БЫЛИ НАСТОЯЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• byly skutečné
• jsou opravdové

Примеры использования Были настоящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это были настоящие слезы.
To byla pravá slza.

Нарушения в ЭКГ были настоящие.
Abnormalita na EKG byla skutečná.

Слезы были настоящие.
Ty slzy vypadaly skutečně.

А другая жизнь, вы были настоящие.
A jeho druhý život, vy… Vy jste byli skuteční.

Это были настоящие удары.
To byly skutečné údery.

В моей жизни были настоящие события.
V mým životě jsou skutečný věci.

Это были настоящие эмоции!
To byla skutečná emoce!

В то время были настоящие звезды.
Tehdy tady bývaly opravdové hvězdy.

Это были настоящие королева Мария и Екатерина!
To byly skutečné královny Mary a Catherine!

В мое время были настоящие игроки.
Za nás jsme měli jinačí baseballisty.

Здесь были настоящие деревянные полы.
Tady byly původní dřevěné parkety.

Hip- Hop Hooray* Сэр, это были настоящие патроны?
Pane, to bylz opravdové kulky?

Это на самом деле больно, потому что это были настоящие усы.
Opravdu to bolelo, protože to byl opravdový knírek.

Что у нас были настоящие чувства.
Co jsme měli spolu, bylo skutečné.

Ты, что же, думаешь в том пистолете были настоящие патроны?
Myslela sis, že to byly ostré náboje v tom revolveru?

Если бы это были настоящие бат' леты, я был бы уже на том свете.
Kdyby to byl pravý bat'leth, už bych možná nežil.

Это могло выглядеть фальшиво, но чувства были настоящие.
Celé pozadí příběhu je možná podvod, ale pocity jsou opravdové.

Но я не уверена, что это были настоящие слезы, а не слезы.
Ale nejsem si jistá jestli to byly opravdové slzy nebo to jenom předstírala.

Если б это были настоящие военные похороны. У нас был бы горнист.
Kdyby to byl řádný vojenský pohřeb, někdo by nám teď zahrál" Večerku.

Тем больше причин, чтобы у тебя были настоящие отношения, а не этот паноптикум.
Tím důležitější pro tebe bude normální vztah, místo tohohle cirkusu.

Хотел бы я жить во ваши времена, когда были настоящие герои.
Spoustu jsem jich i vymyslel. Přál bych si být ve vaší době, když ještě existovali skuteční hrdinové.

Чтобы это были настоящие похороны, как у викингов, важно, чтобы с ним на небо ушли его любимые вещи.
Aby to byl správný vikingský pohřeb, je nezbytné, aby si vzal své oblíbené věci do nebe.

Я представлял как ты будешь говорить и смеяться над идиотом, который думал, что между нами были настоящие чувства.
Představoval jsem si, jak se smějete na idioty, kteří kteří si mysleli, že pocity mezi námi jsou skutečné.

Деньги, которые мы нашли в апартаментах Эда были настоящие, но сумка, в которой мы их нашли, была подделкой.
Peníze, které jsme našli v Edově bytě, byly skutečné, ale taška, ve které jsme je našli, je padělek.

Его страдания были настоящими. Ты не можешь подделать это.
Jeho bolest byla skutečná. Ta se předstírat nedá.

Это мог быть просто тренажер, но ощущения были настоящими.
Sice to byl jenom simulátor, ale zážitek byl opravdový.

Лариса была настоящей.
Larissa byla skutečná.

Рики сказал, это был настоящий поцелуй прекрасный, долгий поцелуй.
A Ricky řekl, že to byl opravdový polibek, pěkný, dlouhý polibek.

Наши отношения в Риме были настоящими.
Co jsme měli v Římě, bylo skutečné.

Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами.
Revoluce roku 1956 byla skutečná, i s barikádami.