НАСТОЯЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• echten
• wahren
• richtigen
• wirklichen
• gegenwärtigen
• leiblichen
• echte
• wahre
• richtige
• echtem
• echt

Примеры использования Настоящих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На настоящих делах?
An richtigen Fällen?

У него нет настоящих друзей.
Er hat keine richtigen Freunde.

Он не показывает своих настоящих чувств.
Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

Где они держат настоящих психопатов.
Wo sie die richtigen Psychos festhalten.

Она не показывает своих настоящих чувств.
Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

У настоящих пальцев будет больше мяса.
Richtige Finger werden mehr Fleisch besitzen.

У меня не было настоящих друзей.
Ich hatte keine richtigen Freunde.

Как насчет настоящих осязаемых доказательств?
Was? Wie wäre es mit echten, handfesten Beweisen?

Он может опознать настоящих убийц.
Er kann die wahren Mörder identifizieren.

Then I met you guys-- настоящих Сэма и Дина.
Und dann habe ich euch kennengelernt. Den echten Sam und Dean.

Я никогда не знала настоящих родителей.
Ich habe meine richtigen Eltern nie kennengelernt.

Но никогда, никогда не покажет своих настоящих намерений.
Aber nie, niemals zeigt er seine wahren Absichten.

Сколько настоящих часов, с тех пор, как я ходил в туалет?
Wie viele echte Stunden, seit dem ich pinkeln war?

Когда в последний раз ты видел своих настоящих родителей?
Wann hast du deine leiblichen Eltern zuletzt gesehen?

И ты избегаешь настоящих чувств, во что бы то ни стало.
Und du vermeidest unter allen Umständen wahre Gefühle.

Бен: А что твои родители сказали о его настоящих родителях?
Was sagten sie… Was sagten deine Eltern über seine echten Eltern?

Нет. Я видел лица настоящих чудовищ, миссис Дрейк.
Nein, ich habe in die Gesichter von echten Monstern gesehen, Mrs. Drake.

Настоящих своих людей найдете на северном берегу, связанных с двумя другими.
Der echte Mann ist an der Nordküste, mit zwei anderen.

Тогда почему нет настоящих драк в течение серий игр чемпионата?
Warum gibt es dann keine richtigen Kämpfe während den Meisterschaften?

Я подумала, что здесь может быть что-то о моих настоящих родителях.
Ich dachte, da drin wäre vielleicht was über meine leiblichen Eltern.

Я встречала настоящих королев и это не королевское поведение!
Ich habe echte Königinnen kennengelernt und das hier ist kein königliches Benehmen!

Теперь вы приближаетесь к пониманию своих настоящих чувств к происходящему.
Sie sind langsam bereit, Ihre wahren Gefühle zu konfrontieren.

Это основа наших настоящих различий, одной личности от другой.
Es ist die Basis unserer wirklichen Differenzierung, eines Individuums vom anderen.

Хотите сказать, кто-то собрал 50 миллиграмм апитоксина с настоящих пчел?
Sie meinen, jemand hat 50 Milligramm Apitoxin von echten Bienen gesammelt?

Шампанское для моих настоящих друзей… и настоящая боль для моих мнимых друзей.
Champagner für meine wahren Freunde, Hiebe für meine falschen Freunde.

Новые имена разъединяют детей от настоящих себя, делают их более покорными.
Neue Namen trennen die Kinder von ihrem wahren Ich und machen sie formbarer.

У меня нет настоящих друзей, и я занималась чем-то плохим с женатым мужчиной.
Ich hab keine richtigen Freunde. Ich hatte was mit einem verheirateten Mann.

Я была в Новом Орлеане, пыталась найти информацию о моих настоящих родителях.
Ich war in New Orleans, um Informationen über meine leiblichen Eltern zu finden.

Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.
Sie wurden innerhalb von zwei Jahren entwickelt und in echten Forschungsprojekten genutzt.

Легкий для того чтобы дозировать устную смесь которая поддерживает метаболически деятельность в настоящих исследованиях.
Einfach, Mundmittel zu dosieren, das metabolische Tätigkeit in den gegenwärtigen Studien auflädt.