Примеры использования Настоящих друзей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящих друзей.
Nějaké opravdové přátele.У нас нет настоящих друзей.
Žádné skutečné přátele nemáme.Настоящих друзей сложно найти.
У меня мало настоящих друзей.
Nemám moc opravdových přátel.Нет, настоящих друзей, а не только Вирджинию.
Ne. Skutečné přátele. Ne jen Virginii.Я не про настоящих друзей.
Nemluvila jsem o skutečných přátelech.А где носит моих настоящих друзей?
Kde sakra vězí mí nynější přátelé?У меня нет настоящих друзей, и я занималась чем-то плохим с женатым мужчиной.
Nemám pořádný kamarády. Já… Zapletla jsem se se ženatým.Приятно иметь настоящих друзей.
Je pěkné si tu najít opravdové přátele.Я постоянно болел. У меня не было настоящих друзей.
Stále jsem byl nemocný, neměl jsem žádné skutečné přátele.Мы отстранимся от наших настоящих друзей, чтобы дальше продвинуться в обществе.
Budeme se stranit svých pravých přátel, abychom sociálně povýšili.Среди нас здесь нет настоящих друзей.
Nikdo tady z nás není skutečný přítel.Сбежим, заживем настоящей жизнью, заведем настоящих друзей.
Vypadneme, budeme mít Я был счастлив найти настоящих друзей.
A pak… Jsem šťastný, že jsem našel opravdové přátele.В предыдущих сериях… у меня так давно не было настоящих друзей.
V předchozích dílech jste viděli… Němela jsem opravdovou přítelkyni už tolik let.Здесь я встретил единственных настоящих друзей в своей жизни.
Jste jediní opravdoví přátelé, které jsem kdy měl.Возможно, если бы он завел настоящих друзей, ему не пришлось бы придумывать воображаемых.
Kdyby měl opravdové kamarády, možná by si nevymýšlel imaginární.Здесь он мог бы завести настоящих друзей.
Myslel jsem si, že tady si konečně najde skutečné přátele.Просто… у меня так давно не было настоящих друзей, и это все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Je to jenom… Neměla jsem opravdovou přítelkyni tak dlouho, je to trochu děsivé, než nadějné.Но в свете всего, что произошло Я осознал… я могу сосчитать моих настоящих друзей на пальцах одной руки.
Ale ve světle všeho, co se stalo, jsem si uvědomil, že mohu své skutečné přátele spočítat na jedné ruce.Шампанское для моих настоящих друзей… и настоящая боль для моих мнимых друзей. .
Šampaňské pro mé opravdové přátele… A jen to nejhorší pro mé falešné Чтобы избежать ситуаций, которые в будущем могут привести к употреблению наркотиков,участники должны уметь распознавать настоящих друзей и хороших людей и видеть тех, чья компания принесет им неприятности.
Aby se studenti vyhnuli situacím, které by mohly vést v budoucnosti k užívání drog,musí být schopní v životě rozpoznat skutečné přátele a pozitivní lidi a izolovat ty, kteří by je pravděpodobně přivedli zpět do potíží.Раньше все, что мне нужно было сделать-это выглянуть из окна И я видела настоящих друзей… тех, кто сделал бы что угодно для меня или моей семьи, но сейчас… этого больше нет.
Předtím jsem se musela jen podívat z okna a viděla jsem své opravdové přátele… někoho, kdo by udělal cokoliv pro mě nebo moji rodinu, ale teď.Чтобы показать единственных настоящих друзей, убрать твою фальшивую уверенность и доказать что все ваши Старшие, что прячутся в лесу, имеют на тебя меньшее влияние, чем я.
Abych ti ukázala, kdo jsou tví jediní a opravdoví přátelé, abych vymýtila falešnou důvěru, a abych dokázala, že ti vaši starší skrývající se v lese na tebe mají menší právo než já.Мои настоящие друзья не разговаривали со мной.
Moji opravdoví přátelé se mnou nemluví.У тебя есть настоящие друзья.
Ty máš skutečné přátele.Вы настоящие друзья!
Jste opravdoví přátelé!Не знаю. Наверное, у меня раньше не было настоящего друга.
Nevím, možná jsem předtím neměl opravdové přátele.Если они настоящие друзья,… они тебя поймут.
Jestli jsou to opravdoví přátelé… tak to pochopí.Но как раз они- мои настоящие друзья.
Místo toho, jsem ztratil své skutečné přátele.
