НАСТОЯЩИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• echten
• wahren
• richtigen
• Real
• wirkliche
• gegenwärtigen
• echt
• echte
• wahre
• richtige

Примеры использования Настоящими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящими друзьями.
Echte Freunde.

Они не были настоящими.
Sie waren nicht real.

Настоящими мастерами?
Wahre Meister?

Те джинсы были настоящими!
Diese Jeans waren real.

Настоящими врагами.
Von den wahren Feinden.

Они были настоящими для тебя.
Für Sie waren sie echt.

Пайпер, они были настоящими.
Piper, diese Dinge sind real.

Не с настоящими бриллиантами.
Nicht mit echten Diamanten.

Мои чувства не были настоящими.
Also waren keine meiner Gefühle real.

С настоящими пулями было бы лучше.
Mit echten Patronen wär's besser gewesen.

Наши чувства не были настоящими.
Was ich mit Daniel hatte, war nicht real.

Что они могут быть настоящими мерзавцами.
Dass sie wirkliche Scheißkerle sein können.

А настоящими пулями сейчас можно попробовать?
Können wir es jetzt mit richtigen Kugeln versuchen?

Эти выборы становятся настоящими скачками.
Diese Wahl wird zu einem echten Pferderennen.

Марко Темпест: Но эти роботы не были настоящими.
Marco Tempest: Aber das waren keine richtigen Roboter.

Там, вроде как 4 спальни С настоящими кроватями.
Es gibt dort um die vier Schlafzimmer mit richtigen Betten.

Может они и были настоящими, но нужно было проверить.
Vielleicht war er auch echt, nur wir müssen da streng sein.

Так скандалить можно только с настоящими друзьями!
Nur mit wahren Freunden kann man sich so schön anschreien!

Оружия, стреляющего настоящими пулями, не нашли.
Die Uniformierten haben nichts gefunden, was eine echte Kugel abfeuern kann.

Я имею в виду, с настоящими стенами, и никаких занавесок для ванной.
Ich meine eins mit richtigen Wänden und keinen Duschvorhängen.

С Конфирмацией вы станете настоящими солдатами церкви.
Mit der Firmung… werdet ihr zu wahren Kämpfern der Kirche.

Другой- г-н Виоле подтвердит- стреляет настоящими пулями.
Die andere, wie Monsieur Violet bestätigen kann, schießt mit echten Kugeln.

Если бы эти пули были настоящими, вы с Саймоном были бы мертвы.
Wären diese Kugeln echt gewesen, wären du und Simon jetzt tot.

Люди как мы должны бороться с настоящими врагами жизни.
Leute wie wir kämpfen gegen die wahren Feinde des Lebens.

Ты знаешь разницу между настоящими яйцами и поврежденными, правда?
Sie kennen den Unterschied zwischen echten Eiern und Trockeneiern, richtig?

Но их нельзя даже сравнивать с настоящими, да, инспектор?
Aber nichts im Vergleich zu einem echten, oder, Inspector?

С настоящими личностями никогда не соскучишься но как же с ними тяжело!
Mit wahren Persönlichkeiten wird es nie langweilig, aber sie nerven total!

Поверить не могу, ты работаешь с настоящими летающими тарелками.
Ich fasse es nicht. Du arbeitest mit echten fliegenden Untertassen.

Они были настоящими живыми людьми, будь- то двадцати либо только двенадцати футов ростом.
Sie waren wirkliche lebendige Menschen, einerlei ob zwanzig oder nur zwölf Fuß.

Мне нужна настоящая следственная группа, с настоящими полицейскими и руководителем.
Ich möchte eine richtige Einheit, mit richtigen Polizisten und einem richtigen Befehlshaber.