СВОИ ИСТИННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sus verdaderas
• sus verdaderos
• su verdadero
• su verdadera

Примеры использования Свои истинные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они обнажают свои истинные лица.
Mostraron sus verdaderas caras.

Таким образом мои братья показывают свои истинные лица.
Así que mi hermano enseña su verdadera cara.

Покажи Господу свои истинные чувства.
Dios es la expresión verdadera de tus sentimientos.

Я решила прекратить скрывать свои истинные цвета.
He decidido dejar de esconder mis verdaderos colores.

Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе.
Es hora de que confiese sus verdaderos sentimientos por ti.

Мне было очень сложно выразить свои истинные чувства.
Me era muy difícil expresar mis verdaderos sentimientos.

Вы выбрали орудие и раскрыли свои истинные намерения мистеру Сеймуру.
Eligió su arma y después reveló sus verdaderas intenciones al Sr. Seymour.

Маска исчезла. Это случается, когда Хилко обнаруживает свои истинные способности.
El casco cae… cuando un Hiruko descubre su auténtico poder.

Протестую." Обнаружила свои истинные чувства"?
Objeción."¿Reveló sus verdaderos sentimientos"?

Мама будет более расположена к тому, чтобы раскрыть свои истинные намерения.
Nuestra madre estará más dispuesta a mostrar sus verdaderas intenciones.

Ей было трудно скрыть свои истинные намерения.
Fue difícil para ella esconder sus verdaderas intenciones.

В каком-то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины.
En cierto modo creo que es bueno que enseñen sus verdaderas caras.

Они быстро учатся скрывать свои истинные чувства.
Se adaptan rápido a esconder sus verdaderos sentimientos.

В эпизоде« Original Song» Блейн осознает свои истинные чувства к Курту, и они впервые целуются.
En el episodio"Original Song", Blaine se da cuenta de sus verdaderos sentimientos por Kurt, y comparten un beso.

Зачем рисковала, открывая свои истинные чувства?
¿Por qué iba arriesgar todo diciéndome sus verdaderos sentimientos?

Она считает, что все фрики- дураки, до того дня, когда она напивается и показывает свои истинные намерения.
Toma a todos los fenómenos por tontos hasta que, un día, se emborracha y revela sus verdaderas intenciones.

Ты и сейчас врешь, скрывая свои истинные намерения.
Mientes ahora, manteniendo en secreto tus reales intenciones.

Все такие милые, когда ты влюблен, но как только происходит что-то плохое, тогда человек показывает свои истинные краски.
Todo el mundo es dulce cuando está enamorado, pero cuando pasa algo malo… es cuando una persona muestra sus verdaderos colores.

Кроне Индастриз хочет скрыть свои истинные интересы в Каруне?
¿Industrias Crohne quiere ocultar su verdadero negocio en Kharun?

Необходимо также настороженно относиться к другим государствам-- участникам Договора, которые скрывают свои истинные намерения.
También se precisa vigilancia en el caso de otros Estados partes cuya adhesión al Tratado oculta sus verdaderas intenciones.

Возможно, вам не приходилось скрывать свои истинные чувства, мистер Чемберс.
Quizá usted nunca tuvo que ocultar sus verdaderos sentimientos, Sr. Chambers.

Япония накопила большое количество плутония под предлогом хранения ядерного топлива, с тем чтобы скрыть свои истинные цели.
El Japón está almacenando grandes cantidades de plutonio con el pretexto de asegurar combustible nuclear, con el fin de encubrir su verdadero propósito.

Совершенно всех одурачить и сохранить свои истинные намерения в полнейшей тайне.
Completamente engañar a todos y mantenter tus verdaderas intenciones completamente anónimas.

Это особенно важно в тех случаях, когда секты действуют под вымышленными именами или маскируют свою деятельность, с тем чтобы скрыть свои истинные намерения.
Esto es especialmente importante cuando las sectas utilizan nombres ficticios o disimulan sus actividades con el fin de ocultar sus verdaderas intenciones.

А ты не думал, что лучший способ скрыть свои истинные намерения- перестрелять весь суд?
¿Pero puede pensar en una mejor manera para disfrazar su verdadera intención que dispararle a toda una sala?

Не вызывает сомнения то, что сейчас резолюцией Япония преследует скрытую цель- прикрыть свои истинные намерения в отношении ядерного оружия.
Sin duda, el Japón tiene ahora en la resolución el objetivo ulterior de enmascarar su verdadera intención de armamento nuclear.

Полагаю, она не замедлила намекнуть на свои истинные мотивы- ее подозрение, что вы ей не сын.
Me imagino que no llevó mucho antes de darse cuenta de su verdadero motivo… la sospecha de que no era su hijo.

Ты думал, что этот парень был в эмоциональном тупике, и что сэндвич… был просто маской для того, чтобы спрятать свои истинные чувства по отношению к своему сыну.
Creíste que este hombre estaba confundido emocionalmente y que el sándwich era sólo una máscara para esconder sus verdaderos sentimientos para con su hijo.

И, давайте посмотрим правде в глаза, большинство мужчин раскрывают свои истинные чувства только перед тем, как сказать, что уходят от вас.
Y afrontémoslo, ya sabe, la mayoría de hombres sólo revelan sus verdaderos sentimientos justo antes de decir que se marchan.

Нам известно благодаря последовательному и проверенному временем исследованию, что культовые организации скрывают свои истинные программы, которые отличаются от их публично заявляемых целей.
Sabemos, por investigaciones fiables y comprobadas, que las organizaciones de culto ocultan sus verdaderas intenciones, lo cual contrasta con sus objetivos declarados públicamente.