НЕЖНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• suaves
• delicados
• tiernas
• dulces
• gentiles
• delicadas
• suave
• delicada
• tiernos

Примеры использования Нежные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие вы нежные.
Qué delicados.

Нежные, как шелк.
Suaves como la seda.

Они очень нежные.
Son muy delicadas.

Не нежные объятья.
No un abrazo suave.

Осторожно, они нежные.
Cuidado, son delicados.

Мои нежные чувства.
Mis delicadas sensibilidades.

Твои руки слишком нежные.
Tus manos son muy suaves.

Нежные и теплые сладкие губы.
Suave y cálido… Dulces labios.

Фиалки самые нежные.
Las violetas son las más suaves.

Нежные или крепкие, решать тебе.
Suave o fuerte, depende de ti.

Да, хрустящие, но нежные.
Están crujientes pero tiernas.

Нежные поцелуи и любовный шепот?
¿Besos suaves y susurros de amor?

Ваши руки слишком нежные.
Sus manos son demasiado suaves.

Я оскорбил твои нежные чувства?
¿He ofendido a tu delicada sensibilidad?

У Бэрри прикосновения были не нежные?
¿Las caricias de Barry no eran suaves?

У тебя очень нежные руки, верно?
Tú tienes unas manos muy delicadas,¿verdad?

Ласковые глаза, мягкие руки, нежные.
¡Dulces ojos!¡Dulces, dulces, dulces manos!

Полагаю, твои нежные нервы…- не выносят шума.
Supongo que tus delicados nervios no lo soportan.

Как ты их готовила, что они такие нежные?
¿Cómo haces para que te salgan tan tiernas?

Нежные тона мистера Ника Мэноса, если не ошибаюсь.
Los dulces tonos del señor Nick Manos, si no me equivoco.

Для удаления этих штучек понадобятся нежные руки.
Remover esos bulbos requiere una mano delicada.

Цитирую: нежные венские клецки готовятся на пару.
Los delicados ñoquis vieneses pueden ser preparados con vapor.

Мужчины в очках более нежные, милые и беспомощные.
Los hombres con gafas son mucho más delicados, dulces e indefensos.

Люди думают, что азиатки, такие, знаете, нежные и покорные.
La gente piensa, las asiáticas, ya sabes, dulces y sumisas.

Я не уверена, что мои нежные уши выдержат такую тяжесть.
No creo que mis delicadas orejas puedan soportar algo tan largo.

Нежные кандомбе, тишина и чужие имена; лица изменились.
Suaves candombes, silencios y nombres de otros; se cambian los rostros.

Любовь ласкает нежные ветви и сотрясает самые цепкие ваши корни.
El amor acariciara tus más tiernas ramas Y agitara cada raíz.

Он бы доил эти сисечки руками, аккуратно, ведь сосочки очень нежные.
Ordeñaría esas tetas a mano suavemente, porque esos pezones son delicados.

Такие маленькие и нежные, они могут схватить тебя и ты этого не почувствуешь.
Tan pequeñas y suaves, como si pudieran agarrarte y apenas te darías cuenta.

Это показывает расам хищников, насколько мы нежные и мягкие.
Les revela a las razas depredadoras con precisión cuán delicados y flojitos somos.