ЖИТЬ ЖИЗНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• žít život

Примеры использования Жить жизнью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, жить жизнью.
Žít život podle svého, víš.

Жить жизнью, что вы подарили мне.
Žít život, který jste mi dal.

Я буду жить жизнью, которую выберу.
Budu žít život, který jsem si vybrala.

Вас не приговаривали жить жизнью вашего отца.
Nejste odsouzen žít život vašeho otce.

Я буду жить жизнью, которую выбрала я.
Budu žít život, který jsem si vybrala.

Вот, пожалуйста, жить жизнью, день за днем.
A tady jsi, žiješ si svůj život, den za dnem.

Чтобы жить жизнью без границ и пределов.
Abys žil život bez hranic a omezení.

Даже если это означало жить жизнью, которой я больше не хотела жить..
I když to znamenalo žít život, který už jsem nechtěla.

И буду жить жизнью, которую выберу сама.
Budu žít život, který jsem si vybrala.

Потому что это наш лучший шанс жить жизнью, которую мы представляли.
Protože je to naše nejlepší šance žít život, jaký jsme si představovali.

Решил жить жизнью словно живой.
Rozhodl jsem se žít svůj život, dokud jsem naživu.

И наоборот, тот, кто не знает эти принципы, будет жить жизнью, полной страдания.
Naproti tomu… ten, kdo tyto zásady nezná, bude žít život plný utrpení.

Моя мечта жить жизнью замужней женщины и осесть.
Mým snem je žít s mužem a usadit se s ním.

Жить жизнью, наполненной достоинством и самоуважением… это все, чего я когда-либо хотела.
Žít svůj život důstojně a s respektem… to je vše, co jsem kdy chtěla.

Ты будешь жить жизнью, которой должен был жить..
Budeš žít svůj život, tak jak se má.

Жить жизнью без ожиданий… без нужды видеть определенный результат- в этом заключается свобода.
Žít svůj život bez očekávání, bez potřeby dosáhnout určité výsledky, to je svoboda.

Мне нужно жить жизнью, снова вдохновиться».
Potřebuji znovu žít, abych mohla nabírat inspirace.”.

Жить жизнью вне правил моего отца; быть кем-то другим, хотя бы недолго- все это сделало меня счастливой.
Žít život mimo otcova pravidla… být někým jiným, i jenom na chvíli, mi přineslo velkou radost.

Я только хочу жить жизнью, в которой ты будешь важной частью.
Jen se snažím žít svůj život a ty jsi jeho velkou částí.

Но, возможно, лучший способ чтить ее- просто выбраться отсюда и жить жизнью, которая будет почитать ее.
Ale možná nejlepší způsob, jak ji uctít, je prostě se vrátit a žít svůj život tak, aby jsi ji uctila.

Как начинаешь жить жизнью, которую ты вовсе не планировал.
A než se naděješ, žiješ život, o jaký jsi vlastně vůbec nestála.

Каждый час, каждый день, когда ты в обществе или один, тебе приходится жить жизнью того человека, кем ты хочешь быть.
Každou hodinu, každý den, ať jste na veřejnosti nebo sami, musíte žít život muže, kterým předstíráte, že jste.

Я хочу жить жизнью, которая у меня есть, а не той, что ускользнула.
Chci žít život, který mám, ne ten, který mi proklouzává mezi prsty.

Ты можешь представить, как было бы легко жить жизнью, независимой от всех набивших оскомину тонкостей общения?
Umíte si představit, jaký osvobozující by byl život… bez té veškeré tupohlavé společenské etikety?

Жить жизнью, в которой не можешь рассказать кто ты такой все равно, что жить в этом тупом аду в тенте, который вы сделали.
Život, kde k sobě nemůžete být upřímní o tom, jací jste, je jako žít v debilním pekelném stanu vlastní výroby.

Это наш шанс перестать жить жизнью, которую он выбрал для нас и творить свою собственную судьбу.
Tohle je naše šance na… přestat žít život, který mu… předepsána pro nás a… napsat svůj vlastní osud.

Мы мечтали жить жизнью великого бейсболиста, и старика- заправщика на местной дороге, героического солдата, и убогого Нью-Йоркского музыканта пожарника и моряка дальнего плавания.
Chtěli jsme žít život slavného baseballisty, být postarším čerpadlářem na okresní silnici, hrdinným vojákem, chudobným newyorským muzikantem, hasičem i námořníkem.