СЧЕТАХ на Чешском - Чешский перевод

• účtech
• účty
• účtu
• účtů
• účet
• faktuře
• kontech
• fakturách

Примеры использования Счетах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь о счетах.
Zapomeň na účty.

Ты ставил мое имя на счетах.
Účty byly i na moje jméno.

На счетах Эрика Вудола.
Na bankovních účtech Erica Woodalla.

Я зарылась в счетах.
Já jsem pohřbena pod účty.

Значительные суммы на оффшорных счетах.
Velké vklady na účet v zámoří.

Миллионов в счетах.
Osmnáct milionů dolarů ve fakturách.

Никаких двойных счетах будет допускаться.
Zákaz dvojího účty budou tolerovány.

Роллинс, еще покопайся в его счетах.
Rollins, držet kopat do svých účtů.

Деньги хранятся на счетах в Москве.
Vložili je na účet v Moskvě.

Но деньги уже лежали на ваших оффшорных счетах.
Ale dali jste peníze na zámořské účty.

Твоя фамилия стоит на счетах на газ" Циклон".
Vaše jméno je na fakturách za Zyklon.

Поэтому я порылась в письмах и счетах Барнса.
Tak jsem prošla Barnesovu poštu a účty.

Всегда, всегда кричал о счетах за электричество.
Vždycky, vždycky křičel nad účtem za energii.

Ее номер в твоих старых телефонных счетах.
Její číslo je všude ve tvým starým účtu za telefon.

Тебе придется позаботиться о счетах за обслуживание, ок?
Musíš se postarat o poplatky za údržbu, jasný?

Здесь говорится, что у него миллионы на замороженных счетах.
Říká, že má miliony zmražené na účtu.

Основываясь на твоих наблюдениях и счетах химчистки?
Na základě vašich připomínek a prádelna účet?

На твоих счетах- да, но я знаю то, что не знает Кейхил.
Nejsou na vašich účtech, ale já vím něco, co Cahill neví.

Ты пришел сюда рассказывать о всех этих счетах и… и… и о страховке.
Přišel jste sem mluvit o účtech a… a… a o pojištění.

Итак, мистер Купер, не хотите ли рассказать мне об этих счетах?
Tak, pane Coopere, nechcete mi něco říct o těchto účtech?

Я хотел бы поговорить о ее счетах, о ее банковской ячейке.
Rád bych si s vámi promluvil o jejích účtech a bezpečnostní schránce.

Мисс Нельсон, расскажите нам о неоплаченных счетах вашего клиента.
Slečno Nelsonová, povězte nám o klientově nezaplacené faktuře.

А если бы они знали о ваших личных счетах, то сожгли бы весь банк дотла.
A kdyby věděli o vašich osobních účtech, vypálili by banku.

Я уже говорил, что ничего не знаю об этих так называемых оффшорных счетах.
Už jsem řekl, že nevím nic o těchto takzvaných zahraničních kontech.

Ты можешь дофига сэкономить на больничных счетах, если будешь рожать дома.
Mohla bys ušetřit za účty z nemocnice kdybys rodila doma.

Наличных денег 2 денег на счетах коммерческих банков и других учреждений в центральном банке.
Hotovost 2 peníze na účtech obchodních bank a jiných institucí v centrální bance.

В этом фильме глава наркокартели спрятал информацию о своих незаконных счетах на обороте картины.
V tom filmu hlavoun drogového podsvětí schoval informace o ilegálním účtu na spodek obrazu.

В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
Ve středu bylo podepsáno společné prohlášení o automatické výměně informací o finančních účtech.

Один миллиард долларов налогоплательщиков был обнаружен на счетах в офшорных банках.
Jedna milarda peněz našich daňových poplatníků byla převedena na bankovní účty do zahraničních daňových rájů.

Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Vlády rozvojových zemí by měly požadovat informace o účtech svých občanů a měly by je získat.