ПОКОЙНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• verstorbenen
• toten
• des Verstorbenen
• den Toten
• seligen
• den Verstorbenen

Примеры использования Покойного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашего покойного мужа.
Ihr verstorbener Gatte.

Знали ли вы покойного?
Kannten Sie den Verstorbenen?

Твоего… покойного мужа?
Deines toten Ehemannes?

С портретом покойного.
Mit einem Porträt des Verstorbenen.

Как зовут покойного сына Мюррея?
Wie hieß Murrays toter Sohn?

Из-за жены моего покойного брата.
Der Frau meines toten Bruders.

Мы прибыли доставить покойного.
Wir sind nur hier, um die Toten abzuliefern.

Он сын моего покойного брата.
Der Sohn meines toten Bruders.

Имя покойного не сообщается.
Der Name des Verstorbenen wird zurückgehalten.

Да, этой лопатой я выкопала покойного.
Ja, mit diesem Spaten habe ich den Toten ausgegraben.

В личных вещах покойного был этот адрес.
Unter den persönlichen Gegenständen des Verstorbenen war diese Adresse.

Когда не будет дня рождения моего покойного мужа.
Wenn nicht der Geburtag meines toten Ehemannes ist.

Криминалисты нашли у покойного метамфитамин.
Die Spurensicherung entdeckte einen Beutel Meth bei dem Verstorbenen.

Рейчел Кеннеди не является ни супругой, ни ребенком покойного.
Rachel Kennedy ist weder Gattin noch Tochter des Toten.

В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.

Всем вам, конечно, интересно, почему я преследую покойного.
Sie alle wollen natürlich wissen, warum ich den Toten verfolge.

Брат покойного Эмануэль Морено был в Сайерет маткаль и упал.
Der Bruder des verstorbenen Emanuel Moreno war in Sayeret Matkal und fiel.

Мне сейчас надо пойти убить бабушку моего покойного мужа.
Ich… ich muss jetzt die Großmutter von meinem toten Ehemann töten.

Дополнительный комфорт для покойного, полезно умирать богатым.
Zusatzkomfort für den Verstorbenen, es zahlt sich aus, reich zu sterben.

Возможно, тебе стоит брать пример со своего покойного брата.
Vielleicht nimmst du dir ein Beispiel an deinem seligen Bruder.

Я сопровождаю Филомену Ли, мать вашего покойного партнера Майкла Хесса.
Ich begleite Philomena Lee. Die Mutter Ihres toten Partners, Michael Hess.

Ваша казна пуста. Из-за расточительности вашего покойного мужа.
Eure Schatzkammern sind leer, dank der Laster Eures seligen Gatten.

Говорит, видела своего покойного сына в порту Квебека три недели назад.
Angeblich sah sie ihren toten Sohn auf der Quebec-Fähre, das war vor 3 Wochen.

Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа.
Wendell war mein Schwager, der ältere Bruder meines verstorbenen Mannes.

Ты даже до прыща на заднице великого покойного Роберта Джонсона не дорос.
Bist nicht mal der Anfang eines Pickels auf'm Arsch des toten Robert Johnson.

Это может нанести непоправимый ущерб репутации покойного.
Dies könnte dem Ruf des Verstorbenen irreparablen Schaden zufügen.

Она также говорит, что вы разбили череп покойного шаром для боулинга.
Sie sagt aber auch, Sie zerschmetterten den Kopf des Toten mit der Kugel.

Предположим, я попрошу их связаться с духом моего покойного тестя.
Nehmen sie beispielsweise an, ich bitte sie den Geist meines toten Schwiegervater zu rufen.

Установили личность покойного, Пол Бланкеншип, водитель- инкассатор.
Der Verstorbene wurde als ein gewisser Paul Blankenship identifiziert, ein Fahrer eines Panzerwagens.

Ваше право, как ближайшего родственника, забрать все имущество покойного.
Als nächste Angehörige dürfen Sie…"jetzt die Besitztümer des Verstorbenen übernehmen.