ЧЕКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• šeky
• šeků
• šekem

Примеры использования Чеками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, он берет чеками.
Snad si vezme šek.

Вы платите адвокатам персональными чеками?
Platíte i právníky osobními šeky?

Я привез$ 1, 500 чеками на крайний случай.
Přinesl jsem si 1,500$ v šecích pro případ nouze.

Получается, ей платили чеками.
Takže jí platili šekem.

Сбор на нужды класса 25 баксов, как чеками, так и наличными.
Poplatek do třídního fondu je 25 dolarů, beru i šeky.

И у меня в руках блокнот с чеками.
A mám v ruce bloček na účtenky.

Ты проделала отличную работу с чеками и инвентаризация просто идеальна.
S účty a inventářem jsi odvedla perfektní práci.

Он захламлен неоплаченными чеками.
Je poházený neproplacenými šeky.

Наши подписчики платят чеками, так что номера их счетов уже есть в системе.
A naši odběratelé platí šekem, takže jejich čísla účtů už máme.

Надо срочно заехать в ресторан, за чеками.
Musím si zaskočit do restaurace pro stvrzenky.

Напоминаю, Принимаю ваши подарки наличкой и чеками в моем офисе или под елкой.
Jen připomínám, budu přijímat všechny dárky-- hotovost a šeky-- v mé kanceláři, nebo pod stromečkem.

Он всегда приходит с этими большими картонными чеками.
Vždycky chodí s těmi kartónovými šeky.

Вы забыли упомянуть о своем парне, который стал жертвой обмана с чеками вашей сестры, и который признался в ее убийстве.
Zapomněla si na tu část, že chodíš s chlapem, který padělával šeky s tvou sestrou a který se také přiznal, že jí zabil.

Нет, все деньги были подкреплены чеками.
Ne, všechny peníze v sejfu odpovídají vydaným účtenkám.

В то время как британские власти недавно объявили, что перевод средств физически переданными чеками будет устранен, двухдневная задержка для регистрации чека все равно останется.
Ačkoliv britské úřady nedávno oznámily, že nutnost převodu fyzických šeků bude zrušena, dvoudenní zdržení při jejich zúčtování přetrvá.

Я подметил, что женщины очень быстры с чеками.
Všiml jsem si, že ženy jsou s šeky velice obratné.

Можно принимать оплату наличными, кредитными картами или чеками.
Platby mohou být přijata v hotovosti, kreditních karet nebo šeků.

В 1977 году принял предложение от одного из клиентов- American Express,- где возглавил Travel Related Services Group, подразделение, работавшее с кредитными картами American Express и дорожными чеками.
O několik let později zavedla cestovní šeky s názvem The Travellers Cheque společnost American Express.

В конце концов я уговорила его принять не 40, а 15 миллионов из которых 5 миллионов чеками.
A po nekonečném smlouvání, jsem se s ním dohodla, že místo 40-ti to bude jen 15miliónů. Ve třech 5-ti miliónových šecích.

В соответствии с действующим законодательством в современных условиях допускается использование следующих форм безналичных расчетов: платежными поручениями; аккредитивами; чеками; платежными требованиями.
V souladu s platnými právními předpisy v moderních podmínkách je povoleno používat následující formy bezhotovostních plateb: platební příkazy; akreditivy; kontroly; platební požadavky.

Но разве чеки… могу заменить отца?
Ale co šek? Ten otce nemůže nahradit,?

Мистер Тернер украл пару чеков с пособником кузена Сэмми.
Pan Turner ukradl společně se Sammyho bratrancem nějaké šeky.

В три часа дня он выписывает чеки для помощи жертвам землетрясения на Карибах.
Ve tři hodiny vypsal šek na pomoc obětem zemětřesení v Karibiku.

Чек или карточка сгодятся.
Můžeš platit šekem nebo kreditkou.

Скотти сказала, что можно чеком, но ей пришлось урезать до 100 фунтов наличными.
Scotty vezme i šek, ale potřebuje 100 babek v hotovosti.

Никаких чеков, пожалуйста.
Žádné šeky, prosím.

Всегда выписывал нам чеки, собрал качели и спас нашу свадьбу от катастрофы.
Vždycky když bylo třeba nám vypsal šek, smontoval houpačku, a zachránil naší svatbu.

Он оплачивает чек или че?
To platí šekem nebo co?

То есть вообще-то я Мэгги, но на чеках- Джоанна Маргарет Хардин.- Ну вот.
Totiž Maggie, ale šeky jsou na jméno Johanna Margaret Hardinová.

А также 5 надлежаще оформленных чеков на 1 миллион долларов каждый.
A tady je pět dalších šeků, každý na milion dolarů.