ERLAG на Русском - Русский перевод

• умер
• скончался
• поддался

Примеры использования Erlag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er erlag der Versuchung.
Он поддался искушению.

Und törichterweise erlag ich dieser Hoffnung.
И по глупости я поддался надежде.

Maman erlag in der Nacht ihren Verletzungen.
Мама умерла ночью.

Ich bin sehr froh, dass Ihr Sohn nicht seinen Verletzungen erlag.
Я очень рад, что Ваш сын не умер от ран.

Bald darauf erlag Dr. Sanders.
Вскоре доктор Сандерс скончалась.

Er erlag einer schweren Erkrankung.
Ею оказалась тяжелая болезнь.

Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.
Другая группа людей также поддалась этом заблуждению.

Tom erlag im Schlaf einem Herzinfarkt.
Том умер во сне от инфаркта.

Erkrankte Prinz Louis an Diphtherie, der er kurz darauf erlag.
В 1796 году принц Луи заболел дифтерией, от которой вскоре умер.

Sie erlag ihr innerhalb weniger Sekunden.
Она угасла за несколько секунд.

Aber 1796 erkrankte Louis an Diphtherie, der er kurz darauf erlag.
Но в 1796 году супруг Фридерики заболел дифтерией, от которой вскоре умер.

Auch Putin erlag der Arroganz der Macht.
Путин также поддался державному высокомерию.

Im Juni 1893 bekam Max Emanuel schwere Magenblutungen, welchen er erlag.
В июне 1893 года у Макса Эмануэля открылось желудочное кровотечение, от которого он умер.

Er erlag einer Gasvergiftung durch Kohlenmonoxid.
Он умер от отравления монооксидом углерода.

Der gesundheitliche Zustand von Profaci verschlechterte sich weiter und am 6. Juni 1962 erlag er einem Krebsleiden.
Состояние его здоровья все ухудшалось, и 6 июня 1962 он умер от рака.

Natürlich erlag er einem durchgebrochenen Geschwür.
Потом он, конечно, умер от перфоративной язвы.

Es ist Dougal. Er hat gehört, dass seine Frau einer plötzlichen Krankheit erlag. Er betrinkt sich sinnlos.
У Дугала только что жена скончалась от приключившейся болезни, и он ушел в запой.

Er erlag seiner Menschlichkeit, die ihn dann auch getötet hat.
Он поддался своей гуманности, и она убила его.

Zum 1. September 2005 ist er in den Ruhestand getreten und erlag nach langer Krankheit einem Krebsleiden.
Вышел на пенсию с 1 сентября 2005 года и умер после продолжительной болезни от рака.

Ich erlag einmal deinem zweifelhaften Charme.
То, что я один раз поддалась твоему весьма сомнительному очарованию.

April 1918 wurde Hans am Ende bei Messines in Belgien schwer verwundet und erlag im Lazarett in Stettin seinen Verletzungen.
Апреля 1918 года был тяжело ранен в бою под бельгийским городком Месен и скончался от ран в штеттинском госпитале.

George Seaton erlag am 28. Juli 1979 in Beverly Hills einem Krebsleiden.
Джордж Ситон скончался 28 июля 1979 года в Беверли- Хиллз от рака.

Kirchenquellen bestätigen nun… dass Camerlengo Vater Patrick McKenna… seinen inneren Verletzungen als Folge seines heldenhaften Sturzes, erlag.
Представители Церкви подтвердили, что Камерарий- отец Патрик… Скончался от травм, полученных в результате его героического поступка.

Rom erlag nicht etwa einem anderen aufstrebenden Reich, sondern den Angriffswellen barbarischer Völker.
Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров.

Bonifatius siegte zwar in der Schlacht bei Ariminum, erlag aber drei Monate später seinen dabei erlittenen Wunden.
В сражении возле города Ариминум Бонифаций одержал победу над войском Аэция, но скончался спустя 3 месяца от смертельной раны, полученной в сражении.

John Peel erlag am 25. Oktober 2004 im Alter von 65 Jahren während eines Urlaubs im peruanischen Cuzco einem Herzinfarkt.
Джон Пил умер 25 октября 2004 года в возрасте 65 лет от сердечного приступа.

Er wurde zusammengeschlagen, weil er sich weigerte zu gestehen und erlitt dabei innere Verletzungen, denen er nur kurz nach seiner Freilassung erlag.
Его избили там, когда он отказался признаться, что бросал их и как результат, он умер от внутренних повреждений, вскоре после того, как его выпустили.

Dem Charme von Litoměřice erlag auch der berühmteste tschechische Dichter der Romantik Karel Hynek Mácha.
Волшебству Литомнержице поддался и самый выдающийся поэт чешского романтизма Карел Гинек Маха.

Konteradmiral Gotō, der zunächst glaubte von eigenen Kräften beschossen zu werden, wurde im Schlachtverlauf an Bord des Kreuzers Aoba schwer verwundet und erlag am 12. Oktober seinen Verletzungen.
Гото, находившийся на борту тяжелого крейсера Аоба, был смертельно ранен в бою у мыса Эсперанс и скончался 12 октября.

Ihr Begleiter, Leo Carras, wurde gerichtlich eingewiesen, nachdem sein Bruder, nach einem geplanten Doppelselbstmord mit Leo, einer Schusswunde erlag.
Ее спутник, Лео Каррас, лечится по решению суда после смерти своего брата, умершего от огнестрельного ранения в предполагаемом групповом самоубийстве по сговору с Лео.