ÚČTŮM на Русском - Русский перевод

• счетам
• учетным записям
• аккаунтам
• счетов
• счету
• счета

Примеры использования Účtům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým účtům.
МОИМ счетам.

Velkým bankovním účtům.
Ѕольших счетов в банке.

Dostali se ke všem našim offshore účtům a nenechali nám nic… ani cent.
Они взломали наши оффшорные счета и оставили нас ни с чем… без копейки.

Tučným bankovním účtům.
Ѕольших счетов в банке.

Určuje, kterým účtům je dovoleno zosobnit jiné účty.
Определяет учетные записи, разрешенные для олицетворения других учетных записей..

Jdeme k novým účtům.
Мы идем к окошку новых счетов.

Jsou to hesla k peněžním účtům některých nejbohatších klientů společnosti.
Это пароли к финансовым счетам. некоторых, самых богатых клиентов вашей компании.

Máte přístup k účtům?
Получили ли вы доступ к счету?

Budeme potřebovat přístup ke všem účtům, pro které ty peníze byly určené.
Нам понадобится доступ ко всем счетам, для которых предназначались эти деньги.

Ne, stopa vede k zámořským účtům.
Нет, все концы ведут на офшорные счета.

Plný přístup ke svojím účtům, nezávislé audity všechny její transakce, úplný kalendář.
Полный доступ к ее счетам, независимые аудиты ее сделок, полный календарь.

Mám zakázaný přístup k tátovým účtům.
У меня нет доступа к отцовскому счету!

A proto mám přístup ke všem účtům a rozpočtům.
Я имею доступ ко всем счетам и бюджету.

Využívají ji kvůli jejím bankovním účtům.
Они используют ее ради банковских счетов.

Hele, zablokovat mi přístup k účtům *je nesmyslné.
Ты же понимаешь, что закрыл мне доступ к счету из мести.

Nikdy nám nedá kódy k Moreaovým účtům.
Он ни за что не отдаст нам коды к счетам Моро.

Musíme se dostat k Woodsovým osobním účtům, abychom to dokázali.
Нужно взглянуть на личные счета Вудса, чтобы получить доказательства.

Proč jste se snažila dostat k mým účtům?
Зачем вам нужен был доступ к моему счету?

A pokusila jsem se získat přístup k těm bankovním účtům společností na seznamu Tradepassu.
И я пыталась получить доступ к тем банковским счетам компаний в списке Трейдпасса.

Zjistit co ví a kdo má přístup k odborářským účtům?
Узнать, что ему известно и у кого есть доступ к почтовым аккаунтам?

Haley na mě tlačí kvůli účtům, kamaráde.
Хейли наезжает на меня по поводу счетов, чувак.

Správci mohou přiřadit skupinovým účtům nebo individuálním uživatelským účtům specifická práva.
Администраторы могут назначать права учетным записям группы или отдельных пользователей.

Ještě pořád skuhráš kvůli účtům za telefon?
Да тебе ли вопить о счетах на телефон?

Do 24 hodin, budete mít každý opět přístup ke svým účtům.
Через 24 часа у всех вас снова появится доступ к вашим счетам.

Jestli mají přístup ke všem e-mailovým účtům, co přijde příště?
Если у них есть доступ ко всем почтовым аккаунтам, что будет дальше?

Ty asi nevíš, jestli nemáme nějakou dokumentaci k těm mezinárodním účtům,?
Может, знаешь, у нас есть документы по международным счетам?

Doporučuje se přiřazovat role skupinovým účtům, nikoli jednotlivým uživatelským účtům.
Рекомендуется назначать роли учетным записям групп, а не учетным записям отдельных пользователей.

Graham navíc není jedinou osobou, která měla k těm účtům přístup.
И Грэм не единственный, кто имел доступ к тем счетам.

Zanechal jste stopy, které nás dovedly k vašim osobním účtům.
Ты наследил, и мы отследили тебя до твоих личных аккаунтов.

V kufříku jsou kódy, které nás dovedou k Albínovo účtům, že ano?
В этом портфеле коды, направленные на счета Альбиноса, да?

Как использовать "účtům" в предложении

Vyrovnávací účet k podrozvahovým účtům , Okamžik sestavení: :00:47 Podpisový záznam: F E N I X, Výkaznictví Strana 4 Tisk: :08:10 5 A.5.

V případě, ţe klient má zájem přistupovat ke svým účtům i prostřednictvím internetu, nabízí KB doplňkovou sluţbu Expresní linka Plus.

Poté, co jim vypnuli elektřinu kvůli nezaplaceným účtům, se Frankie a Mike rozhodnou, že musí omezit zbytečné výdaje a začnou s kabelovou televizí.

Chyba je již opravena, lze ale předpokládat, že útočníci získal přístup ke všem účtům a proto uživatelům lze doporučit změnu přístupových údajů.

Pomohlo by tedy podle vás, kdyby například Twitter výrazněji zasáhl proti účtům, kde se extremistické názory objevují?

Toto řešení je vhodné pro manaţery, kteří potřebují mít přístup k bankovním účtům i mimo kancelář (např.

Mojebanka dále nabízí stahování elektronických výpisů k účtům a platebním kartám s moţností úplného zrušení zasílání papírových výpisů.

Kontokorent lze sjednat téměř ke všem běžným účtům.

Stejně jako v loňském ročníku fondy s nejlepším čistý výnosem v kategorii Konzervativní krátkodobý fond se nedokázaly postavit ani nejlepším spořicím účtům.

Jaké?Zobrazit více informací Ke spořicím účtům ani k platební kartě k účtu eMax v současné době pojištění nenabízíme.