НАСТОЯЩИХ ДРУЗЕЙ на Английском - Английский перевод

• real friends
• true friends
• real friend
• actual friends

Примеры использования Настоящих друзей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящих друзей.
Some real friends.

Или иметь настоящих друзей.
Or have real friends.

Настоящих друзей нелегко найти.
True friends are hard to come by.

А что насчет настоящих друзей?
What about actual friends?

Научитесь распознавать ваших настоящих друзей.
You do not recognize who your true friends are.

У нас нет настоящих друзей.
We don't have any real friends.

Я был счастлив найти настоящих друзей.
And then… I'm glad I found true friends.

У Кармы не было настоящих друзей с первого класса школы.
Karma hasn't had a real friend since second grade.

У меня не было настоящих друзей.
I didn't have any real friends.

Я не думала насчет того, чтобы завести настоящих друзей.
I didn't think of making any real friends.

У меня мало настоящих друзей.
I don't have many real friends.

Знаешь, у Томми немного настоящих друзей.
You know, Tommy doesn't have many real friends.

У тебя нет настоящих друзей, потому что ты горячишься.
The reason you ain't got no real friends is'cause you're ornery.

У меня не было настоящих друзей.
I have never had any real friends.

У тебя совсем нет времени на своих настоящих друзей.
You don't have time for your real friends anymore.

Приятно иметь настоящих друзей.
It's nice to make some real friends.

Раз уж тебе интересно, я нашла себе настоящих друзей.
Since you're so interested, i have made real friends here.

А где носит моих настоящих друзей?
Where the hell are my actual friends?

Я не знаю, возможно, у меня не было раньше настоящих друзей.
I don't know, perhaps I haven't had a true friend before.

С помощью Бога И настоящих друзей.
With the help of God And true friends♫.

Именно в таких путешествиях встречают настоящих друзей.
Such kind of trips is the best opportunity to find real friends.

Это показало мне моих настоящих друзей, а также моих врагов.
It's shown me who my true friends are, as well as my enemies.

У меня никогда не было подружки, да впрочем как и настоящих друзей.
I never had a girlfriend. And also never any real friends.

Я осознал… я могу сосчитать моих настоящих друзей на пальцах одной руки.
I realized… I can count my true friends on one hand.

Здесь я встретил настоящих друзей, близких по духу, открытых и душевных.
Here I met true friends, close in spirit, open and sincere.

В предыдущих сериях… у меня так давно не было настоящих друзей.
Previously, on United States of Tara… I haven't had a real friend in so long.

И я слышал, ты отличаешь настоящих друзей… и хранишь им верность.
I also hear you recognize who your friends are and that you're loyal to them.

Там в 1985 году мне исполнилось шесть лет, там я обрел первых настоящих друзей.
There in 1985 I turned six years old, found the first real friends.

Он- один из немногих настоящих друзей, что я завел, с тех пор, как переехал сюда.
He's one of the only real friends I have made since I came here.

Мы можем вернуться в Лос Анжелес, жить своей жизнью, завести настоящих друзей.
We can go back to L.A., have a real life and real friends.