НАСТОЯЩУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• wahre
• echte
• richtige
• wirklich
• Reale
• ist
• echten
• wahren
• wahres
• echtes
• richtiges
• wirkliche
• richtigen
• wirklichen

Примеры использования Настоящую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настоящую причину?
Den wahren Grund?

Назови ему настоящую причину, Боб.
Sag ihm den wahren Grund, Bob.

Настоящую семью.
Eine richtige Familie.

Ты построил настоящую жизнь сам Виктор.
Du hast dir ein echtes Leben aufgebaut, Victor.

Настоящую флешку.
Der echten USB-Stick.

Ты единственный, кто знает настоящую меня.
Du bist der Einzige, der mich wirklich kennt.

Настоящую историю.
Die richtige Geschichte.

Поэтому решил сделать настоящую биеннале.
Also beschloss ich, Ich werden die Biennale wirklich machen.

Настоящую криминальную книгу.
Ein wahres Kriminalfall Buch.

Вы хотите знать, несет ли он настоящую угрозу.
Ihr wollt wissen, ob er eine Ernst zu nehmende Bedrohung ist.

У дачу, настоящую удачу, я видел только издалека.
Wahres Glück kenne ich nur aus der Ferne.

Сара не знает, но я помню свою настоящую маму.
Sara weiß es nicht. Ich erinnere mich an meine richtige Mutter.

Расскажи мне. Настоящую историю, если ты не против.
Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.

Обри убили, потому что он знал настоящую Еву Брагу.
Aubrey wurde umgebracht, weil er die echte Eva Braga kannte.

Люди не видели настоящую тебя- одну на вечеринке, без спутника.
Keiner sieht, was du wirklich bist. Allein, ohne Begleitung.

Много времени прошло с тех пор, как я читал настоящую газету.
Ist schon'ne Weile her, seit ich eine richtige Zeitung las.

А когда Стефан узнал меня настоящую… Он меня возненавидел.
Und als Stefan erkannte, wer ich wirklich bin, hat er mich gehasst.

Я хочу попытаться сделать из нас снова настоящую семью.
Ich will versuchen wieder eine richtige Familie aus uns zu machen.

Ты знаешь настоящую причину, почему я уехала из Нэшнл Сити?
Wollen Sie wissen, weshalb ich wirklich von National City weggegangen bin?

А затем… все вышло наружу и… испортило настоящую дружбу.
Und dann… Es kam alles raus und ruinierte eine echte Freundschaft.

И знаю, что настоящую любовь не купить серебром и золотом.
Und ich weiss, es ist wahre Liebe. Keine die von Gold und Silber gekauft wurde.

Я искренне надеюсь, что однажды ты найдешь настоящую любовь.
Ich hoffe aufrichtig, dass du eines Tages die wahre Liebe finden wirst.

Получил детство, отца, настоящую семью и баскетбольное кольцо?
Kriegt eine Kindheit, einen Dad, eine echte Familie und einen Basketballkorb?

Настоящая смерть для Нортмана означает настоящую смерть для Нортмана.
Der wahre Tod für Northman bedeutet der wahre Tod für Northman.

Я понял настоящую причину, почему ты пригласила меня в команду.
Ich verstehe den wahren Grund, weshalb du mich in dieses Team eingeladen hast.

Мэри показала Максу настоящую дружбу, и это ни с чем не сравнится.
Mary hatte Max gezeigt, was echte Freundschaft war. Das war einfach kein Vergleich.

Хочешь знать настоящую причину того, зачем я взялась за эту работу?
Willst du den echten Grund erfahren, weswegen ich diesen Job angenommen habe?

Настанет день, я найду себе настоящую женщину, которая будет за мной присматривать.
Eines Tages finde ich die richtige Frau, eine, die sich um mich sorgt.

Когда я выключу настоящую" Кнопку Блицкрига",- везите нас обратно к Гриффиту.
Hab ich den echten Blitzkrieg-Knopf, fahren Sie uns zum Griffith.

Я хочу познать настоящую Америку, как Джек Керуак или Веселые Проказники.
Ich möchte das wahre Amerika erleben, wie Jack Kerouac oder die Merry Pranksters.