НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• amor verdadero
• amor de verdad
• amor real

Примеры использования Настоящую любовь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За настоящую любовь.
Por el amor real.

Я не чувствовал настоящую любовь.
No sentí amor de verdad.

За настоящую любовь.
Por el verdadero amor.

Вы хотите чувствовать настоящую любовь?
¿Quieres sentir amor de verdad?

Настоящую любовь трудно найти.
El verdadero amor es difícil de encontrar.

Ты разрушила настоящую любовь, чудовище.
Has arruinado el verdadero amor, monstruo.

Настоящую любовь найти я хочу.
El verdadero amor es lo que yo mas quiero.

Наша пациентка нашла настоящую любовь.
Tenemos a esta paciente, y ella es su verdadero amor.

Найти настоящую любовь? Создать семью? Хм.
Encontrar al amor verdadero… tener una familia.

Если ты нашла настоящую любовь, береги ее.
Si lo encuentras, el amor verdadero. Aférrate a él.

А потом спасу свою настоящую любовь♪.
A continuación, vaya a salvar mi único y verdadero amor.

И настоящую любовь, которая всегда была нужна тебе.
Y el verdadero amor que siempre has anhelado.

Начать все с начала, найти настоящую любовь.
Para empezar de cero, encontrar un amor de verdad.

Я узнала настоящую любовь, а это не многим дано.
He conocido el verdadero amor y no hay muchos que puedan decir eso.

Я всерьез думал, что никогда не найду настоящую любовь.
Honestamente pensé que jamás encontraría el amor de verdad.

Если хочешь познать настоящую любовь найди ее сам.
Si quieres conocer el verdadero amor, entonces búscalo por ti mismo.

Никогда не знаешь когда и как встретишь свою настоящую любовь.
Nunca sabes cuándo o cómo vas a conocer a tu verdadero amor.

Гамаш сказал: если я не найду настоящую любовь, то умру.
GAMASH me dijo que si no encuentro mi amor verdadera, voy a morir.

Но мне не разрешили реальную жизнь или настоящую любовь.
Pero que no se me permitía una vida real o un amor real.

Если бы найти настоящую любовь было просто, она была бы у всех.
Supongo que si el amor verdadero fuera fácil, todos lo tendríamos.

Каждый заслуживает шанса на настоящую любовь, правда?
Todos merecen la oportunidad de encontrar el amor verdadero,¿no es así?

Лили и Маршалл… когда кто-либо видит вас, он… видит настоящую любовь.
Lily y Marshall cuando todos los miran, ven amor verdadero.

Ты девушка, которая распознала настоящую любовь- и отдалась ей всецело.
Eres la chica quien reconoció el verdadero amor.

Ну это странно, что кто-то в свои 20 встречает настоящую любовь.
Bueno es raro que alguien encuentre el amor verdadero en sus 20.

Возможно, кое-кто из нас найдет здесь настоящую любовь, а не только секс.
Quizás algunos hallemos el verdadero amor aquí. En vez de solo sexo.

Но они мне больше не нужны чтобы верить в настоящую любовь.
Pero ya no los necesito para que me hagan creer en el amor verdadero.

Всех, кто нашел настоящую любовь, отпускаю сегодня пораньше!
Todos los que encontraron el amor verdadero, pueden irse temprano hoy!

Люди становятся старыми и больными и не находят свою настоящую любовь.
La gente envejece, enferma y nunca encuentra el amor verdadero.

Кажется, ты моя последняя надежда обрести настоящую любовь.
Creo que tú podrías ser mi última esperanza de encontrar el amor verdadero.

Они видели достаточно липовых реалити-шоу, чтобы различить настоящую любовь.
Han visto suficientes reality shows falsos para reconocer el verdadero amor.