ЖИТЬ ИЛИ УМЕРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žít nebo zemřít
• žít nebo umřít

Примеры использования Жить или умереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жить или умереть.
Žij nebo umři.

Ты можешь жить или умереть.
Můžeš žít, nebo umřít.

Жить или умереть.
Žít nebo zemřít.

Только выбор жить или умереть.
Jenom žít nebo umřít.

Жить или умереть.
Jestli budu žít, nebo zemřu.

Глупец. Хочешь жить или умереть?
Hlupáku, chceš zemřít nebo žít?

Жить или умереть, но только здесь.
Nikde jinde žít nebo zemřít, ale tady.

Теперь, ты хочешь жить или умереть?
Takže, chceš žít, nebo zemřít?

Жить или умереть, Бобби, выбор за тобой.
Žít nebo zemřít, Bobby. Rozhodni se.

У меня был выбор- жить или умереть.
Stál jsem před volbou- žít nebo umřít.

Жить или умереть- решать тебе.
Je na tobě, jestli budeš žít, nebo zemřeš.

Когда ты рассматриваешь это решение типа жить или умереть, конечно это парализует. Так что прекрати!
Když se koukáš na rozhodnutí jako tohle jako na život nebo smrt, samozřejmě, že jsou paralyzující, takže přestaň!

Жить или умереть, Эван, выбирать тебе.
Žít nebo zemřít, Evane. Rozhodnutí je na tobě.

И идентификационные карточки, созданные бельгийцами разделяющие две группы биологически, теперь стали паспортами, дающими право жить или умереть.
A legitimace, které Belgičané vytvořili a které obě skupiny rozdělily biologicky, se nyní staly průkazy života či smrti.

Кому жить или умереть, решает Великий Дух, не я.
Rozhodnout, zda žít či zemřít, by měl Velký duch, ne já.

Они создают этих персонажей, с которыми они хотят провести время, и затем они решают, собираются ли они позволить им жить или умереть, или позволить им быть счастливыми или несчастливыми, позволить им быть неудачниками или успешными.
Vytvoří si postavy, se kterými chtějí trávit čas a pak se rozhodnou, jestli je nechají žít nebo zemřít nebo jestli je nechají šťastné či nešťastné, selhat nebo uspět.

Живи или умри, Вильям.
Žít nebo zemřít, Williame.

Буду я жить или умру?
Je mi jedno, jestli budu žít, nebo zemřu.

Цель будет жить или умрет?
Bude cíl žít, nebo zemře?

Мы будем жить или умрем с этой женщиной?
Budeme žít nebo umřeme s touhle ženskou?

Будет Нина жить или умрет, Бобби?
Nina bude žít nebo zemře, Bobby?

Значит, живи или умри- тебе плевать, что станет с Рэнделлом?
Takže žij, nebo zemři, nezajímá tě, co se stane Randellovi?

Живи или умри, выбор за тобой.
Přežít nebo zemřít, vyber si.

Живи или умри.
Žij nebo zemři.

Сын мой… живи или умри.
Můj syn… živý nebo mrtvý.

Эй, Аарон, ты хочешь сделать то, где ты решишь будет ли Бен жить или умрет?
Hej, Aarone, chceš dělat takovoutu věc, kde rozhoduješ, jestli má Ben žít nebo zemřít?

Миллионы людей во всем мире будут жить или умирать в зависимости от того, к какому решению придут правительства этих стран в декабре.
Na prosincovém rozhodnutí těchto vlád závisí, zda miliony lidí budou žít, anebo zemřou. Kéž by dotčené vlády, jakož i my.

И родители ходят вокруг, в ожидании узнать будут ли они жить или умрут, и все из-за того, что я сделал.
A rodiče chodili kolem, čekali, jestli jejich děti budou žít nebo zemřou, všechno kvůli mně.

Самой решать, кто виноват, кто нет, кому жить или умирать?
Sama rozhodovat, kdo je nevinný a kdo vinný, kdo zemře, nebo bude žít?

Вы хотите сказать, что мы должны решить будет эта старая нацистская тварь жить или умрет?
Chceš tím říct, že my máme rozhodnout, jestli tahle stará nacistická stvůra bude žít nebo zemře?