КРУТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• skvělá
• super
• dobrá
• cool
• drsná
• v pohodě
• velká
• je úžasná
• parádní
• drsňačka
• bezva
• tvrďačka
• hustý
• drsňák
• hustá
• strmá
• tvrdá

Примеры использования Крутая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, она крутая.
Jo, ta je skvělá.

Что, крутая тачка?
Dobrá kára, co?

Крутая у твоего машина.
Má super fáro.

Это крутая группа.
Toto je dobrá kapela.

Крутая была ночка.
To byla skvělá noc.

Потому что я крутая.
Protože jsem super.

Крутая вечеринка, да?
Skvělá párty, že?

Это очень крутая идея.
To je fakt super nápad.

Крутая ночка сегодня будет.
Velká noc dneska.

С кем? Она крутая девчонка.
Je to skvělá holka.

Нет, неправда… она крутая!
Ne, to není… je cool!

Она крутая. Она поймет.
Je v pohodě, pochopí to.

Фран, это крутая девка.
Franová, to je drsná ženská.

Эй, полегче, мисс Крутая.
Hey, pomalu, Slečno drsná.

Посмотрите какая крутая эта штука!
Koukni jak cool to je!

Это крутая сделка для тебя.
Je to pro tebe skvělá nabídka.

Ты такая же крутая, как и она.
Jsi stejně skvělá jako oona.

Говорил же! Брррр. Крутая штука.
Říkal jsem ti to! Dobrá věcička.

Ты не такая крутая, так что просто забудь.
Tak skvělá nejsi, zapomeň na to.

А еще, чертовски крутая ведьма.
A taky pořádně drsná čarodějnice.

Наверху будет крутая вечеринка. Прямо как в 2008.
Večer bude nahoře velká párty stejně jako v roce 2008.

Так ты слишком крутая для школы,?
Tak ty jsi na školu až moc super?

Если уж Гэндальфу нравится, значит, она вообще крутая.
Když se libí i Gandalfovi, je opravdu tak skvělá?

Это… Прямо сейчас я крутая мама.
Je to jen… právě teď jsem ta cool máma.

Она довольно крутая, раз мы оба ей такое позволяем.
Tak asi musí být docela dobrá, když ji tohle necháme dělat.

Мне кажется, что здесь нужен дифференциатор, крутая басовая партия.
Tady by byl třeba derivátor, dobrá basová linka.

Та крутая девчонка не одна, а с подругами, и они тоже клевые.
Ta super kočka je tak s kámoškama a to jsou taky kočky.

И, раз уж я об этом, нам еще нужна крутая группа на открытии.
A taky budeme potřebovat cool skupinu, co tam zahraje.

Это крутая шняга, чувак, но я мог бы тебе сэкономить несколько баксов.
Ty věci jsou super, kámo, Ale mohl jsem ti ušetřit pár babek.

Я подумала, ты такая крутая, потому что ты старше меня.
Myslela jsem, že jsi tak v pohodě, protože jsi starší než já.