ИСТИННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• pravých
• opravdoví
• skutečných
• pravé
• opravdové

Примеры использования Истинных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не для истинных игроков.
Pro pravé hráče to nic není.

Истинных друзей трудно встретить.
Opravdoví přátelé jsou vzácní.

Клинок смерти, кара истинных богов.
Ostří Konce, soud pravých bohů.

Мотивы для истинных друзей природы.
Motivy pro skutečné milovníky přírody.

Это не отражает моих истинных чувств.
Neodráží to moje skutečné pocity.

Нет же, я об истинных проблемах.
Ne, mluvím o svých skutečných problémech.

Иначе они познают гнев истинных Пророков".
Jinak by čelily hněvu skutečných Proroků.

Этот рынок для истинных римлян Он неподходит для раба.
Tento trh je pro pravé Římany, otroka neobslouží.

Серебряные волосы истинных Таргариенов!
Stříbrné vlasy pravého Targraryena!

Рейх, которому нужны кровь и пот истинных немцев.
Říše potřebuje krev a pot pravých Němců.

Мы не знаем их истинных намерений.
Možná dokonce ani neznáme jejich pravý záměr.

Осмотр пивоварни Ходовар для истинных гурманов!
Prohlídka pivovaru Chodovar pro skutečné gurmány!

Вы для нас- истинных мусульман либо вы для Запада?
Jste tu buď kvůli nám, pravým muslimům, nebo kvůli západu,?

Отвлечь врага от своих истинных намерений.
Odlákání nepřítele od vašich pravých zájmů.

Останови эти убийства, пока мы не нашли истинных убийц!
Přestaň s těmi vraždami, dokud nenajdeme skutečné viníky!

Вопрос об истинных причинах смерти Монро до сих пор открыт.
Otázky nad skutečnou příčinou smrti přetrvávají dodnes.

Но никто не сможет убить дух истинных мексиканцев.
Ale nikdo nemůže zabít duši skutečných Mexičanů.

Мы не знаем истинных причин, почему фильм не был доснят.
A my jen nevíme skutečné důvody… proč ten film nebyl dokončen.

Или подтолкнуть их к вере в Орай как в истинных Богов!
Nebo ještě víc upevní jejich víru v Orie jako v pravé bohy!

Это колесо ложных полетов и истинных падений продолжит крутится.
Ten točící se kruh lživých vzestupů a pravých pádů bude pokračovat.

И опять вы, Мушкетеры, соврали о ваших истинных намерениях.
Vy, mušketýři, jste opět lhali o svých skutečných úmyslech.

Наше понимание истинных механизмов истории дает нам доступ к рычагам власти.
Naše chápání skutečného fungování dějin nám dává přístup k pákám moci.

Для Гавела, существование демократии без истинных демократов невозможно.
Pro Havla je demokracie bez skutečných demokratů nemožná.

В конечном счете в след велосипедных курсов, только для истинных чемпионов!
Maximální kurzy stezka na kole, jen pro opravdové mistry!

Для истинных любителей тенниса дата 29 августа 2012 он был долгожданным.
Pro skutečné fanoušky tenisu ode dne 29. srpna 2012 on byl dlouho očekávaný.

И постоянно ищем признаки возвращения наших истинных врагов.
A neustále pátráme po znameních, zda se naši skuteční nepřátelé vrátili.

Хороший обходной маневр, но мы говорим об истинных причинах твоего нахождения здесь.
Pěkný úhybný manévr, ale my tu hovoříme o skutečné příčině, proč seš tady.

Покончим с этой бессмысленностью, оставим наши стрелы для истинных врагов.
Ukončíme tohle bláznovství, ušetříme šípy pro pravé nepřátele.

Демоны, что я допрашивал, должно быть, лгали об истинных своих намерениях.
Démoni, které jsem vyslýchal, mi museli lhát o svých pravých záměrech.

Есть несколько точек зрения относительно истинных причин антихристианской кампании Деция.
Vznikly kolem toho četné dohady o skutečných příčinách Achnatonava vzhledu.