БАНКОВСКИЙ СЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• bankovní účet
• bankovní konto
• účet v bance
• výpis z účtu
• bankovní účty
• bankovnímu účtu
• bankovním účtem

Примеры использования Банковский счет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его банковский счет.
I jejich výpis z účtu.

Как поживает твой банковский счет?
Jak vypadá tvůj výpis z účtu?

Ее банковский счет пуст.
Její účet v bance je prázdný.

Это наш банковский счет.
Tohle je náš bankovní zůstatek.

А банковский счет заморожен.- Пошел ты.
Zmrazili mi bankovní účty.

Скрытый банковский счет. Кайманы.
A tajné účty na Kajmanech.

Деловая репутация, банковский счет.
Obchodní záznamy, bankovní účty.

А ваш банковский счет утверждает обратное.
Váš výpis z účtu ale tvrdí něco jiného.

Ты опустошила мой банковский счет.
Vyprázdnila jsi moje bankovní účty.

Бут открыл банковский счет 3 месяца назад.
Před třemi měsíci si Booth otevřel účet.

Ты открываешь свой банковский счет.
Mohou se dostat k tvému? bankovnímu účtu.

Дом, мерседес, банковский счет, гонорары за музыку.
Dům, mercedes, bankovní konta, tantiémy.

Да, он просто создал новый банковский счет.
Jo. Jen zřídil nové bankovní konto.

Банковский счет обнулился несколько дней назад.
Bankovní účty před pár dny někdo totálně vybral.

Она также опустошила свой банковский счет.
Ale taky si vybrala své bankovní konto.

Да, он опустошил свой банковский счет и исчез.
Jo, vymetl svoje bankovní účty a zmizel.

Пару дней назад они опустошили мой банковский счет.
To oni mi před pár dny vybílili konto.

Раз в год наш банковский счет становится равен нулю.
Tolikrát ročně vybílíme naše bankovní konto.

Я могу показать, что мой банковский счет сейчас обнулен.
Můžu to dokázat bankovním účtem, na kterým je teď nula.

Это те деньги, которые зачислились на банковский счет взломщика?
A ty peníze skončily na účtu lupiče z Watergate?

Еще ты взломал банковский счет детектива Риццоли.
Také jste se naboural do bankovního účtu detektiva Rizzoli.

Ты вообще задумывался над тем, как взломали твой банковский счет?
Napadlo tě někdy, jak se ti někdo naboural do účtu?

Тебя должен беспокоить его банковский счет, а не здравый смысл.
Mělo by tě zajímat jeho konto a ne jeho duševní zdraví.

Был бы не секретный, ты бы сказал:" Тот самый банковский счет".
Protože kdyby nebyl, nazval by jste ho Tím bankovním účtem.

Банковский счет Нокса заморожен, у него все еще есть эти 50 тысяч.
Knoxův bankový účet byl zmrazený, stále mě těch 50 tisíc chybí.

Как вы поняли банковский счет ди Джироламо надо оформить на другое лицо.
Jak jistě chápeš, účet, Di Girolama musí být převeden na někoho jiného.

Просто открой совместный банковский счет для Майка… и помощника мэра.
Jen, abyjsi otevřel společný účet na Mikeovo jméno… a starostova asistenta.

На банковский счет Джонса недавно была положена крупная сумма наличных.
Na bankovních účtech Jonese přistála nedávno velká kupa peněz.

Игроки могут получить турнирный выигрыш ТОЛЬКО на свой банковский счет.
Hráči mohou turnajové výhry převést POUZE zpátky na své bankovní účty prostřednictvím bankovních převodů kasina.

Это банковский счет, который Робин Гуд использовал для пожертвований.
Tohle je účet v bance, který Robin Hoodie používá k uskutečnění svých darů.