими живыми людьми, будь- то двадцати либо только двенадцати футов ростом.
Sie waren wirkliche lebendige Menschen, einerlei ob zwanzig oder nur zwölf Fuß.

Но правда в том, что пиццы были настоящими.
Die Wahrheit ist, die Pizzen waren echt.

Ты должен признать, что тот мимолетный момент… Твои чувства были настоящими.
Du musst zugeben, dass für diesen einen flüchtigen Moment… deine Gefühle echt waren.

Оказывается, ее крики не были настоящими.
Es stellte sich heraus, dass ihre Schreie nicht echt waren.

Тебе не кажется, что, если бы эти ангелы были настоящими, то где-нибудь какой-нибудь охотник видел бы хоть одного… хоть когда-нибудь!
Wenn Engel wirklich real wären, müsste dann nicht irgend ein Jäger mal einen gesehen haben… irgendwo… irgend wann?!

Способности моей бедной Сибо были настоящими, господа.
Die Gabe meiner armen Sybo war echt, meine Herren.

И я не жду что ты мне поверишь, но… мои чувства к тебе были настоящими.
Und ich erwarte nicht, dass Sie mir glauben, aber… meine Gefühle für Sie waren echt.

Обе жертвы были настоящими подонками, мошенниками, поэтому все это кажется целенаправленным, как будто кто-то контролировал их действия.
Beide Opfer waren echt Drecksäcke. Das alles ist… irgendwie gezielt, als würde jemand kontrollieren, was sie taten.

Они были не такими, какими я их представляла, но они были настоящими.
Sie waren nicht, was ich mir vorgestellt hatte, aber sie waren echt.

И я понял, что истории, которые я рассказывал были настоящими в знакомом мне смысле и очень увлекательными.
Und ich merkte, dass die Geschichten, die ich erzählte, auf eine Weise wahr waren, die für mich vertraut und wirklich aufregend waren..

И ты сказала мне, что мои чувства были настоящими, и что я заслуживаю быть счастливой, и поэтому я думала, ты намекаешь, что я заслуживаю счастья с тобой.
Du hast gesagt, dass meine Gefühl echt seien und dass ich es verdiene, glücklich zu sein. Ich dachte, du wolltest sagen, dass ich es verdiene, glücklich mit dir zu sein..

Это был настоящий день, понимаете.
Wisst ihr, das war echt ein Tag.

У тебя были настоящие чувства.
Paranoia. Deine Gefühle waren echt.

Ордер был настоящий.
Die Genehmigung war echt.

Ты должен быть настоящим.
Du solltest echt sein.

Она была настоящей./ Это 100.
Sie war echt.- 100.

Это могло выглядеть фальшиво, но чувства были настоящие.
Die Szenerie war vielleicht falsch, aber die Gefühle waren echt.

Он был настоящим?
Er war echt?

Я хочу быть настоящей.
Ich will echt sein.