УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• účty
• účet
• účtů

Примеры использования Учетные записи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многократные учетные записи не допускаются!
Více účtů není povoleno!

В левой области выберите Учетные записи.
V levém podokně klikněte na položku Účty.

Определяет учетные записи, разрешенные для олицетворения других учетных записей..
Určuje, kterým účtům je dovoleno zosobnit jiné účty.

Смит- он использовал одноразовый телефон и его учетные записи электронной почты были аннулированы.
Smith měl telefon na jedno použití a jeho emailový účet byl zrušen.

Этот процесс не удаляет учетные записи пользователей, компьютеров или групп, которые являлись членами удаленной группы.
Nebudou odstraněny uživatelské účty, účty počítačů nebo skupinové účty členů této skupiny.

Они могли бы выдавать больше денег и создать дополнительные проверки учетные записи, если норма обязательных резервов были 10%.
Mohou půjčit více peněz a vytvořit více běžných účtů, pokud je sazba minimálních rezerv 10.

Сюда относятся учетные записи в доменах без доверия, доменах с односторонним доверием и других лесах.
Jedná se o účty v nedůvěryhodných doménách, doménách s jednosměrným vztahem důvěryhodnosti a dalších doménových strukturách.

Нажмите кнопку Добавить и в диалоговом окне Выбор объектов Active Directory укажите учетные записи компьютеров или групп.
Klikněte na tlačítko Přidat a v dialogovém okně Výběr objektu služby Active Directory určete účet počítače nebo skupiny.

В целях безопасности все учетные записи PokerStars должны быть связаны с проверенными адресами электронной почты.
Důležitou součástí našeho zabezpečení je nutnost provázání každého účtu u PokerStars s ověřenou emailovou adresou.

Прежде чем можно будет удалить последний контроллер домена, необходимо удалить все незанятые или отключенные учетные записи RODC, оставшиеся в домене.
Před odebráním posledního řadiče domény je nutné odstranit všechny neobsazené nebo zakázané účty řadiče domény jen pro čtení, které zůstávají v doméně.

Если компьютер подключен к домену, в локальную группу можно добавлять учетные записи пользователей, компьютеров и групп из этого домена и из доверенных доменов.
Jestliže je počítač připojen k doméně, můžete do místní skupiny přidat uživatelské účty, účty počítače a účty skupiny z této domény a z důvěryhodných domén.

Чтобы в целях безопасности предупредить вход в систему определенных пользователей, можно отключить соответствующие учетные записи, а не удалять их.
Chcete-li z bezpečnostních důvodů zabránit určitému uživateli, aby se přihlásil, můžete uživatelský účet raději zakázat namísto toho, abyste ho odstranili.

На всех контроллерах домена, содержащих учетные записи домена, используемые для подключения к другим компьютерам, часы должны быть синхронизированы с часами выбранного сервера.
Všechny řadiče domén obsahující účty domén používané k připojení k jiným počítačům musí obsahovat hodiny, které jsou synchronizovány s hodinami vybraného serveru.

Ключевой особенностью Videoyork является его интеграция Facebook и вы, как пользователь должен войти в систему, используя свои учетные записи Facebook для использования всех услуг.
Klíčovým rysem Videoyork je jeho integrace Facebooku a budete, jako uživatel se musí přihlásit pomocí své účty Facebook pro využívání všech služeb.

Добавлять учетные записи компьютеров серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов в группу« Компьютеры серверов терминалов» можно только в том случае, если сервер лицензирования является членом домена.
Počítačové účty pro servery Hostitel relací VP lze do skupiny Terminal Server Computers přidat pouze tehdy, je-li licenční server členem domény.

Используйте группы с глобальной областью действия для управления объектами каталогов, которые требуют ежедневного обслуживания; такими как учетные записи пользователей и компьютеров.
Skupiny s globální rozsahem se používají ke správně objektů adresáře, které vyžadují každodenní údržbu, například uživatelské účty a účty počítačů.

После настройки этих параметров все пользователи смогут принимать подключения принтеров и драйверы на свои учетные записи с помощью групповой политики без запросов и предупреждений.
Po nakonfigurování těchto nastavení budou uživatelé moci přijímat připojení tiskáren a ovladače do svých uživatelských účtů pomocí zásad skupiny bez upozornění a dotazů.

Эта информация не предназначена для клеветой вреда или опорочить любой из сторон, участвующих, но чтобы показать, что было сказано через свои учетные записи социальных медиа.
Tyto informace nejsou určeny k pomluvy újmu nebo hanobení některého z zúčastněnými stranami, ale ukázat, co bylo řečeno prostřednictvím svých sociálních médií účtů.

Члены группы« Операторы учета» могут перемещать учетные записи компьютеров в подразделения, но не в контейнеры по умолчанию, например« Builtin» или« Компьютеры».
Členové skupiny Account Operators mohou účty počítačů přesunout do organizačních jednotek, ale nikoli do výchozích kontejnerů, například kontejnery Builtin( Předdefinované) a Computers( Počítače).

Воспользуйтесь этим мастером, чтобы добавить партнера по ресурсам, который предоставляет веб- приложение пользователям, имеющим учетные записи в хранилище учетных записей:.
Tento průvodce slouží k přidání partnera poskytujícího prostředky, který bude poskytovat webové aplikace uživatelům, kteří mají účty ve vašem úložišti účtů.

В число членов глобальных групп могут входить учетные записи из того же домена, что и родительская глобальная группа, и глобальные группы из того же домена, что и родительская глобальная группа.
Mezi členy globálních skupin mohou patřit účty ze stejné domény jako je nadřízená globální skupina a globální skupiny ze stejné domény, jako je nadřízená globální skupina.

Кроме того, системный пароль требуется в таких ключевых точках, как установка приложения, изменение параметров безопасности и доступ к Keychain( утилита, которая хранит пароли и учетные записи).
Navíc je vyžadováno systémové heslo v klíčových bodech, jako je instalace aplikace, změna nastavení zabezpečení a přístup k Keychain( nástroj, který ukládá hesla a účty).

Чтобы принять пользовательские учетные записи, находящиеся в некоторых доменах, которым доверяет партнер по учетным записям, щелкните Следующие домены и леса AD DS.
Jestliže chcete přijmout uživatelské účty umístěné v některé z domén, kterým partner poskytující účty důvěřuje, klikněte na možnost Následující domény a doménové struktury služby Active Directory.

Учетные записи ресурса существуют только для некоторых пользователей( предпочтение учетной записи ресурса)- указывает, используются или нет группы ресурсов для некоторых учетных записей пользователей.
Účty prostředků pro některé uživatele( upřednostnit účet prostředků)- určuje, zda by skupiny prostředků měly či neměly být používány pro některé uživatelské účty.

Вручную выбрать конкретные данные& Информация, которую вы хотите удалены с устройства, такие как синхронизированные учетные записи электронной почты, История браузера& закладки с помощью локального Wipe расширенных функций.
Ručně vybrat konkrétní data,& Informace, které chcete z přístroje odstraněny, jako synchronizovaných e-mailových účtů, historie prohlížeče& záložky s využitím místních Wipe pokročilou funkci.

Убедитесь, что все учетные записи Windows, сопоставленные с учетными записями UNIX в службе сопоставления имен пользователей, запущенной на кластере, являются учетными записями домена Windows.
Zajistěte, aby všechny účty systému Windows namapované na účty systému UNIX ve službě Mapování uživatelských jmen, která je spuštěna v clusteru, představovaly účty domény systému Windows.

В службе AD LDS администратор AD LDS или пользователь, обладающий достаточными правами доступа к группе администраторов, может удалять учетные записи членов из группы администраторов AD LDS, в результате чего AD LDS может остаться без действующих администраторов.
Ve službě AD LDS může správce služby AD LDS nebo uživatel s dostatečnými přístupovými právy ke skupině Administrators odebrat účty členů ze skupiny Administrators služby AD LDS a ponechat tak službu AD LDS bez platných správců.

Учетные записи ресурса существуют для всех пользователей- указывает, что учетная запись ресурса настроена у партнера по учетным записям для каждого пользователя, которому требуется доступ к ресурсу.
Účty prostředků pro všechny uživatele- určuje, že účet prostředků je nakonfigurován pro každého uživatele na straně partnera poskytujícího účty, který potřebuje přístup k prostředku.

Доверительное отношение федерации устанавливается с тем, чтобы учетные записи во внутреннем лесу могли использоваться для доступа к веб- приложению в демилитаризованной зоне независимо от того, получают ли учетные записи доступ к сайту из леса интрасети или из Интернета.
Je vytvořen federační vztah důvěryhodnosti tak, aby bylo možné pro přístup k webové aplikaci v hraniční síti využít účty v interní doménové struktuře bez ohledu na to, zda získávají přístup k serveru z doménové struktury intranetu nebo z Internetu.

Когда две организации устанавливают эту связь, один из партнеров( поставщик удостоверений) контролирует собственные учетные записи пользователей, а другой партнер( поставщик ресурсов) предоставляет доступ к своим ресурсам, полагаясь на проверку подлинности.
Pokud dvě organizace vytvoří vztah federovaných identit, bude jeden partner( poskytovatel identity) řídit vlastní uživatelské účty a druhý partner( poskytovatel prostředků) uděluje přístup ke svým prostředkům na základě skutečnosti, že důvěřuje ověření provedenému poskytovatelem identity.