ЧЕКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cheque
• recibo
• cheques

Примеры использования Чеке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На чеке.
En el recibo.

Помните о чеке.
Recuerde sobre el cheque.

Я не собираюсь писать своего имени на пустом чеке.
No voy a firmar un cheque en blanco.

Это ваша подпись на чеке кассира.
Es tu firma en el frente del recibo del cajero.

На красно- белом чеке.
Está en un recibo rojo y blanco.

Ну смотри, в каждом чеке, яблочный мохито.
Porque mira, en cada recibo un Mojito de Manzana.

Прямо здесь, на чеке.
Y está justo aquí en el ticket.

Напишите на чеке свой телефонный номер.
Necesito que escriba su teléfono al dorso del cheque.

Мам, расскажи о чеке.
Cuentales sobre el cheque, mama.

Это ваша подпись на чеке обслуживания в номере.
Su firma en recibos de servicio de habitaciones.

Но я видел имя на чеке.
Pero vi un nombre en el cheque.

Я хочу поговорить о чеке за пластическую хирургию.
Quiero hablarte sobre un cheque para cirugía plástica.

Там есть адрес на чеке.
Hay una dirección en esta nómina.

Твой адрес был в чеке, который дал мне риэлтор.
Saqué tu dirección del cheque que me dio el de la inmobiliaria.

Я напишу тебе их номер на чеке.
Voy a apuntarte su número en la factura.

Его номер на чеке. Он сделал это, чтоб я позвонила.
Su número está en el cheque, lo ha hecho para que lo llamase.

Можешь просто написать свой номер на чеке.
Y sólo tendrá que escribir su número en el cheque.

Я говорю о вступительном чеке старшего партнера.
Estoy hablando de un cheque de admisión para ser socio mayoritario.

Каждый выпитый им бокал- это еще один нолик в чеке.
Cada copa que se toma… es otro"cero" añadido al cheque.

Есть что-то в чеке, что мужчина считает немужественным.
Los cheques tienen algo que, para un hombre, no es masculino.

Я не думаю, что я когда-либо видела столько нулей в одном чеке.
No creo haber visto nunca tantos ceros en un cheque.

Вопрос о предложенном чеке на судебных заседаниях не затрагивался.
La cuestión del cheque no se planteó en el proceso.

Это фото подписи обвиняемого на аннулированном чеке.
Esta es una foto de la firma del acusado en un cheque cancelado.

На каждом чеке была проставлена дата его выписки.
Cada uno de los cheques llevaba marcada la fecha que le puso el pagador.

Лаборатория не смогла восстановить надпись на чеке.
En el laboratorio no han sido capaces de restaurar nada del recibo.

Ты не переживал бы, если мог видеть число нулей на этом чеке.
No te importaría si vieras la cifra en el cheque.

А я думаю, мы можем попытаться узнать о Лестере Бреди и его чеке.
Creo que debemos intentar con ese Lester Brady y su cheque.

Наверное, я просто указала неверную цифру в этом чеке.
Quizá fue un error en el banco o yo escribí la suma incorrecta en el cheque.

Согласно нашей беседе, ваше повышение будет отражено в вашем следующем чеке.
Según lo pactado, su aumento de sueldo se reflejará en su próximo cheque.

Нет, офицеры, обыскивавшие го комнату, не упоминали о письме или чеке.
No, los oficiales que registraron su cuarto no mencionaron ni carta ni cheque.