VERSTORBENEN на Русском - Русский перевод

• покойного
• умершего
• усопших
• последнего
• погибших
• мертвом
• покойной
• покойным
• покойному
• умерших
• погибшей

Примеры использования Verstorbenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und mit seiner verstorbenen Frau.
И его покойной жены.

Keine verstorbenen Verwandten?
Ни погибших родственников?

Sie gehörte meinem verstorbenen Vater.
Они принадлежали моему покойному отцу.

Der Bruder des verstorbenen Emanuel Moreno war in Sayeret Matkal und fiel.
Брат покойного Эмануэль Морено был в Сайерет маткаль и упал.

Jemand war hier bei unserem verstorbenen Freund.
С нашим покойным другом был кто-то еще.

Es ist wegen Ihrem verstorbenen Ehemann, befürchte ich.
Боюсь, это из-за вашего последнего мужа.

Ich hatte großen Respekt vor lhrem verstorbenen Mann.
Я очень уважал вашего умершего мужа.

Haben Sie jemals von einer verstorbenen Agentin namens Helen Hansen gehört?
Ты слышал о погибшей оперативнице Хелен Хансен?

Die Adresse von der Schwester von Hannahs verstorbenen Ehemann.
Адрес для сестры последнего мужа Ханны.

Möge ihre Seele und die Seele aller verstorbenen Gläubigen durch die Barmherzigkeit Gottes in Frieden ruhen.
Пусть душа ее, и души всех праведных усопших упокоится по милости Божьей.

In diesem Fall ist es der Speicher der kürzlich verstorbenen Bewusstseine.
В данном случае, для хранения недавно усопших разумов.

Der Inhalt des Schließfachs einer verstorbenen Person muss von der Sicherheit inspiziert werden.
Представитель службы безопасности станции должен проверить содержимого ячейки умершего человека.

Wendell war mein Schwager, der ältere Bruder meines verstorbenen Mannes.
Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа.

Komponiert von dem verstorbenen Winslow Leach.
Она была написана покойным Уинслоу Личем.

Mit der heutigen Vorstellung gedenken wir unserer lieben verstorbenen Aynsley.
Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли.

Sie waren mit seiner verstorbenen Tochter befreundet.
Получается, вы подруга его покойной дочери.

Die Beweisführung der Anklage beruht allein auf einem nun verstorbenen Zeugen.
А вся версия государственного обвинения, кажется, основывается сейчас лишь на одном мертвом свидетеле.

Ich war ein Diener des verstorbenen Kardinals Wolsey.
Я служил покойному кардиналу Вулси.

In Nordalbanien wird geglaubt, dass es sich um die Seele eines verstorbenen Menschen handelt.
В Швеции ворон- это душа умершего человека.

In Washington liegt die Leiche des verstorbenen Präsidenten… im Ostflügel des Weißen Hauses.
В Вашингтоне тело последнего президента находится в восточной комнате Белого дома.

Seine verwitwete Mutter heiratete den Bruder ihres verstorbenen Ehemannes.
Бездетная вдова обязана выйти замуж за брата своего умершего мужа.

Du hast also beide Verstorbenen gekannt?
Значит, вы знали умерших?

Ich hörte, diese Bank verwahrt die persönliche Habe eines verstorbenen Edward Kessler.
Мне стало известно, что банк хранит персональное имущество умершего Эдварда Кесслера.

Später sollen auch Kontakte mit ihrer verstorbenen Mutter zustande gekommen sein.
Вскоре ему даже удалось якобы установить связь со своей покойной матерью.

Aber ich mach nur spaß über den verstorbenen Hurenbock.
Но я подкалываю умершего бабника.

Das Banner steht für Euren verstorbenen Vater.
Это знамя принадлежит вашему покойному отцу.

Dna zu benutzen vom Blut ihres verstorbenen Sohnes.
Используя ДНК из пуповинной крови Вашего умершего сына.

Soll ich deine Freundschaft mit seiner verstorbenen Mutter erwähnen?
Мне написать ему о твоей дружбе с его покойной матерью?

Danach werden die Überreste der Frau neben dem verstorbenen Mann beerdigt.
А после этого, женские останки захоронят рядом с покойным мужчиной.

Es ist wirklich sehr einfach, die Identität eines verstorbenen Säuglings zu stehlen.
Очень легко украсть удостоверение личности умершего младенца.