OPRAVDOVÍ PŘÁTELÉ на Русском - Русский перевод

• настоящие друзья
• настоящих друзей

Примеры использования Opravdoví přátelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme opravdoví přátelé?
Мы правда друзья?

My jsme ho zachránili, jeho opravdoví přátelé.
А мы спасли его. Мы его настоящие друзья.

Jste opravdoví přátelé!
Вы настоящие друзья!

Teď zjistíš, kdo jsou tví opravdoví přátelé.
Вот сейчас ты увидишь, кто твои настоящие друзья.

My nejsme opravdoví přátelé?
А мы не настоящие друзья?

Opravdoví přátelé jsou vzácní.
Истинных друзей трудно встретить.

Teď už jsme opravdoví přátelé.
Теперь мы настоящие друзья.

Opravdoví přátelé se hledají těžce.
Настоящих друзей сложно найти.

Že jste opravdoví přátelé.
Что вы были настоящими друзьями.

A ti, kteří jsou s tebou na konci, jsou ti opravdoví přátelé, ne?
Те, что остаются в конце, и есть настоящие друзья, да?

To je to, co opravdoví přátelé dělají.
Так поступают настоящие друзья.

Falešné obvinění mého otce mě naučilo, že v krizi člověk rychle zjistí, kdo jsou jeho opravdoví přátelé.
Ошибочное тюремное заключение моего отца научило меня, что в сложной ситуации ты быстро понимаешь кто твои настоящие друзья.

To jsou moji opravdoví přátelé.
Это и есть мои настоящие друзья.

Moji opravdoví přátelé se mnou nemluví.
Мои настоящие друзья не разговаривали со мной.

Dík lidi. Jste opravdoví přátelé.
Спасибо, ребята. Вы настоящие друзья.

Jste jediní opravdoví přátelé, které jsem kdy měl.
Здесь я встретил единственных настоящих друзей в своей жизни.

Možná tě bude zajímat, že zatímco jste si hráli na podivínský páreček, tak tví opravdoví přátelé, jako třeba Cass, nebo anděl, kterého jsi bodl, Gadreel… riskují své životy, když ti pomáhají vyhrát.
Но хочу, чтобы ты знал- пока ты тут крутишь шашни с Кроули, твои настоящие друзья- Кас и ангел, которого ты чуть не прикончил, Гадриэль,- рискуют сейчас своими жизнями ради твоей победы.

Ach, jo, ale vaši opravdoví přátelé vědí že i když říkáte, žádné dary, máš přinést dárek.
О, да, но твои настоящие друзья знают, что даже когда ты говоришь без подарков, стоит принести подарок.

Stále bych se bavila s Dalií, jelikož vím, že vy jste mí opravdoví přátelé, a opravdoví přátelé můžou jeden druhého brát jako samozřejmost.
Я бы опять пошла гулять с Далией, потому что я знаю, что вы мои настоящие друзья, а настоящие друзья принимают друг друга такими, какие они есть.

Abych ti ukázala, kdo jsou tví jediní a opravdoví přátelé, abych vymýtila falešnou důvěru, a abych dokázala, že ti vaši starší skrývající se v lese na tebe mají menší právo než já.
Чтобы показать единственных настоящих друзей, убрать твою фальшивую уверенность и доказать что все ваши Старшие, что прячутся в лесу, имеют на тебя меньшее влияние, чем я.

Jestli jsou to opravdoví přátelé… tak to pochopí.
Если они настоящие друзья,… они тебя поймут.

Ty potřebuješ opravdové přátelé.
Тебе нужны настоящие друзья.

Nějaké opravdové přátele.
Настоящих друзей.

Máte nějaké opravdové přátele?
У вас есть настоящие друзья?

Šampaňské pro mé opravdové přátele… A jen to nejhorší pro mé falešné přátele..
Шампанское для моих настоящих друзей… и настоящая боль для моих мнимых друзей..

Poznáš opravdový přátele.
Показывает кто твои настоящие друзья.

A pak… Jsem šťastný, že jsem našel opravdové přátele.
Я был счастлив найти настоящих друзей.

Je pěkné si tu najít opravdové přátele.
Приятно иметь настоящих друзей.

Nemáš už čas na opravdové přátelé.
У тебя совсем нет времени на своих настоящих друзей.

Jsi opravdový přítel Vinci.
Ты настоящий друг, Винс.

Как использовать "opravdoví přátelé" в предложении

To jsou opravdoví přátelé, kteří tu jsou pořád, i kdybych závodil třeba na Marsu.

Za tu spoustu let, co spolu žijeme, se z nás stali opravdoví přátelé.

Opravdoví přátelé | Info-Bible.cz Úvodní stránka » Sobotní škola » Dopisy církvi v Tesalonice: 6.

Samozřejmě, že na světě jsou i opravdoví přátelé, kteří vás nezradí, když potřebujete pomoc.

Změní se biopole: ostatním lidem teď bude příjemné se s námi stýkat, upraví se přátelství s těmi, se kterými nebylo možné se přátelit, objeví se noví opravdoví přátelé.

Byli to opravdoví přátelé a on věděl, že když je s nimi, nemůže se mu nic stát.

Naučil mě všechno… Jackie je pro mě maestro.“ Nebyli to jen týmoví kolegové, stali se z nich opravdoví přátelé Druhý důvod bylo partnerství.

Očekávali bychom, že nejhůř by to mělo jít v práci, protože tam zřídkakdy jsme s lidmi opravdoví přátelé nebo rodina.

Ty, u kterých jsem byla už předtím přesvědčená, že jsou opravdoví přátelé a jsou mojí druhou rodinou, tak u těch jsem se utvrdila v tom, že jimi jsou.

Kde je můj domov, opravdoví přátelé a pocit bezpečí.