НАГРАДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• ocenění
• cenami
• odměnami
• vyznamenání

Примеры использования Наградами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее многолетний труд отмечен многими наградами.
Jeho stěžejní díla byla poctěna mnoha cenami.

Даже Роберт Паркер осыпан наградами винодельню.
Dokonce i Robert Parker se sprchoval s cenami vinice.

Был награжден несколькими государственными наградами.
Byl oceněn několika státními vyznamenáními.

Ты не впечатляешь меня своими военными наградами и образованием.
Mě neohromí vaše válečné medaile a vysokoškolské vzdělání.

За свою научную деятельность был награжден несколькими наградами.
Za svou vědeckou činnost získal několik ocenění.

Помогите нашему наградами актриса готовиться к красной ковровой дорожке.
Nápověda náš oceněný herečka připravte se na červeném koberci.

Награжден орденом Ленина и другими наградами СССР.
Třikrát získal Leninovu cenu i řadu dalších sovětských vyznamenání.

За свой ратный труд многие сотрудники студии были награждены правительственными наградами.
Za svoji práci získal Wiedeking řadu manažerských ocenění.

Государственными наградами Литовской Республики, наряду с орденами, являются крест и медали.
Státní vyznamenání České republiky se dělí na řády a medaile.

Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградами.
Zírals na tátovu fotku ve vitríně s trofejema.

Стены покрыты наградами и благодарственными письмами за ее благотворительность.
Zdi jsou pokryté cenami a dopisy vděčnosti za veškerou její práci pro charitu.

Но я положил ее в коробку в гараж со всеми моими остальными наградами.
Ale dal jsem ji do krabice v garáži se všemi mými ostatními trofejemi.

Отмечены многочисленными наградами, в том числе премиями« Тони»,« Грэмми»,« Драма Деск».
Je držitelem řady ocenění, jako například Grammy, Drama Desk nebo Tony.

Которая, кстати, легко влезет в багажник этого отмеченного наградами минивэна.
Který by se mimochodem snadno vešel do téohoto oceňovaného minivanu.

Это наградами технология, которая преодолевает, как ваши камеры Искажение изображения.
Je to oceněnou technologii, která překonává cestu fotoaparát deformuje obraz.

Участвуйте в трех таблицах лидеров игр на бесплатные фишки с гарантированными наградами.
Vyberte si ze tří žebříčků hracích peněz s garantovanými odměnami.

В 2000 г. сборник« The Weather in Japan» был отмечен сразу двумя наградами: премией Т. С. Элиота и Готорнденской премией.
V roce 2010 získala tato budova dvě ocenění- RIBA European Award a Stirlingovu cenu.

Учился в Праге на FAMU, некоторые из его студенческих фильмов отмечены различными наградами.
Režii studoval na pražské FAMU, některé jeho studentské filmy se dočkaly různých ocenění.

Tux Paint Tux Paint является свободным, наградами программа рисования для детей в возрасте от 3 до 12( например, дошкольного и К- 6).
Tux Paint Tux Paint je zdarma, cena-vyhrávat kreslící program pro děti ve věku 3 až 12( např. předškolní a K-6).

В первые годы работы завода его продукция была отмечена многочисленными отечественными и зарубежными наградами.
Jeho skladatelská a organizační činnost byla oceněna řadou našich i zahraničních cen.

Наградами также была его деятельность журналистской и его обширные знания применялись при написании литературно- исторического исследования.
Oceňovaná byla také jeho činnost novinářská a své rozsáhlé znalosti uplatnil při psaní literárně-historické studie.

Мне показалось, что я в доме своих родителей, в комнате Томми, со всеми спортивными трофеями и наградами.
Myslel jsem, že jsem v domě rodičů, v Tommyho pokoji, se všemi jeho sportovními trofejemi a cenami.

Играть с наградами и кубками Медведя, играть с мячиком, прыгать на кровати и в ведре, смотреть мультфильмы, задавать разные вопросы, рассказывать сказки и страшилки.
Hraje si s cenami a poháry medvěda, hraje si s míčem, skáče v kbelíku, sleduje animované filmy, ptá se na různé otázky a vypráví pohádky.

В 1935 году он основал литературную премию Каза, вручаемую ежегодно авторам, не отмеченным другими наградами.
V roce 1935 majitel vytvořil literární cenu Cazes, která byla původně každoročně udělena autorovi, který nikdy žádnou jinou cenu nedostal.

Широко присутствовали покер- рум поставил Multi- настольные игры с наградами в размере около$ 12 000 наличными каждый месяц, чтобы онлайн- игроки все в верхней части МТ3 лидеров.
Široce zúčastnilo pokerová herna nastudoval Multi-stolní hry s odměnami ve výši zhruba 12.000 dolarů v hotovosti každý měsíc hráči pokeru jsou v horní části MT3 žebříčků.

По словам Главы Чечни Рамзана Кадырова, Дадаев был« одним из самых бесстрашных и мужественных военнослужащих полка», был награжден орденом Мужества, медалью« За отвагу» и многими другими наградами.
Podle vůdce Čečenska Ramzana Kadyrova byl Dadajev„ jedním z nejodvážnějších a nejstatečnějších vojáků pluku“, získal Řád za statečnost, medaili„ Za odvahu“ a řadu dalších ocenění.

И все же многие из его первых назначений были наградами его сторонникам и близким друзьям из Корпуса Стражей Исламской Революции и милиции Басидж, вооруженной группировки, которая мобилизовывала избирателей от его имени во время кампании.
Navzdory tomu jeho první nominace byly odměnami přívržencům a starým známým v Islámských revolučních gardách a milici Basídž, ozbrojených složkách, které během kampaně mobilizovaly voliče v jeho prospěch.

Так, игнорируя нашу мимикрию, движимая верой в рынки и собственничеством, интеллектуальная собственность переросла первоначальные рамки. С разночтениями существующих законов, новыми законодательными актами, новыми сферами охвата и соблазнительными наградами.
A tak slepé k vlastní povaze a podporované vírou v trh a vlastnictví duševní vlastnictví přerostlo svůj původní záběr a to díky širší interpretaci již existujících zákonů nové legislativě, novým oblastem působnosti a lákavým odměnám.

Маллен и U2 получили более 60 наград, включая 22« Грэмми».
Mullen a U2 vyhráli více než 60 ocenění, včetně 22 cen Grammy.

Фильм завоевал множество наград, в том числе« Оскар» за лучший фильм и лучший сценарий.
Film získal řadu ocenění, mj. i Oscara za nejlepší scénář.