МЕРТВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Toten
• tote
• abgestorbener
• die Toten
• toten
• der Toten
• tot
• toter
• geworfene

Примеры использования Мертвых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я даю им мертвых.
Ich gebe ihnen tot.

У мертвых нет ушей.
Tote haben keine Ohren.

Сотни миллионов мертвых пчел.
Hundert Millionen toter Bienen.

Мертвых не допрашивают!
Du kannst keine Toten befragen!

Я как будто живой среди мертвых.
Es ist wie ein Leben unter Toten.

Но мертвых это не воскресит.
Doch davon werden Tote nicht lebendig.

Земля любит мертвых, мертвые любят землю.
Erde mag Tote, Tote mögen Erde.

Складировать тела мертвых солдат.
Um die Leichen toter Soldaten zu lagern.

Ты даже мертвых напугать можешь!
Du könntest sogar Tote erschrecken!

Мы используем ваших мертвых, как сосуды.
Wir verwenden eure Toten als Hülle.

Трое мертвых, включая судью.
Drei Tote, einschliesslich der Richterin.

Вы видите груду мертвых тел.
Man sieht hier auf einen Haufen geworfene Leichen.

Закон мертвых уже дал нам это разрешение.
Das Gesetz des Toten ist es, zu geben.

Скоро у нас будет больше мертвых, чем живых.
Bald wird der Rest auch mehr tot als lebendig sein.

Я видела тех мертвых мужчин точно в таких же позах.
Aber ich sah diese Männer tot, so, wie sie da lagen.

И увидел Израиль Египтян мертвых на берегу моря.
Und sie sahen die Ägypter tot am Ufer des Meeres.

И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим.
Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden.

Заливаетесь пивом за своих мертвых корешей?
Schenken Sie sich wegen toter Kumpels zu viel Bier ein?

Оскорблять кучу мертвых ведьм… Не умно.
Einen Haufen toter Hexen zu beleidigen, ist nicht besonders schlau.

Исследования по гальваническим реакциям мертвых тканей.
Eine Untersuchung der galvanischen Reaktion von totem Gewebe.

И за наших мертвых… Пусть они будут в лучшем мире.
Und auf unsere Verstorbenen… mögen sie an einem besseren Ort sein.

Кругом царило лишь умиротворяющее веяние мертвых камней.
Ringsum herrschte nichts außer dem stillen Duft von totem Stein.

Число разбитых судов и мертвых рабов ничего для меня не значит.
Die kleine Zahl beschädigter Schiffe und toter Sklaven bedeutet mir gar nichts.

Но Он сказал ему: предоставь мертвым хоронить своих мертвых.
Jesus aber sprach zu ihm: Lass die Toten ihre Toten begraben;

Когда корабль прибыл в порт, на нем было больше мертвых тел и больных.
Als das Schiff im Hafen anlegte, waren viele tot, andere schwer krank.

Некоторые гуманоиды кремируют своих мертвых, другие помещают их в ледяные глыбы.
Manche Spezies verbrennen ihre Toten, andere frieren sie in Eisblöcken ein.

Вы войдете внутрь, начнется пальба, получите кучу мертвых детишек.
Wenn Sie mit gezogener Waffe reingehen, werden Sie eine Handvoll toter Kinder haben.

Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.
Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen,.

Вернувшись обратно, в спальню обнаружил под стоящим под стенкой матрасом много мертвых.
Als ich ins Schlafzimmer zurückkehrte, fand ich unter der Matratze eine Menge Toter.

Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.
Das Vermächtnis toter Diktatoren aus untergegangenen totalitären Regimen sollte nicht länger ambivalent ein.