СЧЕТАМ на Чешском - Чешский перевод

• účtu
• účtům
• účtů
• účty
• účtech

Примеры использования Счетам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МОИМ счетам.
Mým účtům.

Операции по счетам.
Transakce podle účtů.

Каким счетам?
Jaký účet?

Но он никогда не платит по счетам.
Ale nikdy nedává na účet.

Потому что, судя по его счетам, на это не похоже.
Podle jeho účtů to tak nevypadá.

Итак ты немного задолжала по счетам.
Tak máš trochu zpoždění s placením účtů.

У тебя есть доступ к счетам гендиректора?
Vy máte přístup k bankovním účtu ředitele?

Он ни за что не отдаст нам коды к счетам Моро.
Nikdy nám nedá kódy k Moreaovým účtům.

Я могла получить доступ к их фармацевтическим счетам.
Možná jsem se dostala do jejich účtu v lékárně.

Я имею доступ ко всем счетам и бюджету.
A proto mám přístup ke všem účtům a rozpočtům.

Ты не мой папочка, ты не платишь по моим счетам.
Nejsi můj táta a neplatíš žádnej z mejch účtů.

Что по остальным пяти счетам Аллена?
Jak daleko jsme ohledně dalších 5ti Allenových účtů?

Тронь нас, и ты никогда не получишь доступ к этим счетам.
Něco se nám stane a už nikdy k nim neubudete mít přístup.

Теперь требую заплатить по счетам, и все.
A nyní vás žádám o srovnání účtů. A tak to je.

Надеюсь, я могу получить полный доступ к вашим счетам?
Doufám, že se mohou spolehnout na plný přístup k souborům účtu?

Так-то нам всегда хватало, чтобы платить по счетам, но не более того.
Vždy jsme měli dost na zaplacení účtů, ale nic moc navíc.

И Грэм не единственный, кто имел доступ к тем счетам.
Graham navíc není jedinou osobou, která měla k těm účtům přístup.

Разве у вас нет доступа ко всем счетам, включает корпоративные кредитные карты?
Copak nemáte přístup na všechny účty, včetně firemních kreditek?

Через 24 часа у всех вас снова появится доступ к вашим счетам.
Do 24 hodin, budete mít každý opět přístup ke svým účtům.

Судя по вашим счетам, вы уже были в опасной близости от того, чтобы прекратить платежи.
A podle vašeho účtu už tak jste nebezpečně blízko prodlení.

Все, что вам надо сделать- передать моему другу Деймону коды доступа к счетам.
Stačí jen dát mému kamarádovi Damonovi kódy k účtu.

Нам понадобится доступ ко всем счетам, для которых предназначались эти деньги.
Budeme potřebovat přístup ke všem účtům, pro které ty peníze byly určené.

Может, знаешь, у нас есть документы по международным счетам?
Ty asi nevíš, jestli nemáme nějakou dokumentaci k těm mezinárodním účtům,?

Это пароли к финансовым счетам. некоторых, самых богатых клиентов вашей компании.
Jsou to hesla k peněžním účtům některých nejbohatších klientů společnosti.

Мне просто нужны были наличные, чтобы пустить их по банковским счетам.
Jenom sem potřeboval pořádnej balík, aby prošel přes bankovní účty.

Полный доступ к ее счетам, независимые аудиты ее сделок, полный календарь.
Plný přístup ke svojím účtům, nezávislé audity všechny její transakce, úplný kalendář.

Тогда попроси своего друга дать тебе доступ к его счетам.
Na základě slova mého přítele. Tak se ho zeptej, jestli se můžeš podívat na jeho účty.

И я пыталась получить доступ к тем банковским счетам компаний в списке Трейдпасса.
A pokusila jsem se získat přístup k těm bankovním účtům společností na seznamu Tradepassu.

Каждый месяц почти 50% американцев оформляют платежи, чтобы заплатить по счетам.
Každý měsíc skoro polovina Američanů vypisuje šeky na zaplacení účtů.

Безумие- это американские санкции, которые запретили нам доступ к нашим банковским счетам.
Šílenství, které díky americkým sankcím, zakazuje přístup k vlastnímu bankovnímu účtu.