СКОНЧАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• starben

Примеры использования Скончались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они скончались от болезней.
Sie starben an Krankheit.

Двое обвиняемых скончались.
Zwei Beschuldigte sind gestorben.

Оба родителя скончались в 1985 году.
Die Eltern starben beide 1985.

Три молодых жены, Все скончались.
Drei junge Ehefrauen,… alle verstorben.

Там они скончались соответственно в 1645 и 1642 годах.
Sie starben in den Jahren 1652 und 1699.

Его жена и две сестры тоже скончались наверху.
Seine Frau und auch zwei Schwestern starben oben.

Принадлежит родителям Хольтцмана, оба скончались.
In Besitz von Holtzmans Eltern, beide verstorben.

Свекр и свекровь скончались во время эпидемии.
Die Schwiegereltern sind gestorben. Beide hat die Seuche dahingerafft.

Был дважды женат, и обе его супруги скончались от рака.
Jones war zwei Mal verheiratet; beide Ehefrauen starben an Krebs.

Я скину тебе сообщение с тремя именами, все недавно скончались.
Ich schicke dir drei Namen, alle erst kürzlich verstorben.

Генеральный прокурор и водитель скончались на месте происшествия.
Der Fürst und der Chauffeur verstarben am Unfallort.

Родители скончались, женат не был, детей нет.
Die Eltern sind verstorben. Er war nie verheiratet, und hat keine Kinder.

Уоррик Браун был маленьким мальчиком, когда его родители скончались.
Warrick Brown war ein kleiner Junge als er seine Eltern verlor.

Детишки скончались от остановки сердца"- вот что он в бумаге записал.
Die Kinder starben an Herzversagen." Das schrieb er in sein Buch.

На месте погибли 10 человек, еще двое скончались по дороге в больницу.
Sechs Personen wurden tot geborgen, zwei weitere starben auf dem Weg ins Krankenhaus.

И 840 000 скончались из-за плохих санитарных условий.
Dazu kommen noch 840.000 Tote, die wegen schlechter sanitärer Bedingungen starben.

Мои родители были болгары. Когда они скончались, он так и остался на ферме.
Meine Eltern waren Bulgaren und als sie starben, hat Demeter die Farm einfach weitergeführt.

В зиму 1840- 1841 года скончались отец Хальфдана, а также его сестра и брат.
Im Winter 1840/1841 starb Kjerulfs Schwester, ebenso sein Vater und sein Bruder.

Четверых человек спасли из океана, двое из них впоследствии скончались.
Nur 40 Überlebende konnten aus dem Wasser gerettet werden, von denen zwei später an Bord starben.

Все скончались, захоронены на ближайшем к радиоактивной зоне кладбище.
Alle verstorben, alle auf demselben Friedhof begraben, der sich in der Nähe der radioaktiven Zone befindet.

Согласно тем же оценкам, в 2010 году 1, 8 миллиона человек скончались от болезней, связанных со СПИДом.
Nach denselben Schätzungen starben im Jahr 2010 1,8 Millionen Menschen an Krankheiten im Zusammenhang mit AIDS.

В интересах полного раскрытия информации, я должна сообщить вам, что предыдущие владельцы скончались в доме.
Im Interesse der vollen Offenlegung muss ich Sie informieren, dass die vorherigen Besitzer im Haus gestorben sind.

Когда началось расследование, два ключевых свидетеля скончались в автомобильных авариях, не успев дать показания о многих странных вещах, происходивших вокруг убийства Джейми Рольдос.
Als die Untersuchung gestartet wurde, starben zwei der Hauptzeugen bei Autounfällen, bevor sie eine Chance hatten auszusagen. Viele sehr sehr komische Dinge passieren ringsherum. Die Ermordung von Jaime Roldos.

Два его дяди скончались в психиатрической больнице, у матери были галлюцинации, один из братьев умер от гидроцефалии, другой был алкоголиком, а сестра страдала сумасшествием.
Zwei seiner Onkel starben in psychiatrischen Krankenhäusern, seine Mutter litt an Halluzinationen, ein Bruder war geistesschwach(er starb an Hydrocephalus), ein anderer war Alkoholiker und seine Schwester verfiel dem Wahnsinn.

Ее смерть получила всемирное внимание, в том числе среди американских, австралийских, британских, немецких, австрийских, польских и румынских СМИ, особенно в связи со случившимися чуть ранее смертями трех других ее коллег по цеху Шайлы Стайлз, Огаст Эймс и Юризан Белтран, которые скончались одна за другой в течение нескольких недель.
Ihr Tod fand weltweit Beachtung, so beispielsweise in US-amerikanischen, australischen, britischen, deutschen, österreichischen, polnischen und rumänischen Medien, insbesondere da zuvor mit Shyla Stylez, August Ames und Yurizan Beltran drei weitere Darstellerinnen innerhalb weniger Wochen nacheinander gestorben waren.

Октября 2015 года Мию Мацуки скончалась от пневмонии в возрасте 38 лет.
Miyu Matsuki starb am 27. Oktober 2015 im Alter von 38 Jahren an einer Lungenentzündung.

Четвертая жертва Селены скончалась от колотой раны в горле.
Selenas viertes Opfer starb an einer Stichwunde im Hals. Ein Straßen-Raubüberfall.

Жена известного композитора, скончавшегося в прошлом году, Жюли Виньон.
Die Witwe eines französischen Komponisten, der letztes Jahr starb, Julie Vignon.

Полгода назад она скончалась от порока сердца в возрасте 22 лет.
Vor einem halben Jahr starb sie im Alter von 22 an einer Herzerkrankung.

Леди Уиллоуби пережила супруга более чем на двадцать лет и скончалась в 1624 году.
Lady Dorothy Parry überlebte ihren Gemahl um acht Jahre und starb 1624.