НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wahre Liebe
• echte Liebe

Примеры использования Настоящую любовь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящую любовь, народ!
Wahre Liebe, Leute!

Вторую настоящую любовь.
Zweimal wahre Liebe.

Настоящую любовь, мой друг.
Die wahre Liebe, mein Freund.

Я верю в настоящую любовь.
Ich glaube an die wahre Liebe.

Представь себе настоящую любовь.
Stell dir echte Liebe vor.

Мы тут настоящую любовь продаем!
Wir verkaufen hier wahre Liebe.

Ты уже познал настоящую любовь?
Kennst du die wahre Liebe?- Nein?

Настоящую любовь найти я хочу.
Die wahre Liebe such ich am meisten.

Хочу детей, мужа, настоящую любовь.
Ich möchte Kinder, heiraten, wahre Liebe.

Нашел настоящую любовь, женился на другой.
Fand wahre Liebe, heiratete jemand anderen.

Например, помог ему найти настоящую любовь.
Ich half ihm, seine wahre Liebe zu finden.

Настоящую любовь" продают в привокзальных киосках.
Wahre Liebe gibt's am Bahnhofskiosk. Klimpern.

Нет зелья, способного вернуть настоящую любовь.
Kein Zaubertrank kann wahre Liebe zurückbringen.

Жизнь дарит лишь одну настоящую любовь, Освальд.
Das Leben gibt dir nur eine wahre Liebe, Oswald.

Я думаю, что ты все еще можешь встретить настоящую любовь.
Ich schätze, du kannst wahre Liebe doch noch erkennen.

Мы с тобой найдем настоящую любовь однажды. Да.
Wir beide werden irgendwann die wahre Liebe finden.

Используя его, я уничтожу его единственную настоящую любовь.
Indem ich ihn benutze… seine wahre Liebe zu zerstören.

Встречу ли я когда-нибудь… настоящую любовь или что-то типо того?
Werde ich jemals… wahre Liebe finden, sowas in der Art?

Никогда не знаешь когда и как встретишь свою настоящую любовь.
Man weiß nie, wann, oder wie man die wahre Liebe trifft.

Я узнала настоящую любовь, а это не многим дано.
Ich weiß, was wirkliche Liebe ist, und das können nicht viele behaupten.

Ты не можешь снова найти счастье, даже настоящую любовь.
Sie können Glückseligkeit nicht wiederfinden, selbst wahre Liebe.

Я с Галавантом, бьющимся за настоящую любовь и все такое?
Ich gehöre zu Galavant, der für die wahre Liebe und alles kämpft?

Как будто на одно мгновение Фиона обрела настоящую любовь!
Einen Moment lang schien es, als hätte Fiona ihre wahre Liebe gefunden!

И знаю, что настоящую любовь не купить серебром и золотом.
Und ich weiss, es ist wahre Liebe. Keine die von Gold und Silber gekauft wurde.

Но мне не разрешили реальную жизнь или настоящую любовь.
Aber mir war kein wahres Leben vergönnt, oder die wahre Liebe.

Затем, после нескольких месяцев полной пустоты, снова начать искать настоящую любовь.
Dann, nach ein paar Monaten totaler Leere, sucht man wieder nach wahrer Liebe.

Лили и Маршалл… когда кто-либо видит вас, он… видит настоящую любовь.
Lily and Marshall… wenn jeder euch sieht, sie… sehen wahre Liebe.

Кажется, ты моя последняя надежда обрести настоящую любовь.
Ich denke, du könntest so was wie meine letzte Hoffnung auf die wahre Liebe sein.

Но мне больше не нужны они для того, чтобы поверить в настоящую любовь.
Aber… Ich brauche sie mittlerweile nicht mehr um an wahre Liebe zu glauben.

Все время думаешь о том, как встретишь свою настоящую любовь.
Denkt an all die Zeit, die Ihr habt, um die wahre Liebe zu finden.