BYL SPRÁVNÝ на Русском - Русский перевод

• было правильным
• было верным
• был хорошим
• было подходящим

Примеры использования Byl správný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale byl správný.
И мы были правы.

Tvůj plán byl správný.
Твой план был хорош.

Byl správný čas. Na co čekali?
Время было подходящим. Чего же они ждали?

Váš plán byl správný.
У меня был хороший план.

Její instinkt byl správný a ten tlumočník nám zachránil zadky.
Она была права, а этот переводчик нас спас.

Náš odhad byl správný.
Наша догадка была верна.

Pro to všechno slušné na světě, Váš verdikt byl správný.
Клянусь всей правдой на свете, ваш приговор был справедливым.

Ale můj sen byl správný.
А у меня была правильная мечта.

Říkám si, že můj první dojem z Jenny byl správný.
Я начинаю думать что мое первое впечатление о Дженни все-таки было верным.- О, нет.

Jeho impuls byl správný.
Его побуждения были правильными.

Myslím, že tvůj první instinkt byl správný.
Я думаю, твоя первая реакция была правильной.

Sembene byl správný muž.
Сембене был настоящим человеком.

Tvůj předpoklad byl správný.
Твое предположение было верным.

Takže pokud to byl správný vlak, tak v něm nejsem..
И если это был тот поезд, то я не на нем.

Můj první dojem byl správný.
Первое впечатление было верным.

Prezidentův plán byl správný, ale jeho cestovní plán havaroval.
Президентский план был отличным, но в путешествиях он никогда не летал.

Tvůj prvotní instinkt byl správný.
Твой первый инстинкт был правильным.

Proč to byl správný čas?
Почему это было подходящим временем?

Můj první dojem z ní byl správný.
Мое первое впечатление было правильным.

Aby to byl správný vikingský pohřeb, je nezbytné, aby si vzal své oblíbené věci do nebe.
Чтобы это были настоящие похороны, как у викингов, важно, чтобы с ним на небо ушли его любимые вещи.

Pepek námořník byl správný chlápek.
Капитан Жбик- отличный парень.

Tehdy jsem si uvědomil, že můj úsudek byl správný.
Вот тогда я понял, что был прав.

A co přiznat pravdu, že cíl byl správný, ale o svatbě jsme nevěděli?
Почему бы не признаться, что с целью мы не ошиблись, но свадьба была честной ошибкой?

A alespoň jeden z jejich tipů byl správný.
Хотя бы один из их звонков был правдивым.

Kelmaanin odhad mého stavu byl správný, Maleku.
Ќценка елмаа моего состо€ ни€ была правильна, Малек.

Abych ti dokázal, že instinkt agenta DiNozza byl správný.
Доказательство, что инстинкт агента ДиНоззо был верен.

Může to znamenat, že váš první instinkt byl správný, a že to byla borelióza.
Это означает что первый диагноз скорее всего был верным, и это правда клещевая лихорадка.

A nikdo nezjistil, že Bob Adams byl správný kluk.
И никто не узнал, что Боб Адамс был хорошим парнем.

I nyní se táži, zda to byl správný krok.
Даже сейчас я сомневаюсь в том, что это было правильным планом действий.

Ten přídomek, který jsem během boje mrštil po Kentovi, to byl správný… správná odpadní mluva?
Эпитеты, которые я бросил в сторону Кента во время сражения, это было хорошо… хорошая словесная перепалка?

Как использовать "byl správný" в предложении

Pokud se řešením potvrdí, že předpoklad o pohybu byl správný, řešení končí.

Podle nás tam bylo o jednu méně, podle personálu hotelu tam byl správný počet.

Ukázalo se, že Damiánův typ byl správný, výsledek pro StB jednoznačně výborný: Dr.

Vůbec nelitujeme a myslím, že to byl správný krok, a to hned z několika důvodů.

Směr, který česká vláda držela, byl správný, otázka je, zda intenzita jejích aktivit neměla být větší.

A máme štěstí, náš odhad byl správný.

Závěr: Z výsledků řešení úlohy vyplývá, že předpoklad smýkání tělesa byl správný.

Také skalní zastánci tržního prostředí to mohou kritizovat, ale náš názor je tedy ten, že krok firmy byl správný.

Musím uznat, že výběr tohoto p ř e d s t a v e n í byl správný a pro nás rozhodně poučný :-D Evika Žáčková 9.A Romantika patří k podzimu.

Ve finále jsme prohráli se Švédy. Švédský trenér byl správný chlap.