OPRAVDOVĚ на Русском - Русский перевод

• настоящим
• реальным
• по-настоящему
• правдоподобно
• реалистично
• действительно
• настоящей
• настоящий
• настоящими

Примеры использования Opravdově на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zná ji opravdově.
Он действительно знает ее.

Při tomhle to vypadá víc opravdově.
Это делает его более реальным.

Vypadá opravdově, že?
Выглядит настоящим, правда?

Hej! Tak už mě polib opravdově!
Эй! Тогда поцелуй меня по-настоящему!

Vypadají opravdově, viď?
Выглядит настоящими, правда?

Naše láska hoří jasně a opravdově.
Наша любовь загорится настоящим ярким огнем.

My válčíme opravdově, radní.
Мы воюем по-настоящему, советник.

Zařiď, aby moje zatčení vypadalo opravdově.
Сделай так, чтобы мой арест казался настоящим.

Musí to vypadat opravdově, Normo.
Норма, это… это должно выглядеть правдоподобно.

Zaprvé, čarodějnictví musí vypadat opravdově.
Первая- это то, что колдовство должно казаться реальным.

Zněl fakt opravdově.
Он звучал очень правдоподобно.

Myslím, že potřebujeme, aby to vypadalo více opravdově.
Я думаю, нужно обставить все более правдоподобно.

Vypadala tak opravdově.
Она казалась такой настоящей.

Vypadá opravdově, vaří se opravdově, zapáchá opravdově.
Выглядит и готовится как настоящий, пахнет как настоящий.

Tak ty chceš opravdově?
Ты хочешь по-настоящему?

Teď jsem mohl opravdově říci, že jsem si vydobyl svůj chléb.
Теперь я действительно могу сказать, что работал ради своего хлеба.

Ale znělo to opravdově.
Но это звучало по-настоящему.

Sledoval jsem vás. Promiňte, že do toho kecám… ale boj nevypadá opravdově.
Я тут просто зашел посмотреть. но эта драка не выглядит настоящей.

Vypadalo to tak opravdově.
Это казалось таким реальным.

Bylo to kruté, protože to znělo tak opravdově.
Это было мучительно, поскольку звук получался настоящий.

Vypadá to opravdově.
Потому что она выглядит настоящей.

Chtěly jsme, aby to vypadalo opravdově!
Нам пришлось сделать, чтобы это выглядело реалистично.

Vypadá dokonale opravdově.
Выглядит очень реалистично!

Nejsem sice expert, ale tyhle vypadají opravdově.
Я не специалист, но, по-моему, они выглядят настоящими.

Jo, um… um… ať to vypadá opravdově, chlapče.
Ах да… Пусть это выглядит реалистично, сынок.

Musí to vypadat opravdově.
Должно выглядеть реалистично.

Muselo to vypadat opravdově.
Нужно чтобы выглядело по-настоящему.

Hele, tohle vypadá opravdově.
Послушай, этот может быть настоящим.

Musí to vypadat opravdově.
Надо, чтобы все выглядело правдоподобно.

A začnou se chovat opravdově.
И начинаются вести себя по-настоящему.

Как использовать "opravdově" в предложении

Len setý je zde zobrazen velmi opravdově - je to vysoká, velmi štíhlá jednoletá bylinka s modrými kvítky.

Jedinej problém prostě je, že je to "piplačka" a aby to vypadalo opravdově, tak je potřeba tomu věnovat čas.

Střet mužského a ženského světa, proměna obou postav a závěr, který mi vykouzlil nejširší úsměv svým prostým kouzlem, které působilo tak opravdově.

Mocností rozumí mluvit opravdově, umět napomenout, ale i umlknout, zapojovat posluchače do projevu, aktivizovat jejich pozornost, mluvit přesvědčivě.

Nadto, protože nám na našich duchovních opravdově záleží, neměli bychom spoléhat jen na uskutečňované zákonné řešení.

A je to zároveň i poznání, že takového člověka milujeme opravdově, hluboce a upřímně. Říkáme "Miluji tě", ale už nevíme, co to znamená.

Se svými skutečnými pocity utíká do on-line světa a opravdově šťastný se cítí například ve chvíli, kdy se pomocí klíčovací technologie představuje svou možnou budoucnost.

Vypadají opravdově, nezabijou, ale nějakou paseku na těle útočníka snad provést mohou.

Toto v Turecku dnes opravdově chápe a hlavně akceptuje jen „laicko-liberální“ či modernistická muslimská elita, která sice roste, ale je menšinová.

Protože "Poturčenec" má pocit, že musí sobě i světu neustále dokazovat, jak opravdově to myslí M20a69r72t57i37n 70N70e69č73a56s 8463363423529 A teď je tam, podle vás, jaké století?