ЦЕНАХ на Чешском - Чешский перевод

• cenách
• ceny
• cen
• ceně
• nákladech

Примеры использования Ценах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может рассказать вам о ценах.
Mohou vám říct více o ceníku.

При этих ценах, чем больше бумаги вы продаете тем меньше ваша прибыль.
S těmito cenami, čím víc papíru prodáte, tím míň si vyděláte.

Вы, евреи, всегда думаете о ценах.
Vy židé vždycky přemýšlíte o smlouvání.

Мы не говорим о ценах в целом, мы рассуждаем о вашей свободе.
Ve skutečnosti nemluvíme vůbec o ceně, mluvíme o vaší svobodě. freedom.

Никогда не говорит о марках и ценах!
Teď se nezmiňuje o značkách ani o cenách!

Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах.
Druhé nebezpečí pramení z vysokých cen aktiv uvnitř rozvinutého průmyslového jádra.

Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.
Nedostatek důvěry se promítá do nízkých a nestálých cen aktiv.

Это в основном отразилось на ценах акций, которые сильно пострадали в результате кризиса.
Toto bylo převážně vidět na ceně akcií, které utrpěly veliké ztráty, jako důsledek krize.

Управление в игре будет присуждать наконечника 100 игроков в ожидании бонусов и их ценах.
Vedení hry udělí svůj tip 100 hráčů s probíhající bonusy a ceny v hotovosti.

Основываясь на стоимости материалов и твоих оптовых ценах, ты можешь платить себе$ 5, 19 в день.
Na základě ceny materiálu a tvé velkoobchodní ceny, si vyděláš… 5 dolarů a 19 centů za den.

Парень говорил о поставках из Аргентины, прохождении таможни, уличных ценах.
Ty chlápci mluvili o zásilkách z Argentiny, jak se dostat přes hranice, o cenách na ulici.

Март 6 дается и будет предлагаться в различных ценах, поэтому в зависимости от того, как он купил.
March 6 je dána a budou nabízeny v různých cen, takže v závislosti na tom, jak je koupil.

Еще 20 пчел, дискуссию о ценах на квартиры в Нижней Канаде, и понимание того, что пчеловек, вполне вероятно, просто псих.
Dalších včel a diskusi o cenách domů v jižní Kanadě, a uvědomění si, že včelí muž je pravděpodobně blázen.

Его следы проявляются в показателях безработицы, ценах на жилье и долговых накоплениях.
Otisky krize se zřetelně projevují v indikátorech sahajících od nezaměstnanosti přes ceny bydlení až po akumulaci dluhu.

При таких низких ценах у компаний стало меньше стимулов сокращать выбросы CO2- и вряд ли рыночные стимулы вернутся.
Při takto nízké ceně mají firmy pramalou motivaci své emise CO2 snižovat- a pramalou důvěru, že se tržní pobídka vrátí.

На будущее, Барнард, мы бы предпочли, чтобы ты покупал продукты в дорогих магазинах, потому что, когда ты богат, о ценах можно не думать.
Do příště, Barnarde, chci, abys nakupoval v luxusních obchodech. Když jsi bohatý, nemusíš hledět na ceny.

В самом деле, о ценах на жилую недвижимость не сообщалось почти ничего интересного, кроме редких комментариев в какой-нибудь статье на другую тему.
Ba o cenách obytných domů a bytů nebylo tehdy napsáno vůbec nic zajímavého, kromě občasných komentářů v článcích o něčem jiném.

При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП( дефлятор для всей экономики).
Nedochází-li k výrazným změnám cen surovin, index spotřebitelských cen se vyvíjí společně s deflátorem HDP cenovým deflátorem celého hospodářství.

Экспортерам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырье, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
Vývozci určité konkrétní komodity by měli dát do oběhu dluh denominovaný v ceně této komodity, spíše než v dolarech nebo v jakékoliv jiné měně.

Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста.
Taková změna v relativních nákladech může zemi pomoci vymanit se z pasti chudoby, neboť připravuje půdu pro demografickou transformaci a ekonomický rozvoj.

Мы разговаривали о случайных деталях о работах на лонг- айлендской железной дороге в 1988. Ценах на бараньи отбивные в 1996. Четвертой гонке на автодроме Рузвельта в 1994.
Mluvíme tu o drobných detailech, oprava cesty na Long Island 1988, nebo ceny jehněčího 1996, nebo výsledky třetího rozběhu na Roosweltově trati 1994.

Если мы подошли к такому перевороту, как предполагает направление на рынках облигаций за последние несколько недель, произойдет также переворот в процентных ставках и ценах на облигации.
Jestliže stojíme před obratem, na jaký v posledních týdnech poukazovalo směřování trhů s obligacemi, bude se týkat jak úrokových sazeb, tak cen dluhopisů.

В спекулятивном пузыре заражение усиливается реакцией людей на движение цен, но социальные эпидемии не нуждаются в рынках или ценах, чтобы привлечь внимание общественности и быстро распространиться.
Během spekulativní bubliny zesiluje nákazu reakce lidí na cenové pohyby, avšak sociální epidemie nepotřebuje trhy ani ceny, aby si získala pozornost veřejnosti a rychle se šířila.

Сержант уголовной полиции Брукс. Я здесь, чтобы арестовать вас по подозрению в фальсификации отчетности и содействии в уклонении от налогов согласно постановлению о ценах 1939 года.
Jmenuji se detektiv seržant Brooks, a jdu vás zatknout kvůli podezření na vedení podvodného účetnictví a napomáhání daňovým únikům podle Zákona o cenách zboží z roku 1939.

Исключением из этого правила является случай, когда денежно-кредитная политика проводится таким образом, что ее усилия концентрируются на ценах отдельных товаров, а не на стабилизации индекса цен для широкого ассортимента товаров.
Jedinou výjimkou je, když se měnová politika uskutečňuje způsobem, který se zaměřuje na ceny jednotlivých druhů zboží místo na stabilizaci širšího cenového indexu.

В результате исследования стоимости стрижки пуделя на территории Большого Бостона, проведенного Школой государственного управления имени Кеннеди Гарвардского университета, была обнаружена более чем 100% разница в ценах.
Průzkum cen za ostříhání pudla, který v Bostonu a jeho okolí provedla Kennedyho fakulta politologie Harvardovy univerzity, zjistila více než stoprocentní rozdíl v cenách.

С убийствами о ценах сегодня двадцать семь шести недель переговоров будет производить родитель соглашение как Джон принимает у всех перед выезд растений, которые смотрели за этим мягким однако эти люди были выброшены.
Od vražd o cenách večer dvacet sedm šest týdnů jednání bude produkovat mateřská dohoda jako John hostí všech dříve odlet rostliny, které vypadaly za to mírné však tito lidé byli vyhozeni.

Как показывают данные примеры, страны оказываются наиболее успешными в предоставлении услуг водоснабжения, когда могут полагаться на свой собственный экономический рост для преодоления разрыва в ценах на инфраструктуру водоснабжения.
Jak naznačují tyto příklady, státům se nejvíce daří zajišťovat vodohospodářské služby v situaci, kdy se při překlenování propasti v nákladech na vodní infrastrukturu mohou spolehnout na vlastní hospodářský růst.

При нынешних ценах на квоты регулирование содержания углерода в атмосфере тропическими лесами, вероятно, представляет не меньшую, а то и большую ценность, чем вся международная помощь, оказываемая в настоящее время развивающимся странам.
Při současných cenách uhlíku se hodnota jeho odlučování tropickými deštnými pralesy pravděpodobně rovná nebo i převyšuje současnou úroveň mezinárodní pomoci poskytované rozvojovým zemím.

Хотя правительство и является крупнейшим покупателем их продукции, ему не позволено вести переговоры о ценах, что, таким образом, способствует предполагаемому увеличению доходов корпораций- и затрат правительства- приближающимся к 1 триллиону долларов за десятилетие.
Přestože největším odběratelem jejich zboží je vláda, není dovoleno o cenách vyjednávat, což výnosy firem- a výdaje vlády- podle odhadů zvýšilo o téměř bilion dolarů za deset let.