Примеры использования Cenami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S cenami a trofejí.
Jeho stěžejní díla byla poctěna mnoha cenami.
Copak nás před těmi vysokými cenami nikdo neochrání?
Měsíční a týdenní turnaje se skvělými cenami.
Ежемесячные и еженедельные турниры с большими призами.Je to cenami ověnčená novinářka, která věří v jeho nevinu.
Dokonce i Robert Parker se sprchoval s cenami vinice.
Даже Роберт Паркер осыпан наградами винодельню.S těmito cenami, čím víc papíru prodáte, tím míň si vyděláte.
Je od vás velmi milé, že nám pomůžete s našimi cenami.
Так любезно с вашей стороны помочь нам с призами.Jsme dobře seznámeni s kódy a cenami násobenými v těchto ilegálních transakcích.
Нам все известно про ставки и правила в подобных нелегальных продажах.Luciano Berio byl oceněn mnoha poctami a cenami.
Zdi jsou pokryté cenami a dopisy vděčnosti za veškerou její práci pro charitu.
Стены покрыты наградами и благодарственными письмами за ее благотворительность.Univerzita se může pochlubit čtyřmi Nobelovými cenami.
Четверо ученых данного университета удостоены Нобелевской премии.Deflace přivozená nižšími cenami ropy by měla prospět i veřejným financím.
Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.Tímto způsobem můžete zajistit pro své pořadí ve cenami Cash Point.
Zjišťoval jsem, jaký je vztah mezi vysokými cenami vyvážených komodit a růstem země vyvážející tyto komodity.
Я проанализировал соотношение между ростом цен на экспортируемое сырье и развитием экспортирующих стран.Tak především se již vyčerpává jednorázový impulz daný nižšími cenami ropy.
Во-первых, разовый импульс от снижения цен на нефть уже сворачивается.Ubytování v hotelu nebo večeře v New Yorku se v porovnání s cenami v Londýně, Paříži nebo Tokiu jeví jako láce.
Стоимость комнаты в отеле или ужина в Нью-Йорке по сравнению с ценами Лондона, Парижа или Токио представляется выгодной.K našemu překvapení jsme dostali cenu za nejvzdálenější silnici, a tak tašku s cenami.
К нашему удивлению,мы получили награду за дальней дороге и так мешок с призами.I tak byla série oceněna pěti cenami Emmy v roce 2004, nominacemi na dalších deset cen Emmy a nominacemi na Industry Awards.
В 2004 году« Карнавал» получил пять наград« Эмми», а в течение 2004- 2006 годов- свыше 10 номинаций на« Эмми» и многочисленные другие номинации и награды.Super satelity budeprobíhat od 26. března do 11. června s cenami, které zahrnují:.
Супер сателлиты будутпроходить с 26 марта по 11 июня с призами, которые включают:.Zaprvé, slabší dolar se pojí s vyššími dolarovými cenami za komodity, což pro obchodní bilanci znamená přítěž, protože USA jsou čistým dovozcem komodit.
Во-первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто- импортером продукции.Jeho knihy byly přeloženy do dvaceti pěti světových jazyků a byly oceněny četnými literárními cenami.
Его книги переведены на многие языки мира, отмечены литературными премиями.Přinejmenším od roku 1900 existuje zjevné dlouhodobé pojítko mezi cenami akcií a zaměstnaností v USA a Británii a o něco později také ve Francii.
По крайней мере с 1900года существовала выраженная долговременная связь между ценами на акции и безработицей в США и Англии, а в течение более позднего периода и во Франции тоже.Bílým zubům se dostalo mezinárodního uznání abyl ověnčen několika cenami.
Но уже неполные его издания принесли ученому международное признание ибыли удостоены ряда престижных премий.Titan Poker oznamujeřadu zajímavých Point buy-in do turnajů, s cenami ve výši$ 100,000.
Titan Poker объявляет ряд захватывающих Точка бай-ин турниры с призами на общую сумму$ 100 000.Film The Immigrant natočený v roce 2007 byloceněn několika národními i mezinárodními cenami.
Следующий фильм-« Летний шторм», снятый в 2004 году,приносит ему несколько наград и международную известность.Historicky se reálné sazby značně proměňovaly, přičemž korelace s cenami aktiv projevovaly jen málo.
Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов.Nebezpečí pro symbionty by bylo obrovské- stalo by se z nich zboží na prodej nebo cenami v loteriích.
Возможная опасность для них будет огромной- они станут товаром для продажи, или призами в соревновании.Ceny zdravotní péče a školní výuky za tu dobu prudce vzrostly, společně s cenami mnoha dalších služeb.
В то же время, стоимость медицинского обслуживания и обучения сильно возросла наряду со стоимостью многих других услуг.Problém je v tom, že vztah mezi peněžní nabídkou(která hodnotu peněz v konečném důsledku určuje) a cenami je nestabilní.
Проблема в том, что связь между объемом денежной массы(который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной.
